Que es ТОЧНЫЙ СОСТАВ en Español

• composición exacta
• composición precisa

Ejemplos de uso de Точный состав en Ruso y sus traducciones al Español

Расплавить их и сказать тебе точный состав.
Podría fundir las balas y determinar su composición exacta.

Это должно дать нам точный состав, а так же ДНК.
Eso debería darnos el contenido exacto, junto con el ADN.

Точный состав этого подразделения будет определен позднее;
La composición exacta de la unidad se determinará más adelante;

Да, знаю, но мы не знаем точный состав и концентрацию.
Sí, lo sé pero no sabemos exactamente su composición o concentración.

Анализ рентгенофлуоресцентным спектрометром даст нам точный состав.
El espectrómetro de rayos X nos dará la composición exacta.

Его точный состав будет определяться традициями, действующими в каждом и округов.
Su composición precisa dependerá de las tradiciones propias de cada zona.

Спорными моментами стали, в частности, точный состав Исполнительного совета Комиссии и формирование пленарного органа.
Algunas de las cuestiones polémicas han sido la composición exacta de la Junta Ejecutiva de la Comisión y el establecimiento de un órgano plenario.

Следует отметить, что, поскольку добровольная инициатива не может принуждать к участию в ней, Глобальный договор не может контролировать точный состав его участников.
Cabe destacar que, en cuanto iniciativa voluntaria que no obliga a quienes participan, el Pacto Mundial no está en condiciones de controlar la composición exacta de los participantes.

В большинстве случаев точный состав продуктов и их действующие вещества являются коммерческой тайной и не раскрываются поставщиками.
En la mayoría de los casos, la composición exacta de los productos y sus sustancias activas son secretos comerciales y no han sido dados a conocer por sus proveedores.

Присвоение подобным образом названия производимой в коммерческих целях смеси или продукту означает, что потребителям и регулирующим инстанциям нет необходимости знать точный состав смеси.
La nomenclatura de las mezclas o productos comerciales mediante este enfoque significa que los usuarios y los reglamentadores no necesitan conocer la composición exacta de la mezcla.

Точный состав участников каждого заседания форума будет варьироваться в зависимости от вопросов, вынесенных на обсуждение, и будет способствовать формированию способных к трансформации партнеров с участием многих заинтересованных сторон.
La composición exacta de cada reunión del foro podría variar dependiendo de la cuestión de que se trate, y serviría para crear alianzas transformativas entre múltiples interesados.

Iii Суд по правам человека, подлежащий учреждению в соответствии с резолюцией 93( 6) Комитета министров Совета Европы, точный состав и компетенция которого оговариваются в согласованном приложении В.
Iii De conformidad con la resolución 93 6 del Comité de Ministros del Consejo de Europa se establecerá un Tribunal de Derechos Humanos, cuya composición y competencia precisas serán las indicadas en el anexo B convenido.

Изза невозможности определить точный состав каждой группы на момент проведения каждых выборов нижеприведенные выкладки подготовлены исходя из состава региональных групп по состоянию на 14 апреля 2005 года.
Dado que no ha sido posible determinar la composición precisa de cada grupo en el momento de cada elección, los siguientes cálculos se basan en la composición de los grupos regionales el 14 de abril de 2005.

Заместитель Директора- исполнителя сказала, что секретариат не будет возражать против изменения формулировки при том понимании, что право определить точный состав региона останется за Директором- исполнителем.
La Directora Ejecutiva Adjunta dijo que la secretaría no se oponía al cambio en la redacción, siempre que siguiera siendo prerrogativa del Director Ejecutivo adoptar una decisión sobre la composición exacta de la región.

Хотя точный состав, процедуры и порядок отчетности Комиссии по миростроительству нужно будет установить, они должны быть определены с учетом следующих руководящих принципов:.
Si bien habrá que establecer con precisión la composición y los procedimientos de la Comisión para la Consolidación de la Paz y a quien estará subordinada, se deberían tener en cuenta las directrices siguientes:.

Как заявила палестинская природоохранная организация" Иерусалимский институт прикладных исследований"," точный состав промышленных отходов трудно определить без лабораторных анализов, поскольку он зависит от видов промышленного производства.
Según la organización ecologista palestina Applied Research Institute of Jerusalem,“no es posible determinar con exactitud la composición de los residuos industriales si no se realizan análisis de laboratorio, ya que sus características dependen del tipo de proceso de fabricación empleado.

Вместе с тем необходимо подчеркнуть, что точный состав предлагаемой" корзины" носит предварительный характер; хотя включение таких товаров, как сыр и порошковое молоко для взрослых, будет способствовать достижению установленных целей в области питания, другие варианты по-прежнему рассматриваются в качестве эффективных с точки зрения затрат альтернатив и требуют одобрения со стороны правительства.
Sin embargo, hay que puntualizar que la composición exacta de la cesta prevista es provisional; la incorporación de productos como el queso y la leche en polvo para los adultos ayudará a lograr los objetivos nutricionales fijados, pero se están barajando otras propuestas más económicas cuya aplicación requerirá el consentimiento del Gobierno.

