Que es ТОРГОВЛИ ЖЕНЩИНАМИ И ДЕВОЧКАМИ en Español

• la trata de mujeres y niñas
• el tráfico de mujeres y niñas
• de la trata de mujeres y muchachas
• la trata de mujeres y niños

Ejemplos de uso de Торговли женщинами и девочками en Ruso y sus traducciones al Español

Законодательство о предотвращении торговли женщинами и девочками.
Legislación sobre el tráfico de mujeres y niñas.

Его страна разделяет озабоченность международного сообщества по поводу торговли женщинами и девочками.
Sri Lanka comparte la preocupación internacional por la trata de mujeres y niños.

В докладе нет информации о проблеме торговли женщинами и девочками.
En el informe no se ofrece información sobre la trata de mujeres y niñas.

В 2006 году КЛДЖ по-прежнему испытывал озабоченность относительно сохраняющейся торговли женщинами и девочками.
En 2006 el CEDAW indicó que le seguía preocupando la persistencia de la trata de mujeres y niñas.

Тем не менее он обеспокоен расширением торговли женщинами и девочками во время конфликта.
Sin embargo, le preocupa que la trata de mujeres y niñas haya ido en aumento durante el conflicto.

Законодательство и политика, призванные решить проблему торговли женщинами и девочками.
Legislación y políticas contra la trata de mujeres y niños.

Сообщалось о нескольких случаях торговли женщинами и девочками, однако отсутствуют конкретные доказательства этого.
Se han comunicado varios incidentes de trata de mujeres y de niñas, pero no se tiene evidencia concreta sobre los mismos.

Меры для предотвращения и пресечения торговли женщинами и девочками.
Medidas para prevenir y combatir la trata de mujeres y niñas.

Египет сообщил о том, что в рамках его законодательства давно принимаются меры, направленные на запрещение торговли женщинами и девочками.
Egipto informó de que desde hacía tiempo se había aspirado a prohibir en su legislación la trata de mujeres y niñas.

Информирование родителей о последствиях торговли женщинами и девочками;
Sensibilización de los padres acerca de las consecuencias de la trata de mujeres y niñas.

На этой сессии будет также продолжаться обсуждение вопросов, касающихся женщин- мигрантов и торговли женщинами и девочками.
También se seguirán examinando las cuestiones relativas a las mujeres migrantes y a la trata de mujeres y niñas.

Кроме того, она рассматривала вопросы торговли женщинами и девочками( 2001/ 48) и искоренения насилия в отношении женщин( 2001/ 49).
Además, abordó la trata de mujeres y niñas(2001/48), y la eliminación de la violencia contra la mujer(2001/49).

Просьба представить подробную информацию и данные о распространенности торговли женщинами и девочками в Лесото.
Sírvanse proporcionar información y datos detallados sobre la prevalencia de la trata de mujeres y muchachas en Lesotho.

Комитет выражает свою озабоченность тем обстоятельством, что правительство не приложило достаточных усилий для решения проблемы торговли женщинами и девочками.
El Comité expresa preocupación por que el Gobierno no haya hecho esfuerzos suficientes para combatir el tráfico de mujeres y niñas.

В рамках этих усилий должны быть приняты комплексные стратегии по искоренению как торговли женщинами и девочками, так и их принудительного труда.
Esos esfuerzos deben abarcar estrategias amplias para poner fin a la trata de mujeres y niñas, así como el trabajo forzoso;

Сообщается о многочисленных случаях торговли женщинами и девочками в странах Азии, Центральной Америки и, в последнее время, Восточной Европы.
Se ha informado de múltiples casos de trata de mujeres y muchachas en Asia, Centroamérica y, últimamente, en Europa oriental.

С 1995 года Комиссия регулярно обращала внимание Рабочей группы на проблему торговли женщинами и девочками.
Desde 1995, la Comisión ha venido señalando regularmente a la atención del Grupo de Trabajo el problema de la trata de mujeres y de niñas.

