Que es ТРЕХ ГЛАВНЫХ КОМПОНЕНТОВ en Español

• tres pilares
• tres componentes principales

Ejemplos de uso de Трех главных компонентов en Ruso y sus traducciones al Español

Катар полон решимости добиваться достижения трех главных компонентов Договора.
Qatar tiene el compromiso de promover los tres pilares del Tratado.

Для реализации трех главных компонентов устойчивого развития необходимо разработать сбалансированный подход.
Es preciso adoptar un enfoque equilibrado para alcanzar los tres pilares del desarrollo sostenible.

В этой связи его правительство призывает к сбалансированному диалогу, который должен охватывать каждый из трех главных компонентов Договора.
En este sentido, el Gobierno de los Estados Unidos fomenta un diálogo equilibrado en el que se aborden los tres pilares del Tratado.

Хотя в центре внимания находятся сами соглашения, методология будет разрабатываться в контексте трех главных компонентов устойчивого развития-- экологии, экономики и общества;
Si bien los acuerdos son el principal objeto de atención, la metodología se elaborará en el contexto de los tres pilares del desarrollo sostenible: medio ambiente, economía y sociedad;

Самой большой проблемой является укрепление статистического потенциала стран, которое будет необходимым для надлежащей реализации указанных выше трех главных компонентов.
La tarea más difícil es la de mejorar la capacidad estadística de los países, que les será necesaria para aplicar debidamente los tres pilares que se han enunciado supra.

Уганда поддерживает пакет предложений, направленных на подтверждение ранее принятых обязательств и на продвижение в осуществлении трех главных компонентов Договора сбалансированным и недискриминационным образом.
Uganda apoya un conjunto de propuestas que reconozca los compromisos contraídos en el pasado y promueva sus tres pilares, que deberían aplicarse de manera equilibrada y no discriminatoria.

В докладе также анализируется использование примера Аландских островов и его трех главных компонентов( автономии, демилитаризации и гарантий идентичности) в конкретных спорах и конфликтных ситуациях.
Asimismo, analiza la forma en que el ejemplo de Aland y sus tres componentes principales(la autonomía, la desmilitarización y las salvaguardias de su identidad) se ha empleado en determinadas controversias y situaciones de conflicto.

В нескольких странах проводилась также на экспериментальной основе деятельность по укреплению потенциала в целях содействия осуществлению трех главных компонентов Глобальной стратегии.
Se realizaron actividades de desarrollo de las capacidades a título experimental en algunos países para facilitar la ejecución de los tres pilares de la Estrategia mundial.

Правительство Доминиканской Республики уверено, что осуществление трех главных компонентов Договора- разоружения, нераспространения и мирного использования ядерной энергии- позволит будущим поколениям жить в мире, свободном от ядерного оружия.
Considera que la consolidación de sus tres pilares, a saber, el desarme, la no proliferación y el uso de la energía nuclear con fines pacíficos, permitirá que las generaciones venideras puedan vivir en un mundo libre de armas nucleares.

Прогресс в реализации трех главных компонентов программы, а именно: производство высокообогащенного урана из внутренних источников урана, создание надежной конструкции самого устройства и разработка системы доставки, был недостаточно одинаковым, чтобы можно было уложиться в первоначально поставленные сроки.
Los tres componentes principales del programa, a saber, la producción de uranio muy enriquecido a partir de las fuentes internas de uranio, el diseño de un dispositivo viable y el desarrollo del sistema de vectores, no habían progresado al mismo ritmo para cumplir el plazo original.

Процедура рассмотрения действия Договора по-прежнему является прочной основой для реализации трех главных компонентов Договора- разоружения, нераспространения и мирного использования ядерной энергии, достижение которых должно быть поэтапным с применением сбалансированного и взаимоусиливающего подхода.
El proceso de examen sigue aportando una base sólida para los tres pilares del Tratado, es decir, el desarme, la no proliferación y el uso de la energía nuclear con fines pacíficos, que se pueden alcanzar de manera gradual y equilibrada y con un reforzamiento mutuo.

