Ejemplos de uso de Торговлю детьми en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ввести в действие законодательство, запрещающее торговлю детьми( Джибути);
Prohibir por ley la trata de niños(Djibouti);Рекламирующих торговлю детьми, детскую проституцию.
Dé publicidad a la venta de niños, Декрет предусматривает смертную казнь за торговлю детьми.
Este decreto prevé Ввести запрет на контрабанду и торговлю детьми для целей экономической эксплуатации;
Prohíba la venta y trata de niños con fines Уголовный кодекс также предусматривает наказание за торговлю детьми.
El Código Penal también establece sanciones por la trata de niños.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международной торговлинезаконной торговлинезаконной торговли стрелковым оружием
электронной торговлисвободной торговлимировой торговливнешней торговлисвязанных с торговлейнезаконной торговли оружием
розничной торговли
Más
Многие ораторы осудили эксплуатацию детей, торговлю детьми и калечащий детский труд.
Muchos oradores condenaron Кроме того, в Пакистане введен всеобъемлющий запрет на торговлю детьми.
Además, Многие выступавшие осудили эксплуатацию детей, торговлю детьми и принуждение их к тяжелому труду.
Muchos oradores condenaron Наихудшие формы детского труда" включают детскую проституцию и торговлю детьми.
Entre“las peores formas Продажу детей и незаконную торговлю детьми в пределах территории или юрисдикции какого-либо государства, не имеющих международных последствий;
Venta y trata de niños en el territorio o la jurisdicción Мы ищем объект, который переквалифицировался с торговли наркотиками на торговлю детьми.
Estamos buscando a alguien que pasó… В Законе о труде и занятости[ глава II] предусматривается запрет на продажу детей или торговлю детьми и на различные формы детского труда.
La Ley В результате, стало труднее отрицать тот факт,что международное суррогатное материнство очень похоже на торговлю детьми.
En consecuencia, se ha tornado más difícil negar queel alquiler Уголовный кодекс Республики Казахстан( статья 133)запрещает также торговлю детьми и устанавливает наказание от 5 до 12 лет лишения свободы.
Она призвала Румынию принять меры по интеграции меньшинств и улучшению условий их жизни,а также не допускать торговлю детьми.
Animó a Rumania a tomar las medidas necesarias para integrar a las minorías y mejorar sus condiciones Она запрещает торговлю детьми и защищает их от грубого физического или психологического обращения и всех форм пренебрежения, жестокого обращения и эксплуатации.
Asimismo prohíbe la trata de menores y Этот план охватывает все формы торговли людьми,включая торговлю для целей принудительного труда и торговлю детьми.
El plan es aplicable a todas las variantes Следует вместе с тем подчеркнуть, что лица, осуществляющие торговлю детьми в Габоне, чаще являются гражданами не Габона, а других африканских стран.
No obstante, cabe señalar que Государству- участнику следует провести соответствующие расследования сцелью выявления лиц, несущих ответственность за торговлю детьми, и предать их суду.
El Estado Parte debe llevar a cabo lasinvestigaciones pertinentes para identificar a los responsables del trafico de niños y someterlos a juicio.О законодательстве, запрещающем производство и распространение материалов, рекламирующих торговлю детьми, детскую проституцию и детскую порнографию.
Leyes por Его беспокоит то, что такая практика встречается главным образом в бедных сельских местностях иможет вуалировать проституцию и торговлю детьми.
Le preocupa que estas prácticas tengan lugar principalmente en Закон об охране детства предусматривает наказания за торговлю детьми, а Закон о ликвидации торговли людьми предоставляет защиту ее жертвам всех возрастов.
Буркина-Фасо уже ратифицировала различные международные договоры по правам человека,и ее национальное законодательство уже запрещает торговлю детьми.
Burkina Faso había ratificado varios instrumentos internacionales Дополнение к статье 291 Уголовного кодекса,предусматривающее строгие наказания за торговлю детьми, детский принудительный труд и пересадку органов ребенка или их частей;
El suplemento del artículo 291 del Código Penal,que contempla sanciones rigurosas por la venta de niños, la utilización Комитет далее отмечает, что внутреннее законодательство, какпредставляется, не содержит положений, предусматривающих наказание за контрабанду и торговлю детьми в целях экономической эксплуатации.
El Comité observa asimismo que la legislaciónnacional no parece castigar la venta y trata de niños con fines В Пакистане правительство сразу разработало стратегиюпо обеспечению защиты детей и приступило к незамедлительному ее осуществлению, чтобы предотвратить торговлю детьми.
En el Pakistán, el Gobierno formuló ypuso en práctica С тем чтобы предотвратить и искоренить торговлю детьми, Национальный план по экономическому и социальному развитию предусматривает три главных задачи: предотвращение, соблюдение законов и оказание помощи в целях реабилитации.
A fin Комитет отмечает, что власти Шри-Ланки приняли новое законодательство об усыновлении в другой стране, которое предусматривает гарантии,призванные не допустить торговлю детьми.
Комитет рекомендует, чтобы такая подготовка включала повышение уровня информированности о применимыхразделах Уголовного кодекса, предусматривающих уголовное наказание за торговлю детьми, ознакомление с наилучшей практикой проведения расследований и изучение конкретных инструкций, касающихся путей обеспечения защиты детей- жертв.
Широким коммерческим использованием суррогатных матерей, включая международную практику суррогатного рождения,которая нарушает различные права детей и может иметь своим следствием торговлю детьми.
