Que es ТРАНЗИТА И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ en Español

• de tránsito y de representantes

Ejemplos de uso de Транзита и представителей en Ruso y sus traducciones al Español

Транзита и представителей стран- доноров.
Y de Tránsito y de Representantes de.

Выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров.
LITORAL Y DE TRANSITO Y DE REPRESENTANTES DE PAISES DONANTES.

Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию- Совещание правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo- Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y repre-sentantes de países donantes y de insti-tuciones financieras y de desarrollo.

Одобряет доклад совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития 7/, и содержащиеся в нем выводы и рекомендации;
Hace suyo el informe de la reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes, así como de instituciones financieras y de desarrolloTD/B/40(1)2-TD/B/LDC/AC.14., y las conclusiones y recomendaciones que contiene;

Эти замечания и рекомендации были обсуждены и одобрены на втором Совещании правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития.
Esas observaciones y recomendaciones fueron examinadas y convenidas en la Segunda Reunión de Expertos Gubernamentales de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Representantes de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo.

Совещание с участием правительственных экспертов из не имеющих выхода к морю развивающихся стран и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансов и развития: документация для заседающих органов: справочный документ для подготовки седьмого совещания экспертов( 1);
Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de los países donantes y de las instituciones financieras y de desarrollo: documentación para reuniones: documentos de antecedentes para preparar la séptima reunión de expertos(1);

Отмечая далее проведение 18- 20 июня 1997 года в Нью-Йорке третьего Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития.
Tomando nota de la celebración en Nueva York, del 18 al 20 de junio de 1997, de la Tercera Reunión de Expertos Gubernamentales de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Representantes de los Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo.

На совещании правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и финансовых учреждений, состоявшемся недавно под эгидой ЮНКТАД, приняты весьма полезные рекомендации, направленные на расширение сотрудничества в области транзитных перевозок.
La reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin(Sr. Calovski, ex República Yugoslava de Macedonia) litoral y de tránsito y representantes de países donantes, así como de instituciones financieras, celebrada recientemente bajo los auspicios de la UNCTAD, ha adoptado recomendaciones de gran utilidad dirigidas a mejorar la cooperación en materia de tránsito..

Приветствуя проведение 24- 26 августа 1999 года в Нью-Йорке четвертого Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития.
Expresando su beneplácito por la celebración en Nueva York, del 24 al 26 de agosto de 1999, de la cuarta Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de los países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo.

Принимает к сведению доклад Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития 4/, состоявшееся в Нью-Йорке 17- 19 мая 1993 года, и одобряет содержащиеся в нем выводы и рекомендации;
Toma nota del informe de la Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes, así como de instituciones financieras y de desarrollo, celebrada en Nueva York en mayo de 1993 4/, y hace suyas las conclusiones y recomendaciones del informe;

Приветствуя проведение в Нью-Йорке 30 июля- 3 августа 2001 года пятого Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития.
Expresando su beneplácito por la celebración en Nueva York, del 30 de julio al 3 de agosto de 2001, de la quinta Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo.

Совещание правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансов и развития, которое состоялось в мае 1993 года, предоставило в распоряжение этих стран и их партнеров по развитию первую возможность для решения проблем транзита в рамках глобального форума.
La Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de los países donantes e instituciones financieras y de desarrollo, celebrada en mayo de 1993, brindó a esos países y a sus asociados en el desarrollo la primera oportunidad de estudiar los problemas del tránsito en un foro mundial.

Эти выводы и рекомендации выработаны в ходе первого Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, которое состоялось в мае 1993 года в Нью-Йорке.
Estas conclusiones y recomendaciones se formularon en la primera reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes, así como de instituciones financieras y de desarrollo, que tuvo lugar en Nueva York en mayo de 1993.

Совещание рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть на ее пятьдесят четвертой сессии вопрос о созыве в 2001 году пятого Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития.
La Reunión recomienda que la Asamblea General, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, estudie la posibilidad de convocar en 2001 la quinta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo.

В целом Малави считает, что большинство рекомендаций Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, которое состоялось в мае 1993 года в Нью-Йорке.
En conjunto, Malawi considera que no se ha llevado a la práctica la mayoría de las recomendaciones de la Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes, así como de instituciones financieras y de desarrollo, que se celebró en mayo de 1993 en Nueva York.

Предлагает Генеральному секретарю Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию добиваться получения добровольных взносов для обеспечения участия представителей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита в совещании правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, о котором говорится в пункте 11 настоящей резолюции;
Pide a el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que recabe contribuciones voluntarias para asegurar la participación de los representantes de países en desarrollo sin litoral y de tránsito en la reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo mencionada en el párrafo 11 de la presente resolución;

В работе совещания также приняли участие члены Бюро пятого Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросам сотрудничества в области транзитных перевозок.
También asistieron a la reunión los miembros de la Mesa de la quinta Reunión de Expertos Gubernamentales de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Representantes de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito..