Малайзия также придерживается мнения о необходимости укрепления двух других главных компонентов устойчивого развития, а именно экономического и социального, и о необходимости дальнейшего углубления интеграции всех трех главных компонентов устойчивого развития, в том числе их институциональных потребностей.
Malasia también considera que es necesario reforzar los otros dos pilares del desarrollo sostenible- el económico y el social- y que es preciso fomentar en mayor medida la integración de los tres pilares del desarrollo sostenible, incluidas sus necesidades institucionales.

Такая деятельность осуществляется как основными подразделениями, которые действуют в рамках трех главных компонентов системы Организации Объединенных Наций( обеспечение безопасности, развитие и права человека), так и неосновными подразделениями, которые занимаются внутренней административной работой.
Se ocupan de la información pública tanto entidades sustantivas, que llevan a cabo la labor que se les encomienda en relación con los tres pilares del sistema de las Naciones Unidas-- la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos--, como entidades no sustantivas, que llevan a cabo trabajo administrativo interno.

Ключевые результаты представлены в рамках трех главных компонентов: a глобальное признание добровольческой деятельности в целях мира и развития; b учет добровольческой деятельности в программах в области мира и развития; и c мобилизация все большего числа и все более широкого круга добровольцев, вносящих вклад в дело мира и развития.
Los resultados clave se presentan en el marco de tres componentes principales: a el reconocimiento mundial del voluntariado para la paz y el desarrollo; b la integración del voluntariado en programas de paz y desarrollo; y c la movilización de un número cada vez mayor y más diverso de voluntarios que contribuyen a la paz y el desarrollo.

В свете выполнения решений Конференции Рио в Кыргызстане осуществляется страновой проект" Capacity 21", который состоит из трех главных компонентов: координация и проведение экологических исследований; устойчивое управление водными ресурсами; экономический рост и социальное развитие.
A la luz de la aplicación de las decisiones de la Conferencia de Río, en la actualidad Kirguistán está aplicando un proyecto nacional, Capacidad 21, en el que se contemplan tres componentes principales, a saber: la coordinación y la aplicación de estudios ecológicos, la gestión estable de los recursos hídricos y el crecimiento económico y el desarrollo social.

В качестве одного из трех главных компонентов КСР Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития в 2008 году создала Рабочую группу по вопросам совместного финансирования, финансам и аудиту для выработки рекомендаций по улучшению слаженности, эффективности и согласованию работы в этой области на уровне стран.
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, uno de los tres pilares de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, estableció en 2008 el Grupo de Trabajo sobre financiación conjunta y cuestiones financieras y de auditoría a fin de dar orientaciones sobre el mejoramiento de la coherencia, de la eficacia y de la armonización en ese ámbito a nivel nacional.

Важное значение также придается этапу координации на сессии Экономического и Социального Совета в обеспечении интеграции трех главных компонентов устойчивого развития; поэтому приветствуется решение Совета строить работу этого этапа на основе рассмотрения вопросов, совпадающих с тематикой крупных совещаний Организации Объединенных Наций, а также его намерение координировать политику и программы в области достижения гендерного равенства.
La serie de sesiones sobre coordinación del periodo de sesiones del Consejo Económico y Social es también esencial para la integración de los tres pilares del desarrollo sostenible; por consiguiente, se acoge con satisfacción la decisión del Consejo de basar esa serie de sesiones en las cuestiones comunes de los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas, y se celebran sus esfuerzos para coordinar las políticas y programas de género.

Специальный докладчик сочла, что ее мандат имеет три главных компонента.
La Relatora Especial consideró que su mandato tenía tres componentes principales.

Три главных компонента Устава МАГАТЭ-- безопасность и сохранность, наука и технология и гарантии и проверка-- попрежнему являются незыблемыми.
Los tres pilares del Estatuto del OIEA-- seguridad y protección, ciencia y tecnología, y salvaguardias y verificación-- siguen siendo sólidos.