Хотя отходы с высоким содержанием металла обычно не подходят для совместной переработки, эксплуатационные характеристики цементных заводов могут варьироваться, поэтому точный состав приемлемых отходов будет зависеть от способности каждого завода обрабатывать тот или иной поток отходов.
Aunque generalmente los desechos con alto contenido en metales no serán aptos para el procesamiento conjunto, puesto que las características de funcionamiento de las fábricas de cemento son variables la composición exacta de desechos aceptables dependerá de la capacidad de cada planta para manejar un flujo de desechos concreto.

А знание точного состава добавок делает вещи более интересными.
Y conocer la mezcla exacta… de los aditivos es donde las cosas se vuelven interesantes.

Он сожалеет об отсутствии какой-либо информации относительно точного состава, критериев и полномочий этого Совета, а также относительно возможностей обжалования его негативных решений.
El Comité lamenta la ausencia de información sobre la composición exacta, los criterios y las facultades de esa Junta, y sobre las vías para recurrir una decisión negativa de este órgano.

Г-н АМИР просит представить дополнительные разъяснения в отношении статистических данных, приводимых в таблицах пункта 44 доклада, в особенности точного состава перечисленных категорий.
El Sr. Amir solicita más aclaraciones sobre los datos estadísticos proporcionados en los cuadros del párrafo 44 del informe, en particular la composición exacta de las categorías indicadas.

Однако провал попыток достичь соглашения по вопросу о точном составе правительства побудил гна Харири подать в отставку 10 сентября.
Sin embargo, la imposibilidad de llegar a un acuerdo sobre la composición concreta del Gobierno indujo al Sr. Hariri a dimitir el 10 de septiembre.

Г-жа Садик Али настоятельно просит делегацию Югославии представить конкретную информацию по всем этим вопросам, а также привести статистику и выверенные данные о демографических особенностях и точном составе населения страны.
La oradora desearía vivamente que la delegación de Yugoslavia facilitase informaciones concretas sobre todas esas cuestiones y proporcionase también cifras y datos precisos sobre la demografía y la composición exacta de la población del país.

Секретариат Стокгольмской конвенции, работая с Бюро Конференции сторон Стокгольмской конвенции и ВОЗ, внесет предложение каждой группе заинтересованных сторон в отношении точного состава Временного руководящего комитета.
La secretaría del Convenio de Estocolmo, en colaboración con la Mesa de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo y la OMS, presentará una propuesta a cada grupo de partes interesadas acerca de la composición exacta del Comité Directivo provisional.

Г-н де ГУТТ, ссылаясь на пункты 15- 17 доклада, спрашивает, когда Комитет сможет получить информацию о точном составе населения Пакистана и собирается ли правительство включить вопрос об этническом происхождении в формуляры последующих переписей населения, учитывая важное значение такой информации.
El Sr. de GOUTTES se refiere a los párrafos 15 a 17 del informe y pregunta cuándo le será posible al Comité disponer de información sobre la composición exacta de la población y también si el Gobierno ha estudiado la posibilidad de incluir preguntas sobre los orígenes étnicos de la población en los futuros censos, habida cuenta de la importancia que tiene esa información.

Комитет, в частности, отмечает, что делегация не представила статистические данные о точном составе населения и о различных экономических, социальных и культурных показателях.
En particular, el Comité observa que la delegación no ha proporcionado estadísticas concretas sobre la composición de la población ni sobre los diferentes indicadores económicos, sociales y culturales.

Отмечая, что в пункте 27 периодического доклада Намибии речь идет о Совете традиционных вождей, созданном в соответствии с Законом№ 13 от 1997 года, г-н Автономов хотел бы узнать о точном составе этого органа и о том, представлены ли в нем все традиционные вожди коренных народов, включая народность сан.
Observando que el párrafo 27 del informe periódico de Namibia trata del Consejo de Jefes Tradicionales, establecido por la Ley no 13 de 1997, el orador desea conocer la composición exacta de ese órgano y si están representados los dirigentes tradicionales de todos los pueblos indígenas, incluido el pueblo san.

Каков точный характер и состав институциональных механизмов, указываемых в статье 27? Должно ли участие в них ограничиваться представителями Сторон или же в них должны также включаться эксперты, назначаемые на личной основе?
¿Cuál ha de ser la naturaleza exacta y la composición del mecanismo institucional previsto en el artículo 27?¿Debe limitarse la participación en ese mecanismo a los representantes de las Partes o debe darse cabida a expertos nombrados a título personal?

В 2012 году население страны насчитывало более 37 млн. человек и состояло главным образом из берберов и арабов, хотя точный этнический состав было трудно определить, поскольку между обеими группами наблюдалось смешение в течение всей истории страны.
En 2012, su población de más de 37 millones de habitantes estaba integrada fundamentalmente por bereberes y árabes, aunque su composición étnica exacta resulta difícil de determinar, ya que ambos grupos se han ido mezclando a lo largo de la historia.

Каков должен быть точный характер и состав институциональных механизмов, предусматриваемых статьей 27? Должны ли членский состав и участие в них ограничиваться представителями Сторон или же в них должны также участвовать юридические, экономические, социальные и технические эксперты, назначаемые на личной основе?
¿Cuál ha de ser la naturaleza exacta y la composición del mecanismo institucional previsto en el artículo 27?¿Debe limitarse la participación en ese mecanismo a los representantes de las Partes o debe darse cabida a expertos jurídicos, económicos, sociales o técnicos nombrados a título personal?