Que es ТРАНЗИТА en Español

• de tránsito

Ejemplos de uso de Транзита en Ruso y sus traducciones al Español

Транзита( пункт 3 повестки дня) и.
TRANSITO(tema 3 del programa), y.

К морю, и развивающихся стран транзита и.
De Países en Desarrollo sin Litoral y.

Транзита в государствах Центральной Азии.
Litoral del Asia central y en los.

Не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.
SIN LITORAL Y PAISES DE TRANSITO.

Транзита в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.
TRANSITO DE LOS PAISES EN DESARROLLO SIN LITORAL Y DE TRANSITO.

Китая Транзитный Хоппер еды Питание транзита бин.
China Tolva comida Comida transporte Bin.

В качестве стран транзита Испания указала Аргентину, Бразилию и Венесуэлу.
Los países de trasbordo mencionados por España fueron la Argentina, el Brasil y Venezuela.

Печати таможенных органов стран транзита.
SELLOS DE LAS OFICINAS DE ADUANAS DE LOS PAÍSES DE TRÁNSITO.

Перечислите основные страны транзита наркотика, прежде чем он был ввезен в вашу страну.
Indique los principales países por los que transitaron las drogas antes de llegar a su país.

Мировые тенденции в области незаконного оборота и транзита.
TENDENCIAS MUNDIALES DEL TRÁFICO Y DEL TRÁNSITO ILÍCITOS.

Территория нашей страны используется для транзита наркотиков.
Nuestro territorio es utilizado como ruta para el transporte de narcóticos.

Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.
Sin litoral del Asia central y a los países en desarrollo de.

Обеспечить функционирование переводческих служб в местах транзита и содержания женщинмигрантов в духе общих рекомендаций;
Prever servicios de interpretación en lugares de paso y detención de mujeres migrantes inspirados en las recomendaciones generales;

В предложениях по уточнению и улучшению положений статьи V особое внимание уделяется вопросам транзита.
La aclaración y mejora del artículo V conciernen sobre todo a los problemas relacionados con el tránsito.

В силу своего географического положения Испания является страной транзита, и часть нашей молодежи употребляет наркотики, подвергаясь их губительному воздействию.
Dada su situación geográfica, vengo de un país por donde la droga transita, se consume y causa estragos en un sector de la juventud.

Отсутствие строгого контроля за проблемой, которая появилась, когда Египет стал регионом транзита из других стран.
La falta de un control exhaustivo del problema, que comenzó a surgir cuando Egipto se convirtió en zona de paso de nacionales de terceros países.

Она является перекрестком потоков миграции и транзита и граничит с Украиной и Российской Федерацией, где пандемия продолжает наносить тяжелый урон.
Es un lugar de migraciones y flujos de paso, y limita con Ucrania y la Federación de Rusia, donde la pandemia sigue cobrándose vidas.

Группа вновь подчеркнула уязвимость Фрипорта Монровии в качестве пункта транзита наркотических средств( S/ 2014/ 363, пункты 70- 78).
El Grupo hace hincapié una vez más en la vulnerabilidad del puerto franco de Monrovia como punto de trasbordo de esas drogas(S/2014/363, párrs. 70 a 78).

Что касается транзита, то в обязательном порядке проводится тщательный таможенный досмотр грузов, направляемых в Сербию и Черногорию, Хорватию и Украину.
En caso de tránsito, se han de efectuar rigurosos controles aduaneros de los envíos destinados a Serbia y Montenegro, Croacia y Ucrania.

Объем и масштаб такой деятельности зависит от распространенности вредителей и болезней, а также от объема импорта и транзита сельскохозяйственных товаров.
El grado y alcance de estas actividades varía en función del alcance de las plagas y enfermedades, así como de la importación y transporte de de productos agrícolas.

Когда имеется явная необходимость совершенствования механизмов транзита, необходимо проводить учебные занятия для обсуждения на них имеющихся проблем.
Los cursos prácticos deben tener por finalidad la exposición de los problemas y organizarse siempre que exista una clara necesidad de mejorar los acuerdos sobre tránsito.

Например, Индия придает первостепенное значение добрососедским отношениям и торговле с Бутаном и Непалом и сотрудничеству по вопросам транзита.
La India, por ejemplo, concede la máxima prioridad a las buenas relaciones y el comercio con Bhután y el Nepal, así como a la cooperación en lo tocante a las cuestiones relativas al tránsito.

Этот регион остается узловым пунктом растущего транзита героина из Юго-Западной и Юго-Восточной Азии, и распространение злоупотребления героином представляет собой острейшую проблему в Южной Азии.
Por esa región transita cada vez más heroína procedente del Asia sudoccidental y sudoriental, y la propagación del uso indebido de esa droga constituye un grave problema.

Активное и конструктивное участие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в совещаниях международных организаций, посвященных вопросам транзита.
Participación activa y constructiva de los países en desarrollo sin litoral en las reuniones de las organizaciones internacionales relacionadas con el tránsito.

Миссия также имеет отделение в Скопье, которое поддерживает связь с местными и региональными органами управления по вопросам транзита и доставки грузов Миссии.
La Misión también mantiene una oficina en Skopje que sirve de enlace con las autoridades locales y regionales para el tránsito y entrega de bienes y servicios a la Misión.

В ходе транзита мигранты, ставшие объектом незаконного ввоза, нередко подвергаются бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или же оказываются в опасной для жизни ситуации.
A menudo los migrantes objeto de tráfico ilícito están expuestos, durante el tránsito, a tratos inhumanos o degradantes o se encuentran en situaciones de riesgo para su vida.

При этом налицо заинтересованность многих стран в безопасности транзита энергоресурсов, и Организации Объединенных Наций призвана сыграть в этом процессе немаловажную роль.
Es evidente que muchos países tienen interés en que el transporte de los recursos energéticos se realice de manera segura. Las Naciones Unidas deberían desempeñar un papel importante en ese proceso.

В рамках этого проекта Азербайджан предпринимает целенаправленные усилия по созданию благоприятных условий транзита, что способствует росту торговой активности.
En el marco del proyecto TRACECA, Azerbaiyán está adoptando medidas destinadas a crear condiciones favorables para el tránsito, lo que entraña un aumento de las actividades comerciales.

В Соглашении уточняются требования в отношении таможенных процедур( в том числе касающиеся транзита, сборов и таможенных формальностей) и применения положений, регулирующих торговые операции.
El Acuerdo aclaró las disciplinas existentes sobre el régimen aduanero en lo que respecta al tránsito, los derechos y los trámites, y la aplicación de los reglamentos comerciales.

Работа ЮНКТАД, посвященная разработке программы повышения эффективности транзита в государствах Центральной Азии, будет способствовать интеграции этих стран в мировую экономику.
Los trabajos de la UNCTAD en la elaboración de un programa para mejorar la eficacia del tránsito en los Estados de Asia central contribuirán a promover la integración de esos países en la economía mundial.