Канцелярия Специального представителя при выполнении своего мандата опирается на три главных компонента, а именно на поддержку стратегического управления, программы и коммуникационную деятельность.
La Oficina del Representante Especial se basa en tres componentes principales para cumplir sus mandatos, a saber, el apoyo a la gestión estratégica, los programas y las comunicaciones.

Декларация укрепила связи между верховенством права и тремя главными компонентами работы Организации Объединенных Наций: миром и безопасностью, правами человека и устойчивым развитием.
La Declaración reforzó los vínculos entre el estado de derecho y los tres pilares de las Naciones Unidas: la paz y la seguridad, los derechos humanos y el desarrollo sostenible.

Определены три главных компонента: обзор и проверка заполненных деклараций, раскрывающих финансовую информацию; управление системой раскрытия финансовой информации; и представление отчета.
Se determinaron tres componentes principales: examen y verificación de la presentación de información financiera; administración del sistema de divulgación financiera; y presentación de información.

В основе нашей деятельности лежат три главных компонента: эффективный многосторонний подход, профилактика и международное сотрудничество.
Nuestro trabajo se basa en tres pilares fundamentales: el multilateralismo efectivo, la prevención y la cooperación internacional.

В Сенегале национальная программа на ДПРА II объединяет три главных компонента: программу консолидации и обслуживания, программу расширения и вспомогательную программу.
En el Senegal, el programa nacional del Segundo Decenio consta de tres elementos principales, a saber un programa de mantenimiento y consolidación, un programa de expansión y un programa de apoyo.

В основе этого Типового перечня лежат три главных компонента, а именно: международные морские перевозки; морские вспомогательные услуги; и доступ к портовым услугам и их использование.
La lista modelo se sustenta en tres pilares, a saber los servicios de transporte marítimo internacional; los servicios marítimos auxiliares y el acceso a los servicios portuarios y su uso.

Программа включает в себя три главных компонента: реформу уголовного права и укрепление потенциала системы уголовной юстиции; правосудие в отношении несовершеннолетних; и реформу пенитенциарной системы.
El programa consta de tres componentes principales: la reforma del derecho penal y el fomento de la capacidad en materia de justicia penal; la justicia de menores y la reforma del sistema penitenciario.

Мы решительно намерены искоренить нищету и обеспечить сбалансированную интеграцию экономического роста, социального развития и защиты окружающей среды, поскольку эти три главных компонента являются необходимыми условиями для устойчивого развития.
Nos comprometemos a erradicar la pobreza y a una integración equilibrada de crecimiento económico, desarrollo social y protección del medio ambiente, siendo estos tres pilares indispensables del desarrollo sostenible.

Три главных компонента этих программ-- создание рабочих мест, развитие сельского хозяйства и профессиональное обучение для таких целевых групп населения, как молодые матери и дети, оставившие школу.
Los tres componentes principales de los programas son las actividades generadoras de ingresos, la agricultura y la formación profesional para grupos específicos, como las madres jóvenes y los niños que han abandonado la escuela en la comunidad de refugiados.

В только что принятом Заключительном документе отражено коллективное обязательство государств поддерживать и укреплять этот ключевой инструмент международного режима нераспространения ядерного оружия и демонстрируется решимость усилить три главных компонента Договора, включая рекомендации по последующей деятельности.
El documento final recientemente aprobado refleja el compromiso colectivo para respaldar y fortalecer esa piedra angular del régimen internacional de no proliferación nuclear y demuestra la decisión de reforzar los tres pilares del Tratado con la inclusión de unas recomendaciones sobre medidas de seguimiento.

Ресурсы Организации Объединенных Наций следует справедливо распределять между тремя главными компонентами-- мир и безопасность, развитие и права человека-- и между восьмью приоритетными областями.
Los recursos de las Naciones Unidas deben distribuirse de forma equitativa entre los tres pilares de la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos, y entre las ocho esferas prioritarias.