ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der dritte Teil
• ein Drittel

Примеры использования Третья часть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А для кого третья часть?
Für wen ist denn der dritte Teil?

И третья часть моря стала кровавой.
Und ein Drittel des Meeres wurde zu Blut.

Так что это третья часть веревки.
Das hier ist das dritte Stueck Seil.

И третья часть моря сделалась кровью.
Und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut.

Артур уже узнал, вероятно, что имеется третья часть формулы.
Arthur hat vermutlich bereits herausgefunden, dass es einen dritten Teil der Formel gibt.

Это третья часть серии Midnight Club.
Es ist der dritte Teil der Midnight-Club-Reihe.

Доходы банков перед кризисом- третья часть всего корпоративного дохода- как оказалось, были миражом.
Die Gewinne der Banken vor Ausbruch der Krise- ein Drittel aller Unternehmensgewinne- scheinen eine Fata Morgana gewesen zu sein.

Третья часть игры мастеров Питания. Узнайте, как сделать и подготовить полный еды.
Zum dritten Teil des Spiels Meal Masters. Erfahren Sie, wie Sie und bereiten komplette.

От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;
Von diesen drei Plagen ward getötet der dritte Teil der Menschen, von dem Feuer und Rauch und Schwefel, der aus ihrem Munde ging.

И умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.
Und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.

Это копия текста отражения, который регулярно публикуется на Sci- Fi сайте www. sarden. cz третья часть.
Es ist eine Kopie des Textes, die sich allmählich auf dem Sci Fi veröffentlicht www. sarden. cz Chronologie war der dritte Teil.

В частности, третья часть романа повествует о деятельности« Красной капеллы», и она является центральным персонажем.
Insbesondere im dritten Band des Romans, der von den Kreisen um die Rote Kapelle erzählt, ist sie die zentrale Protagonistin.

И дал им приказание, сказав: вот что вы сделайте: третья часть из вас, из приходящих в субботу, будет содержать стражу при царском доме;
Und gebot ihnen und sprach: Das ist's, was ihr tun sollt: Ein dritter Teil von euch, die ihr des Sabbats antretet, soll der Hut warten im Hause des Königs.

Третья часть у ворот Сур, и третья часть у ворот сзади телохранителей, и содержите стражу дома, чтобы не было повреждения;
Und ein dritter Teil soll sein am Tor Sur, und ein dritter Teil am Tor das hinter den Trabanten ist, und soll der Hut warten am Hause Massah.

Около 4, 7 миллионов« википедиан» внесли около 5, 3 миллионов словарных статей, третья часть из которых на английском языке, остальная же часть более чем на 250 других языках.
Ungefähr 4,7 Millionen„Wikipedianer“ haben 5,3 Millionen Einträge verfasst, von denen ein Drittel in Englisch und der Rest in mehr als 250 anderen Sprachen aufscheint.

Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.
Und der erste Engel posaunte: und es ward ein Hagel und Feuer, mit Blut gemengt, und fiel auf die Erde; und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.

Учитывая, что Устав МВФ обуславливает наличие только 20 членов исполнительного комитета, это означает, что 40% всех исполнительных директоров МВФ являются европейцами, и третья часть‑ из стран еврозоны.
Da die Satzung des IWF festlegt, dass es nur 20 Ratsmitglieder geben kann, bedeutet dies, dass 40% Mitglieder des Exekutivdirektoriums aus der Europäischen Union und ein Drittel aus der Eurozone stammen.

Ей принадлежит право пожизненного пользования третьей частью доли Мэттью в Даунтоне. и третья часть его прочего имущества. но все остальное принадлежит маленькому Джорджу.
Sie hat einen Nießbrauch auf ein Drittel von Matthews Anteilen von Downton, und ein Drittel seiner anderen Besitztümer, aber alles andere gehört dem kleinen George.

Третья часть у тебя умрет от язвы и погибнет отголода среди тебя; третья часть падет от меча в окрестностях твоих; а третью часть развею по всем ветрам, и обнажу меч вслед за ними.
Es soll ein drittes Teil an der Pestilenz sterben und durch Hunger alle werden in dir, und das andere dritte Teil durchs Schwert fallen rings um dich her; und das letzte dritte Teil will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen.

Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.
Und der erste Engel posaunte/ und es ward ein Hagel von Feuer und Blut gemenget/ und fiel auf die Erden/ und das dritte Teil der Bäume verbrannte/ und alles grüne Gras verbrannte“ Offb 8,6-7 LUT.

Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью, 9 и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.
Und der zweite Engel blies seine Posaune; und es stürzte etwas wie ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer, und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut, 9 und der dritte Teil der lebendigen Geschöpfe im Meer starb, und der dritte Teil der Schiffe wurde vernichtet.

Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.
Und der erste posaunte: und es kam Hagel und Feuer, mit Blut vermischt, und wurde auf die Erde geworfen. Und der dritte Teil der Erde verbrannte, und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grÃ1⁄4ne Gras verbrannte.

Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была- так, как и ночи.
Und der vierte Engel posaunte: und es ward geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, daß ihr dritter Teil verfinstert ward und der Tag den dritten Teil nicht schien und die Nacht desgleichen.

Затрубил четвертый ангел- и были поражены треть солнца, треть луны и треть звезд, чтобы их третья часть потемнела и день, а также ночь на треть лишились света.
Und der vierte Engel posaunte: und es ward geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, daß ihr dritter Teil verfinstert ward und der Tag den dritten Teil nicht schien und die Nacht desgleichen.

Он предлагает перенаправить почти третью часть налога на Social Security на частные счета.
Bush schlägt vor, nahezu ein Drittel der Social-Security-Abgaben in private Sparpläne umzulenken.

Вторая труба- поражение третьей части морей.
Der zweite Posaunenstoß- ein Drittel der Meere wird verdorben.

В апреле 2010 года Warner Bros. анонсировала третью часть игры.
Im April 2010 kündigte Warner Bros. den dritten Teil der F.E.A.R. -Reihe an.

Переходим к третьей части.
Und wir sind bei Teil drei.

А что с третьей частью?
Was geschah mit dem dritten Teil?

Действие фильма происходит спустя 20 лет после событий третьей части.
Die Handlung spielt 20 Jahre nach den Ereignissen des zweiten Teils.