Кроме того, Генеральная Ассамблея в пункте 11 своей резолюции 50/ 97 просила Генерального секретаря созвать в 1997 году совещание правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития.
Además, en el párrafo 11 de la resolución 50/97 de la Asamblea General se pidió al Secretario General que convocara en 1997 una reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito con representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo.

Выводы и рекомендации Симпозиума будут представлены следующему совещанию правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, которое будет созвано во исполнение резолюции 48/ 169 Генеральной Ассамблеи.
Las conclusiones y recomendaciones del Simposio se comunicarán a la próxima reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes, así como de instituciones financieras y de desarrollo, que se celebrará de conformidad con la resolución 48/169 de la Asamblea General.

Одобряет согласованные выводы и рекомендации в отношении будущих действий, принятые на четвертом Совещании правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития;
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones convenidas y de las propuestas de medidas futuras adoptadas en la cuarta Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de los países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo;

Согласно пункту 11 резолюции 50/ 97 Генеральной Ассамблеи Совещание правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, было проведено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 18- 20 июня 1997 года.
En cumplimiento del párrafo 11 de la resolución 50/97 de la Asamblea General, la Reunión de Expertos Gubernamentales de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Representantes de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, del 18 al 20 de junio de 1997.

Приветствует согласованные выводы и рекомендации в отношении будущих действий, принятые на четвертом Совещании правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развитияТам же, раздел II.
Acoge con satisfacción las conclusiones y recomendaciones sobre las medidas que han de adoptarse en el futuro convenidas en la cuarta Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de los países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo Ibíd., secc. II.

В пункте 12 этой же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря созвать совещание правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, в целях рассмотрения и разработки соответствующих конкретных мер по решению проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
En el párrafo 12 de la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que convocara una reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes, así como de instituciones financieras y de desarrollo, para examinar y proponer medidas concretas y apropiadas para hacer frente a los problemas de los países en desarrollo sin litoral.

На основе резолюции 50/ 97 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1995 года 18- 20 июня 1997 года в Нью-Йорке проходило совещание межправительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития.
Sobre la base de la resolución 50/97 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995, se celebró en Nueva York de el 18 a el 20 de junio de 1997 una reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo.

В соответствии с резолюцией 46/ 212 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь ЮНКТАД созвал совещание правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров, а также финансовых учреждений и учреждений, занимающихся вопросами развития, с целью обзора необходимых конкретных действий по решению проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и подготовки соответствующих предложений.
En respuesta a la resolución 46/212 de la Asamblea General, el Secretario General de la UNCTAD convocó una reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes, así como instituciones financieras y de desarrollo con el fin de examinar los problemas de los países en desarrollo sin litoral y de proponer las medidas concretas para resolverlos.

Мы искренне надеемся, что принятие этой резолюции консенсусом положит начало процессу полного осуществления выводов и рекомендаций четвертого Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, состоявшегося в августе прошлого года.
Esperamos sinceramente que la aprobación por consenso allane el camino hacia la plena aplicación de las conclusiones y recomendaciones de la cuarta Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de los países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, celebrada el pasado agosto.

Будучи не имеющей выхода к морю страной и страной транзита, Афганистан поддерживает рекомендации Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по приоритетным областям деятельности и мероприятиям в интересах дальнейших действий по улучшению систем транзита развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита..
Como país tanto sin litoral como de tránsito, el Afganistán apoya las recomendaciones de la reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes, así como de las instituciones financieras y de desarrollo sobre cuestiones y modalidades prioritarias para la adopción de nuevas medidas destinadas a mejorar los sistemas de tránsito en países sin litoral y de tránsito en desarrollo.

Просит Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию изыскивать добровольные взносы для обеспечения участия представителей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, в совещании, о котором говорится в пункте 12 настоящей резолюции;
Pide al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que recaben contribuciones voluntarias para asegurar la participación de representantes de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de los países donantes e instituciones financieras y de desarrollo en la reunión mencionada en el párrafo 12 de la presente resolución;

Группа 77 и Китай приветствуют согласованные выводы и рекомендации четвертого Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, и призывают к их всестороннему осуществлению.
El Grupo de los 77 y China celebran las conclusiones y recomendaciones convenidas de la cuarta Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, e instan a que se les dé plena aplicación.

В пункте 6 указанной резолюции Генеральная Ассамблея приняла к сведению согласованные выводы и рекомендации, принятые на третьем Совещании правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, которое состоялось 18- 20 июня 1997 года в Нью- ЙоркеПримечания TD/ B/ 44/ 7.
En el párrafo 6 de dicha resolución, la Asamblea General tomó nota de las conclusiones y recomendaciones convenidas en la tercera Reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de los países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, celebrada en Nueva York de el 18 a el 20 de junio de 1997 TD/B/44/7.