Que es ТРИ ПОКОЛЕНИЯ en Español

• tres generaciones
• 3 generaciones

Ejemplos de uso de Три поколения en Ruso y sus traducciones al Español

Он принадлежал вашей семье три поколения.
Ha pertenecido a su familia durante tres generaciones.

Им владеют три поколения афро- американцев.
Es de tres generaciones de afroamericanos.

Она принадлежит моей семье уже три поколения.
Esto ha estado en mi familia por tres generaciones.

Через три поколения наконец наступит социальная утопия.
Dentro de 3 generaciones la utopía social será una realidad.

Говорят, что нас будут помнить только три поколения.
Dicen que solo se nos recuerda durante tres generaciones.

Знаешь, в семье Лары три поколения полицейских.
Ya sabes que Lara viene de tres generaciones de policías.

Эти кресла принадлежат нашей семье уже три поколения.
Esas sillas han estado en mi familia por tres generaciones.

У меня одна уже есть, три поколения, более 400 лет в общем.
Tengo una de esas, y se extiende por tres generaciones y 400 años.

Этот ресторан принадлежит моей семье уже три поколения.
Este restaurante ha sido de mi familia durante tres generaciones.

Целых три поколения моих родных имели честь служить владельцам Фаравэй Даунс.
Mi familia ha tenido el honor de servir a los dueños de Colinas Remotas durante tres generaciones.

Семья Хилвы владеет этим похоронным бюро уже три поколения.
La familia de Hilva es dueña de esta morgue por tres generaciones.

Три поколения моя семья оберегает секреты президентов, корпораций и преступников.
Por tres generaciones, mi familia ha resguardado los secretos de presidentes, corporaciones y criminales.

Моя семья работает на Браун Бразерс Хэрримен уже три поколения.
Mi familia estuvo en Brown Brothers Harriman durante tres generaciones.

Когда оно растет на один процент в год, понадобится три поколения, чтобы удвоить жизненные стандарты.
Cuando se crece el 1% al año, se necesitan 3 generaciones para duplicar el nivel de vida.

Потребовалось всего лишь три поколения, чтобы превратить Северную Корею в« 1984» Джорджа Оруэлла.
Solo se necesitaron tres generaciones para convertir a Corea del Norte en el"1984" de George Orwell.

Три поколения Донованов жили впроголодь на земле,… в которой, наконец, нашлись две вещи:.
Vengo de tres generaciones de Donovan que murieron de hambre en la tierra y finalmente se hicieron ricos en dos cosas.

В твоей семье восемь пар близнецов за три поколения! Не говоря уже о родне с тройней!
¡Tu familia tuvo ocho pares de mellizos a lo largo de tres generaciones sin contar tus familiares en Kentucky con trillizos!

С лишним лет, три поколения нашей семьи пытались его найти, а он просто свалился нам в руки.
De 30 años y pico, tres generaciones de nosotros tratando de encontrarlo, y cae a la derecha en nuestro regazo.

Таким образом, на протяжении почти 30 лет мы отслеживаем три поколения, включая бабушек и дедушек.
Lo que quiero decir es que, después de 28 años, estamos monitoreando tres generaciones, incluyendo las abuelas y los abuelos.

В настоящее время семьи чаморро живут по три поколения под одной крышей, большинство при этом имеют лишь одну ванную комнату.
En la actualidad tres generaciones de familias chamorras viven juntas bajo un mismo techo, y la mayoría de ellas con un solo cuarto de baño.

За это время три поколения кубинцев родились и привыкли к трудностям, явившимся следствием введенной против Кубы блокады.
Tres generaciones de cubanos han nacido en ese espacio de tiempo y se han acostumbrado a vivir con las penurias que ha acarreado el bloqueo que se les impuso.

Без всякого законного основания под стражу могут быть заключены три поколения родственников обвиняемого- бабушки и дедушки, родители и дети.
Sin fundamento jurídico, es posible encarcelar hasta a tres generaciones-abuelos, padres e hijos- de familiares del acusado.

Уже три поколения человечество выживает на Арке, но теперь наш дом погибает, и мы- последняя надежда человечества.
Por 3 generaciones, El Arca ha mantenido lo que queda de la raza humana viva, pero ahora nuestro hogar se está muriendo, y nosotros somos la última esperanza de la humanidad.

Учитывая, что в семьях в среднем по два ребенка, к 2011 году- через три поколения у них будет около шести миллионов потомков.
Ten en cuenta que para un promedio de dos niños por familia a través de tres generaciones para 2011 estamos investigando una cantidad potencial de seis millones de descendientes.

Уже три поколения человечество выживает на Арке, но теперь наш дом погибает, и мы- последняя надежда человечества.
Por tres generaciones, el Archa ha mantenido con vida lo que queda de la raza humana. Pero ahora nuestro hogar está muriendo, y nosotros somos la última esperanza de la humanidad.

Более того, хотя Конвенция о правах ребенка закрепляет три поколения прав человека, она все еще нуждается в конкретных и поддающихся количественному определению целях.
En realidad, si bien la Convención sobre los Derechos del Niño consolidó las tres generaciones de instrumentos de derechos humanos, siguió requiriendo objetivos concretos y cuantificables.

Три поколения российских семей часто живут под одной крышей, поэтому не только женщины, но и лица пожилого возраста, и дети могут подвергаться бытовому насилию.
Tres generaciones de familias rusas viven a menudo bajo el mismo techo, por lo que no sólo las mujeres, sino también los ancianos y los niños son susceptibles de sufrir violencia doméstica.

Данное исследование, в котором участвуют 24 000 домохозяйств, является самым масштабным. Оно охватывает три поколения в каждой семье, 3600 графиков жизни, а также содержит сетевую диаграмму и глоссарий.
El estudio, aplicado a 24.000 hogares, es el más ambicioso en su género, pues abarca tres generaciones de cada familia e incluye 3.600 trayectorias de vida, un diagrama de redes y un diccionario de léxico.

На Арке выживало три поколения людей, но теперь наш дом погибает, и мы- последняя надежда человечества, сотня заключенных, отправленных на Землю с отчаянной миссией.
Por tres generaciones, el arca mantuvo con vida lo que queda de la raza humana. Pero ahora nuestro hogar está muriendo y somos la última esperanza de la humanidad. 100 prisioneros enviados en una misión desesperada al suelo.

На протяжении вот уже более 56 лет палестинские граждане, по меньшей мере 4 миллиона человек, представляющие собой три поколения семей, страдают от ужасной несправедливости, и их существование находится под постоянной угрозой.
Durante más de 56 años, los ciudadanos palestinos, al menos cuatro millones de personas que representan tres generaciones de familias, han padecido injusticias terribles y su existencia está bajo constante amenaza.