Que es ТРИБУНАЛА ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ en Español

• del tribunal de primera instancia

Ejemplos de uso de Трибунала первой инстанции en Ruso y sus traducciones al Español

Год- судья Трибунала первой инстанции в Рабате.
Jueza del Tribunal de Primera Instancia de Rabat.

Заместитель председателя трибунала первой инстанции Антананариву.
Vicepresidenta del Tribunal de Primera Instancia de Antananarivo.

Были проведены совещания с прокурором и председателем трибунала первой инстанции.
Se celebraron reuniones con el Fiscal y el Presidente del Tribunal de Primera Instancia.

Годы Председатель трибунала первой инстанции Тахуа.
Presidente del Tribunal de Primera Instancia de Tahoua.

Год Следственный судья первого кабинета Трибунала первой инстанции Бамако.
Juez de Instrucción del Primer Gabinete del Tribunal de primera instancia de Bamako.

Годы Председатель трибунала первой инстанции Корхого.
Presidente del tribunal de primera instancia de Korhogo.

Миссия, в частности, оказала поддержку в организации приезда к месту службы в Ирибе 21 января судьи и прокурора трибунала первой инстанции.
En particular, la Misión apoyó el establecimiento del Juez y el Fiscal del Tribunal de Primera Instancia de Iriba el 21 de enero.

Годы: Председатель Трибунала первой инстанции, Воган( Того).
A 1989: Presidenta del Tribunal de Primera Instancia de Vogan(Togo).

Во всех поездках предусматривалось участие должностных лиц апелляционного суда Абеше и трибунала первой инстанции.
Se planificaron todas esas visitas de modo que se contara con la participación de funcionarios judiciales del Tribunal de Apelaciones de Abéché y del Tribunal de Primera Instancia.

Ноября 1978 года Судья трибунала первой инстанции Баменды.
De noviembre de 1978 Juez del Tribunal de Primera Instancia de Bamenda.

Предложенная система предусматривала создание судебного комитета во главе с председателем, который осуществлял бы судебные полномочия в организации через посредство двух трибуналов: трибунала первой инстанции и апелляционного трибунала.
El sistema propuesto preveía un Comité Judicial encabezado por un Presidente que ejercería atribuciones judiciales dentro de la organización por conducto de dos tribunales: un tribunal de primera instancia y un tribunal de apelaciones.

Октября 1983 года Председатель трибунала первой инстанции Тико.
De octubre de 1983 Presidente del Tribunal de Primera Instancia de Tiko.

Годы Председатель трибунала первой инстанции Бваке; описание функций см.
Presidente del tribunal de primera instancia de Bouaké(con las funciones antes descritas).

Августа 1985 года Председатель трибунала первой инстанции Лимбе.
De agosto de 1985 Presidente del Tribunal de Primera Instancia de Limbé.

В будущем вопросы, связанные с условным освобождением, которые ранее входили в компетенцию министерства юстиции, будут решаться комиссиями, которые будут учреждены при каждом апелляционном суде и которые будут включать в свой состав одного судью трибунала первой инстанции и двух специальных асессоров- одного по вопросам исполнения наказания и другого- по проблемам реинтеграции в общество.
En el futuro, la libertad condicional, que hasta ahora dependía del Ministro de Justicia, incumbirá a comisiones que se establecerán dentro del ámbito de cada tribunal de apelación y que estarán integradas por un juez del tribunal de primera instancia y dos asesores especializados: uno en materia de ejecución de penas y otro en cuestiones de reinserción.

Июля 1980 года Председатель трибунала первой инстанции Баменды.
De julio de 1980 Presidente del Tribunal de Primera Instancia de Bamenda.

Делегация оратора также поддерживает создание трибунала первой инстанции- Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, который может принимать обязательные решения, подлежащие обжалованию, и согласна с тем, что дела в Трибунале по спорам должны заслушиваться группой из трех судей, с тем чтобы отразить многокультурный характер Организации Объединенных Наций и способствовать реализации принципов правосудия, беспристрастности, справедливости и транспарентности.
Dicha delegación también apoya la creación de un tribunal de primera instancia, el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, que podría dictar resoluciones vinculantes susceptibles de apelación, y acepta que los casos de que conozca el Tribunal Contencioso-Administrativo sean oídos por una sala de tres jueces para reflejar la naturaleza multicultural de las Naciones Unidas y fomentar la percepción de justicia, imparcialidad, equidad y transparencia.

Августа 1990 года Председатель трибунала первой инстанции Яунды.
De agosto de 1990 Presidenta del Tribunal de Primera Instancia de Yaoundé.

МИНУРКАТ также оказала техническую поддержку проведению слушаний в мобильных судах для трибунала первой инстанции в Гоз- Бейде и Фаршане, включая подготовку судебной документации.
La MINURCAT también proporcionó apoyo técnico a las audiencias de los tribunales itinerantes del Tribunal de Première Instance en Goz Beïda y Farchana, incluida la preparación de documentos judiciales.

Трибунал первой инстанции является трибуналом первой инстанции для большинства юрисдикций.
El tribunal de primer nivel es el tribunal de primera instancia para la mayoría de las jurisdicciones.

Нынешний адрес: Трибунал первой инстанции Porte 110 Anesy 101 Antananarivo.
Domicilio actual: Tribunal de Première Instance, Porte 110 Anesy, 101- Antanarivo.

Годы Заместитель прокурора Республики в трибунале первой инстанции Абиджана.
Sustituto del procurador de la República en el Tribunal de primera instancia de Abidján.

Годы: заместитель председателя, трибунал первой инстанции, Антананариву.
De 1992 a 1995: Vicepresidenta del Tribunal de Primera Instancia de Antananarivo.

Годы: следственный судья, трибунал первой инстанции, Антананариву.
De 1986 a 1992: Jueza de Instrucción en el Tribunal de Primera Instancia, Antananarivo.

В каждом трибунале первой инстанции прокурорские функции выполняют Королевский прокурор, его первые заместители и заместители.
En cada tribunal de primera instancia hay una fiscalía, compuesta de un fiscal(procureur du Roi), los sustitutos primeros y otros sustitutos.

В каждом трибунале первой инстанции прокурорские функции выполняют Королевский прокурор, его первые заместители и заместители.
En cada tribunal de primera instancia hay una fiscalía, compuesta por el Fiscal del Rey, los fiscales superiores y los fiscales adjuntos.

Он далее заявил, что НСФОК намеревается подать апелляции в трибунал первой инстанции в Новой Каледонии и в Кассационный суд Франции.
Además, afirmó que el FLNKS tenía la intención de apelar ante el tribunal de primera instancia de Nueva Caledonia y el Tribunal de Casación de Francia.

Он позволяет жертвам дискриминации отстаивать их права и обращаться в гражданские трибуналы: трибунал по трудовым спорам, коммерческий трибунал или трибунал первой инстанции.
La Ley autoriza a las víctimas de discriminación a reivindicar sus derechos ante un tribunal civil(tribunal de trabajo, tribunal de comercio o tribunal de primera instancia).

Судебными органами первой ступени являются трибуналы первой инстанции, трибуналы по трудовым спорам, коммерческие трибуналы, мировые суды и полицейские трибуналы..
Son jurisdicciones de primera instancia los tribunales de primera instancia, los tribunales laborales, los tribunales de comercio, los juzgados de paz y los tribunales de policía.