Ejemplos de uso de Торговля людьми en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это торговля людьми.
Tráfico humano.Торговля людьми?
¿Tráfico de humanos?Здесь вовсю идет торговля людьми.
Hay mucho tráfico humano.Торговля людьми.
Vera Lopátina TRATA.Незаконная торговля людьми.
Tráfico ilícito y trata de personas.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международной торговлинезаконной торговлинезаконной торговли стрелковым оружием
электронной торговлисвободной торговлимировой торговливнешней торговлисвязанных с торговлейнезаконной торговли оружием
розничной торговли
Más
Торговля людьми.
Comerciando con gente.Наркотики, оружие, торговля людьми.
Drogas, armas, tráfico humano.Торговля людьми и эксплуатация проституции.
TRATA DE PERSONAS Y EXPLOTACIÓN.Это потому, что торговля людьми это совершенно другой монстр.
Iii. торговля людьми и эксплуатация.
III. TRATA DE PERSONAS Y EXPLOTACIÓN Сейчас мы понимаем, что торговля людьми оказывает пагубное воздействие и на людей, и на общество.
Actualmente sabemos que la trata humana afecta tanto a Торговля людьми и эксплуатация проституции.
TRATA DE PERSONAS Y EXPLOTACIÓN В то же время торговля людьми может осуществляться с их согласия.
Al mismo tiempo, puede haber trata de personas con el consentimiento Торговля людьми и эксплуатация проституции третьими лицами.
TRATA DE PERSONAS Y EXPLOTACIÓN Во время проведения Пекинской конференции торговля людьми не являлась широко признанным преступлением.
Cuando se celebró Торговля людьми/ национальные планы действий, поддержка жертв.
Г-н Вейхе( Дания) говорит, что торговля людьми и проституция не вызывают озабоченности в Гренландии, поскольку рынок попросту слишком мал.
El Sr. Weyhe(Dinamarca) dice que la trata y la prostitución no preocupan en Groenlandia sencillamente porque el mercado es muy pequeño.Торговля людьми- самая большая и наиболее быстро растущая сфера криминальной деятельности в мире.
Tráfico de humanos es la iniciativa criminal más grande y crecida del mundo.В сотрудничестве с Международной организацией по миграции( МОМ)была подготовлена интерактивная программа под названием<< Торговля людьмиgt;gt;;
En cooperación con la Organización Internacional para lasMigraciones, se preparó un espectáculo interactivo, titulado" La trata";Проституция, торговля людьми и другие формы насилия в отношении женщин укоренены в экономических системах и структурах:.
La prostitución, la trata y otras formas de violencia contra la mujer se arraigan en los sistemas y estructuras económicos:.Правительство Малави осознает, что насилие, эксплуатация и торговля людьми, жертвами которых становятся дети, зачастую являются следствием бедности.
El Gobierno de Malawi es consciente de que a menudo las situaciones de maltrato, explotación y trata de que son víctimas los niños son resultado de la pobreza.Торговля людьми является ужасным преступлением против человеческого достоинства и грубейшим нарушением основных прав человека. .
El comercio de personas es un delito repugnante contra la dignidad humana y una grave violación Более того, как показывает опыт, накопленный в масштабах всего мира, торговля людьми зачастую связана с нарушением широкого спектра других основополагающих прав человека. .
Además, como muestra la experiencia en todo el mundo, la trata está relacionada con frecuencia con la violación de otros muchos derechos humanos fundamentales.Проституция, торговля людьми и другие формы насилия в отношении женщин присущи политическим системам, которые исключают женщин и не учитывают гендерные факторы.
La prostitución, la trata y otras formas de violencia contra la mujer se fomentan en sistemas políticos que excluyen a la mujer y no evalúan los resultados en materia de género.Никарагуа выразила обеспокоенность по поводу преступности в отношениимигрантов, представляющей собой сложную проблему, отягощаемую такими транснациональными преступлениями, как торговля людьми.
Nicaragua expresó su preocupación por los delitos contra los migrantes,una cuestión complicada que se veía agravada por delitos transnacionales como el tráfico de personas.Проституция, торговля людьми и другие формы насилия в отношении женщин обусловлены социально- культурным и ценностным восприятием отношений между мужчинами и женщинами:.
La prostitución, la trata y otras formas de violencia contra la mujer se basan en percepciones y actitudes socioculturales acerca de las relaciones entre el hombre y la mujer:.Согласно законодательным поправкам от 6 июня 2003 года торговля людьми квалифицируется как уголовное преступление. Это устанавливается в статье 143 Уголовного кодекса.
En virtud Торговля людьми, положение Палестины, гуманитарная помощь и гендерное равенство являются другими темами, которым мы будем также уделять особое внимание и отдавать приоритет.
El tráfico humano, la situación de Palestina, la asistencia humanitaria y la igualdad de género son otros temas a los cuales daremos una atención muy particular y prioritaria.Они также способствуют формированию коллективнойрегиональной реакции на такие возникающие гендерные проблемы, как торговля людьми, ВИЧ/ СПИД и стихийные бедствия.
También ayudan a forjar respuestas regionalescolectivas a Несмотря на то, что торговля людьми и кабальный труд имеют различные исходные пункты и различные механизмы порабощения, и та, и другой представляют собой формы рабства.
Aunque la trata y el trabajo en condiciones de servidumbre tienen diferentes puntos de partida y mecanismos diferentes para esclavizar a las personas, ambos constituyen formas de esclavitud.
