Ejemplos de uso de Транзитных систем en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оценка транзитных систем развивающихся стран.
Совещание приняло план действий по совершенствованию транзитных систем страны.
En la reunión se aprobó un plan Эта деятельность будет включать создание транзитных систем в развивающихся странах транзита.
Ello incluiría el desarrollo de sistemas de tránsito en los países en desarrollo Оценка транзитных систем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся.
Evaluación de los sistemas de tránsito Обзор прогресса в создании транзитных систем в развивающихся странах.
Examen Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
судебной системыновой системыобщей системыфинансовой системыправовой системыинформационных системмеждународной системывсей системынациональной системыпенитенциарной системы
Más
Создание эффективных транзитных систем, сокращение издержек на торговые операции и повышение конкурентоспособности;
Establecer sistemas de tránsito eficientes, reducir los costos Страны, не имеющие выхода к морю, и их транзитные соседи должны тесно ицеленаправленно сотрудничать для создания эффективных транзитных систем.
Los países sin litoral y sus vecinos Сообщество доноров оказываетсодействие различным программам с целью совершенствования транзитных систем в различных регионах и субрегионах.
Такие улучшения нематериальной инфраструктуры должны дополняться инвестициями в физическую инфраструктуру и в развитие иэксплуатацию транзитных систем.
Esta mejora en la infraestructura inmaterial debería complementarse con inversiones en infraestructura física y con el desarrollo yel mantenimiento del sistema de tránsito.Нам следует активизировать глобальные усилия по созданию рентабельных и предсказуемых транзитных систем для стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита.
Debemos intensificar los esfuerzos globales dirigidos a crear sistemas de tránsito viables y previsibles para los países sin litoral y los países Согласование, упрощение и стандартизация процедур и документации вобласти транзитных перевозок играют важнейшую роль в деле совершенствования транзитных систем.
La armonización, simplificación y normalización Г-н ВОЛЬСКИЙ( Грузия) говорит,что Бакинская конференция создала правовую основу для развития транзитных систем в транспортном коридоре Европа- Кавказ- Азия.
El Sr. VOLSKI(Georgia) dice que la Conferencia Согласование, упрощение и стандартизация транзитных процедур идокументации сыграли решающую роль в улучшение транзитных систем.
Упомянутая выше оценка транзитных систем была, как это предусмотрено в резолюции, проведена в тесном сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций.
Это фактически две стороны одной медали;поэтому для повышения эффективности транзитных систем необходимо принимать меры на национальном, субрегиональном и международном уровнях.
Estos eran Хотя совершенствование транзитных систем в некоторых коридорах потребует значительных новых инвестиций, следует повысить внимание к максимальному использованию уже имеющейся инфраструктуры.
Aunque Он отметил, что укрепление этих усилий крайне необходимо, поскольку развитие транзитных систем является многогранной и сложной задачей, решить которую можно лишь посредством сотрудничества на всех уровнях.
Señaló también que era indispensable aunar esfuerzos, dado que В то же время представленный выше обзор свидетельствует также и о том, что, несмотря на достигнутые положительные результаты в развитии транзитных перевозок,для дальнейшего совершенствования транзитных систем необходимо решить ряд сохраняющихся серьезных проблем.
Ahora bien, el análisis hecho en las dos secciones anteriores indica también que, a pesar Хотя действия на субрегиональномуровне являются важнейшим элементом совершенствования транзитных систем, такие действия будут более успешными, если они будут подкрепляться мерами на национальном уровне.
Si bien Вышеупомянутое рассмотрение транзитных систем было проведено в тесном сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций, региональными комиссиями и соответствующими субрегиональными организациями, как того требовала резолюция.
В пункте 10 своей резолюции 48/ 169 Генеральная Ассамблея проситГенерального секретаря ЮНКТАД провести оценку транзитных систем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.
En Совершенствования стратегий материально-технического обеспечения торговли, укрепления системы управления работой транспорта, транспортных систем и узлов и содействия в проектировании и создании согласованных и устойчивых систем грузового транспорта,а также развития транзитных систем;
Mejorar las políticas Комиссия подчеркнула большую значимость тесного сотрудничества с организациями,занимающимися вопросами развития и поддержки транзитных систем, в частности с Европейской экономической комиссией, Европейским сообществом и региональными группировками.
Энергетическая инфраструктура является жизненно важной для модернизации транзитных систем, создания транзитных коридоров и коридоров развития, уменьшения задержек во время транзита для грузов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, модернизации ИКТ и создания производительного потенциала.
La infraestructura energética es vital para modernizar los sistemas de tránsito, desarrollar los corredores I Увеличение числа конкретных мер развивающихся стран по сокращению транспортных и операционных издержек,повышению эффективности транзитных систем, транспорта и соединительных узлов, созданию вспомогательной правовой структуры и поощрению эффективных мер содействия торговле.
I Mayor número Поскольку сотрудничество между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и их соседями в сфере транзита играет центральную роль в любом эффективном решении многих проблем транзита,эффективная стратегия совершенствования транзитных систем прежде всего требует действий на региональном уровне.
Habida cuenta В соответствии с пунктом 11 резолюции 50/ 97 Генеральной АссамблеиСовещание должно рассмотреть прогресс в развитии транзитных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита с целью изучения возможности выработки конкретных практических мер.
Как указывалось на совещании экспертов по вопросу о развитии транзитных систем, председателем которого в 2001 году была Япония, развитие инфраструктуры и разработка мер в целях содействия торговле и транзиту являются двумя ключевыми элементами в уменьшении трудностей, которые возникают в результате географических проблем этих стран.
Tal como se señaló en una reunión I Увеличение числа конкретных мер, принятых развивающимися странами для снижения транспортных и операционных расходов,совершенствования эффективных транзитных систем, повышения эффективности работы транспорта и улучшения транспортного сообщения, для создания благоприятной правовой базы и поощрения эффективных мер содействия торговле.
I Mayor número I Увеличение числа конкретных идентифицируемых мер, принятых развивающимися странами в целях совершенствования материально-технического обеспечения торговли, таких как меры по снижению транспортных расходов и операционных издержек;совершенствованию эффективных транзитных систем, повышению эффективности работы транспорта и улучшению транспортного сообщения; а также по созданию благоприятствующей нормативно- правовой базы.
I Mayor número 