Комитет обеспокоен тем, что кризис способен повысить опасность торговли женщинами и девочками и эксплуатации в целях проституции.
Preocupa al Comité que la crisis pudiera aumentar el riesgo de la trata de mujeres y niñas, así como la explotación con fines de prostitución.

Закон о введении уголовной ответственности за торговлю людьми и незаконный ввоз мигрантов направлен на предотвращение торговли женщинами и девочками.
La ley que tipifica la trata de personas y el contrabando de migrantes tiene por objeto prevenir la trata de mujeres y niñas.

Просьба представить информацию о количестве зарегистрированных случаев торговли женщинами и девочками и о количестве вынесенных приговоров.
Proporcionen información sobre el número de casos denunciados de trata de mujeres y niñas, y sobre la proporción de condenas.

Подчеркивая важность систематического сбора данных для определения масштабов и характера проблемы торговли женщинами и девочками.
Destacando la importancia de una reunión sistemática de datos para determinar la extensión y la naturaleza del problema de la trata de mujeres y niñas.

Просьба представить информацию о количестве дел, касающихся торговли женщинами и девочками, по которым поступили сообщения, и о количестве вынесенных приговоров.
Sírvanse proporcionar información sobre el número de casos denunciados de trata de mujeres y niñas y sobre la proporción de condenas.

В своих резолюциях 1995/ 25, 1996/ 24 и 1997/ 19 Комиссия обратила внимание Рабочей группы на проблему торговли женщинами и девочками.
En sus resoluciones 1995/25, 1996/24 y 1997/19, la Comisión señaló a la atención del Grupo de Trabajo el problema de la trata de mujeres y de niñas.

Все специалисты, занимающиеся проблемой торговли женщинами и девочками, должны придерживаться гендерного подхода для ее эффективного решения.
Todos los profesionales que intervienen ante la trata de mujeres y niñas precisan estar capacitados para ocuparse eficazmente de ese problema desde una perspectiva de género.

Растет число случаев торговли женщинами и девочками, а методы, применяемые правонарушителями, становятся все более изощренными, затрудняя задачу выявления этой проблемы и борьбы с ней.
Los casos de trata de mujeres y niñas han aumentado y la manera de actuar de los delincuentes se ha hecho más compleja y difícil de detectar y combatir.

Проведенное правительством исследование выявило весьма незначительные масштабы торговли женщинами и девочками, что, возможно, объясняется закрытым в географическом отношении положением Замбии.
Las investigaciones llevadas a cabo por el Gobierno arrojan que el tráfico de mujeres y niñas es muy reducido, lo que tal vez pueda explicarse por la situación geográfica de Zambia.

Все, кто занимается проблемой торговли женщинами и девочками, должны придерживаться гендерного подхода для ее эффективного решения.
Todos aquellos que responden a la trata de mujeres y niñas necesitan tener la capacidad de manejar la cuestión de manera eficaz y con una perspectiva de género.

Правительству Эфиопии надлежит контролировать и оценивать наличие прочных основ политики и правовых механизмов в целях пресечения торговли женщинами и девочками.
El Gobierno de Etiopía debería supervisar y evaluar la disponibilidad de un marco político y unos mecanismos jurídicos sólidos para detener a los tratantes de mujeres y niñas.

Комитет обеспокоен бедностью сведений, касающихся торговли женщинами и девочками, и отсутствием какой-либо информации о стратегиях государства- участника по борьбе с торговлей людьми.
Preocupa al Comité la escasez de datos sobre la trata de mujeres y niñas y la falta absoluta de información sobre las estrategias del Estado Parte para luchar contra la trata..

Активизировать деятельность по предотвращению и пресечению любых форм торговли женщинами и девочками на основе всеобъемлющей, многосторонней и скоординированной стратегии борьбы с такой торговлей;.
Reforzar las medidas para prevenir y combatir todas las formas de trata de mujeres y niñas mediante una estrategia amplia, multidisciplinaria y coordinada de lucha contra la trata;.