Que es ТОРГОВЦЫ ЛЮДЬМИ en Español

• traficantes
• tratantes

Ejemplos de uso de Торговцы людьми en Ruso y sus traducciones al Español

Торговцы людьми.
Traficantes de humanos.

А они торговцы людьми.
Ellos son los traficantes de personas.

Торговцы людьми, Френк.
Traficantes de personas, Frank.

Дилеры наркотиками, торговцы людьми.
Traficantes de droga, traficantes humanos.

Я думал, что торговцы людьми сосредоточены в портовых городах.
Pensaba que los traficantes se concentraban en ciudades portuarias.

Торговцы людьми, сутенеры и пользователи этих услуг унижают человеческое достоинство женщин.
Los tratantes, proxenetas y compradores degradan su condición de seres humanos.

Очевидно, что торговцы людьми знали где вы есть, значит тут и была утечка.
Los traficantes, obviamente, sabían dónde estaría… así que hay una fuga.

Торговцы людьми пользуются экономической уязвимостью своих жертв.
Los traficantes de personas capitalizan y sacan partido de la vulnerable situación económica de sus víctimas.

Во многих случаях торговцы людьми и жертвы могут быть из одной и той же общины.
En muchos casos, el traficante y las víctimas pueden ser de la misma comunidad.

Оно поинтересовалось также тем, какого рода давление оказывают торговцы людьми на национальные власти.
También preguntó por el tipo de presión que ejercían los traficantes sobre las autoridades nacionales.

Торговцы людьми используют разные способы для сохранения контроля над своими жертвами и удержания жертв в зависимости.
Los traficantes utilizan distintas estrategias para conservar el control sobre sus víctimas y la dependencia de éstas.

Высоким уровнем безнаказанности, которой пользуются торговцы людьми и их пособники, а также отказом в правах и правосудии для жертв торговли;
El alto nivel de impunidad de que se benefician los traficantes y sus cómplices y la denegación de derechos y justicia a las víctimas de la trata;

Торговцы людьми вынуждали молодых людей водить грузовики с мороженым или петь в хорах мальчиков, совершающих турне.
Los traficantes han obligado a niños a conducir camiones de helados, o cantar en una gira de coros infantiles.

Эти мероприятия в основном проводились для лиц из районов, в которых действуют торговцы людьми, в первую очередь сельских и бедных общин.
Las sesiones estuvieron dirigidas especialmente a las mujeres que vivían en zonas donde operaban los traficantes, sobre todo en comunidades rurales y pobres.

Торговцы людьми и другие лица, стремящиеся получить деньги благодаря<< живому товару>gt;;
Personas que se dedican a la trata y otras personas cuyo objetivo es ganar dinero a través de alguien que ha sido objeto de trata;

Кроме того, установлено, что торговцы людьми и контрабандисты часто используют одни и те же маршруты и основные пункты транзита и назначения.
Además, se ha constatado que los tratantes y traficantes utilizan frecuentemente las mismas rutas y los mismos puntos fundamentales de tránsito y destino.

Торговцы людьми представляют собой весьма разнородную группу, о представителях которой, а также сетях по торговле людьми необходимо получить более полное представление.
Los tratantes constituyen un grupo muy diverso y aún queda mucho por saber de los tratantes y de las redes de trata;

Высокой степенью безнаказанности, которой пользуются торговцы людьми и их пособники, а также отказом в правах и правосудии для жертв торговли людьми;.
El alto grado de impunidad de que gozan los traficantes y sus cómplices y la denegación de derechos y justicia a las víctimas de la trata;

Торговцы людьми используют силу, мошеннические уловки или принуждение для того, чтобы ловить в свои сети и подвергать эксплуатации жертв, которыми обычно становятся женщины и дети.
Los traficantes utilizan la fuerza, el engaño o la coacción para atrapar y explotar a sus víctimas, que generalmente son mujeres y niños.

Нам также говорили о том, что преуспевающие и изобретательные торговцы людьми процветают из-за недостатков в области координации усилий международного сообщества.
También se nos ha dicho que los traficantes prósperos e ingeniosos progresan debido a las lagunas que existen en la coordinación de la comunidad internacional.

С одной стороны, торговцы людьми увеличивают предложение лиц, ставших жертвами торговли людьми, за счет вербовки, в которой используется обман или принуждение.
Por un lado, los traficantes incrementan la oferta de personas víctimas de la trata mediante el reclutamiento haciendo uso del engaño o la coerción.

Вместо совместной работы с таможенными агентами, вы будете работать против них, пытаясь незаконно пересечь границу, как торговцы людьми, которых вы изучали.
En vez de trabajar al lado de los emigrantes de TSA, trabajarán en contra de ellos al tratar de entrar ilegalmente por la frontera como los traficantes que han estudiado.

Ситуацию усугубляют торговцы людьми и контрабандисты, жертвами которых нередко становятся те, кто уже находятся в уязвимом положении.
Esa situación se ve agravada por los tratantes y contrabandistas quienes con frecuencia se aprovechan de esas personas, que ya de por sí se encuentran en una situación vulnerable.

Одним из главных связанных с этим факторов является то, что установленные торговцы людьми часто не имеют достаточных активов для исполнения постановления о выплате компенсации.
Uno de los principales factores que contribuyen a ello es que los tratantes identificados suelen no disponer de activos adecuados para cumplir con el pago de la indemnización.

Поэтому торговцы людьми могут быстро перевести свои активы в другую страну или принять иные меры для их сокрытия до исполнения постановлений о выплате компенсации.
Así, los tratantes pueden rápidamente transferir su capital a otro país o adoptar otras medidas para ocultarlo antes de ejecutarse los mandamientos de indemnización.

Убедив уязвимых жертв оставить дом и семью, торговцы людьми делают их фактически рабами и подвергают жестокой эксплуатации в контролируемых условиях.
Una vez que convencen a las personas vulnerables para que abandonen sus hogares y a sus familias, los tratantes las convierten prácticamente en esclavas, sometiéndolas a un trabajo controlado y en condiciones abusivas.

По мнению Джун Кейн, торговцы людьми могут создавать" производный спрос" на такую торговлю, будучи движимы своим желанием получить прибыль за счет использования той или иной возможности5.
Según June Kane, los traficantes pueden crear una" demanda derivada" de trata por sus deseos de ganancias mediante la explotación de una oportunidad.

Высоким уровнем безнаказанности, которой пользуются торговцы людьми и их сообщники, а также другие участники организованной преступности, и в этом контексте отказом мигрантам, пострадавшим от злоупотреблений, в правах и правосудии;
El alto nivel de impunidad de que se benefician los traficantes y sus cómplices, así como otros miembros de la delincuencia organizada y, en este contexto, la denegación de derechos y justicia a los migrantes víctimas de abusos;

Торговцы людьми и сутенеры эксплуатируют женщин и девочек, стремящихся к получению заработка для улучшения своей жизни, превращая их в продаваемый и покупаемый товар.
Los tratantes y proxenetas explotan a las mujeres y las niñas que quieren trabajar para conseguir una vida mejor reduciéndolas a mercancías susceptibles de comprarse y venderse.

Торговцы людьми наказываются тюремным заключением от двух до пяти лет и штрафом. Торговцы мужского пола также получают по крайней мере три удара палками.
Los tratantes de personas son pasibles de una pena de dos a cinco años de cárcel y una multa, y en el caso de los hombres, también de tres azotes.