Que es ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ en Español

• tercera parte
• un tercio de
• tercer componente

Ejemplos de uso de Третья часть en Ruso y sus traducciones al Español

Третья часть.
TERCERA PARTE.

Так что это третья часть веревки.
Entonces, esta es la tercera parte de la cuerda.

Третья часть его.
La tercer parte es de él.

Артур уже узнал, вероятно, что имеется третья часть формулы.
Arthur ya debe haber averiguado que hay una tercera pieza de la formula.

И третья часть моря.
Y la tercera parte del mar.

И все эти годы Вы и не подозревали, что это- третья часть Ключа.
Y todos estos años, nunca supiste que era la tercera parte de La Llave.

Третья часть ночи.
LA TERCERA PARTE DE LA NOCHE.

A/ Данная сумма- третья часть взноса Германии за 1995 год.
AEste importe corresponde a la tercera parte de la contribución de Alemania para 1995.

И третья часть земли была сожжена.
Y la tercera parte de la tierra se abrasó.

Иногда он приобрел непосредственно от поставщика станка но обычно его приобрели от и установлена третья часть интегратор.
A veces se adquiere directamente del fabricante de la máquina herramienta pero generalmente su compra de e instalado por un integrador de la tercera parte.

И третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела!
Y la tercera parte de los árboles fue quemada¡Y toda la hierba verde fue quemada!

Председатель выступил с заявлением и сообщил Комитету о том, что третья часть возобновленной сессии состоится с 17 по 21 августа 1998 года.
El Presidente formula una declaración y comunica a los miembros de la Comisión que la tercera parte de la continuación del período de sesiones se celebrará del 17 al 21 de agosto de 1998.

Третья часть девятнадцатой партии претензий категории" D1".
Tercera parte de la 19ª serie de reclamaciones de la categoría D-1.

Приблизительно третья часть этого бюджета( 14 млрд. долл. США) расходуется на высшее образование.
Alrededor de la tercera parte del presupuesto(14.000 millones de dólares) se destina a la enseñanza terciaria.

Третья часть жертв насилия обратились в полицию, поскольку хотели, чтобы их обидчик понес наказание.
Un tercio de las víctimas contactaron con la policía porque querían que el agresor fuera castigado.

Г-жа Ленн( Финляндия) говорит, что в Финляндии в соответствии с нынешними тенденциями третья часть существующих браков распадется в течение последующих 15- 20 лет.
La Sra. Lönn(Finlandia) dice que en Finlandia, según las tendencias actuales, una tercera parte de los matrimonios existentes terminarán en los próximos 15 a 20 años.

Третья часть посвящена взаимосвязи между образованием, дискриминацией и распределением дохода.
En la tercera parte se investigaba la relación entre educación, discriminación y distribución de los ingresos.

Во-вторых, в результате преднамеренного обстрела и поджога албанских деревень третья часть домов была уничтожена, а более 300 тысяч человек были вынуждены бежать.
En segundo lugar, el bombardeo y el incendio deliberados de pueblos albaneses han destruido una tercera parte de las viviendas y han obligado a huir a más de 300.000 personas.

Третья часть проекта( статьи 29- 35) касается в основном расследования и возбуждения судебного преследования.
El título III del proyecto(artículos 29 a 35) se refiere esencialmente a la instrucción y el inicio del procedimiento penal.

В разгар кризиса почти третья часть населения Газы покинула свои дома, и только одно БАПОР предоставило убежище примерно 300 000 перемещенных лиц в 90 из своих школ.
En el momento crítico de la crisis, casi la tercera parte de la población de Gaza había huido de sus hogares, y solo el OOPS había albergado a casi 300.000 desplazados en 90 de sus escuelas.

Третья часть обзора, которая должна быть проведена 3- 10 октября 2006 года, призвана завершить этот процесс.
La tercera parte del examen, que se realizará del 3 al 10 de octubre del 2006 permitirá concluir el proceso de examen.

В результате, третья часть всех американских домовладельцев с ипотечными кредитами уже« тонет в долгах»- их ипотечная задолженность превышает стоимость дома.
Como resultado, un tercio del total de los propietarios estadounidenses de viviendas ya tienen deudas hipotecarias que superan el valor de su vivienda.

Третья часть населения является лицами итальянского происхождения, и существует также многочисленная испанская община, особенно в Монтевидео.
Un tercio de la población es descendiente de italianos y hay también una numerosa población española, especialmente en Montevideo.

Настоящая третья часть доклада готовилась параллельно с первой и второй частями, а применявшаяся при их подготовке методика изложена в основных выводах этой серии докладов.
Este tercer componente de la serie de informes se redactó simultáneamente con el primero y el segundo, y la metodología utilizada en su preparación se describe en la reseña general.

Третья часть этой группы указала, что сфере их деятельности была связана с тематикой курсов и что он смогли найти работу именно благодаря курсам.
Un tercio de este grupo respondió que las tareas que realizaba se encontraban relacionadas con el curso y que consiguieron el trabajo a raíz del mismo.

Конституция ФДРЭ, третья часть которой посвящена правозащитным нормам, широко распространяется Палатой Федерации, Палатой народных представителей, министерством юстиции и министерством образования.
La Constitución de la RDFE, un tercio de cuyas disposiciones se refieren a los derechos humanos, ha sido ampliamente difundida por la Cámara de la Federación, la Cámara de Representantes del Pueblo, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Educación.

Третья часть статистического исследования" Женщины и рынок занятости" также касается сочетания личной жизни и профессиональной деятельности работающих женщин.
La tercera parte del estudio estadístico“Mujeres y mercado laboral” trata asimismo de la conciliación de la vida privada y profesional de las mujeres activas.

Третья часть их потонет в морских глубинах, но остальные снова соберутся… И прибудут к устью Днепра с двенадцатью бочонками, набитыми цехинами.
Un tercio de ellos murió en la profundidad del mar pero los demás sobrevivieron y regresaron a la desembocadura del río Dnieper, cargados con doce barriles llenos de oro.

Третья часть, посвященная имуществу, трактует такие вопросы, как владение, имущество, пользование благами, использование и вещное обременение недвижимости.
En la tercera parte, referida a los activos, se reglamentan cuestiones como la posesión, los bienes, el usufructo, el goce y la constitución de servidumbres urbanas.

Третья часть доклада посвящена более подробному обсуждению основных правовых вопросов и вопросов политики, возникающих при анализе судебной правоприменительной практики.
En la tercera parte del informe se examinan más detalladamente las principales cuestiones jurídicas y de política que suscita el análisis de la jurisprudencia en relación con la aplicación de la ley.