Que es ТРЕТЬЕГО ПОКОЛЕНИЯ en Español

• de tercera generación
• de la tercera edad

Ejemplos de uso de Третьего поколения en Ruso y sus traducciones al Español

Третьего поколения.
ª Generación.

Города третьего поколения.
Ciudad 3ª Generación.

В Проект партнерства третьего поколения.
La del 3rd Generation Partnership Project"".

Права третьего поколения.
Derechos de la Tercera Generación.

Наше Солнце- возможно, звезда третьего поколения.
Probablemente, el Sol sea una estrella de 3a generación.

Я- Эмили третьего поколения.
Soy la tercera generación de Emilys.

Уничтожены все биороиды третьего поколения.
La tercera generación de Bioroides ha sido totalmente destruida.

Безусловно, иммигранты третьего поколения могут подавать заявления.
Los inmigrantes de la tercera generación pueden, desde luego, solicitarla.

На этой основе возможно проведение реформ" третьего поколения".
Este enfoque podría permitir crear una tercera generación de reformas.

У меня олдскульный Wilson Combat 1911, Glock 22 третьего поколения, и это только те, о которых я тебе расскажу.
De la vieja escuela con una Wilson Combat 1911, tengo una Glock 22 generación 3, y esas son de las únicas que te hablaré.

ЕС и Европейский социальный фонд поддерживают целый ряд проектов по разработке учебных программ для" третьего поколения".
La Unión Europea y el Fondo Social Europeo financian muchos proyectos que tienen por objeto crear programas de educación para la tercera edad.

Развитые страны осуществляют подход третьего поколения, предусматривающий создание экологически устойчивых свалок или<< биоэлементов>gt;.
Los países desarrollados están pasando a una tercera generación, con el uso de vertederos sostenibles o biopilas.

Следует надеяться на то, что этой несправедливости будет положен конец до появления в лагерях беженцев третьего поколения сахарцев.
Cabe esperar que se ponga fin a esta injusticia antes de que nazca una tercera generación de saharauis en los campamentos de refugiados.

Совет стремится служить позитивной представительной моделью для второго и третьего поколения женщин африканского происхождения.
La organización se propone suministrar un modelo positivo, participativo para la segunda y la tercera generaciones de mujeres afrodescendientes.

Это соглашение, которое названо Соглашением о сотрудничестве третьего поколения, открывает новый этап в отношениях между странами наших двух регионов.
Este llamado acuerdo de cooperación de la tercera generación abre paso a una nueva fase en las relaciones entre nuestras dos regiones.

Сайты Интернета третьего поколения позволяют вести подробную картотеку и предоставлять динамичную и персонифицированную информацию посетителю.
Los sitios de la tercera generación en Internet ayudan a establecer un perfil del visitante y permiten extraer una información dinámica y personalizada sobre él.

В промышленности продолжается компоновка трех приборов третьего поколения( проект SARSAT- 3) для спутника Metop и НОАА.
Continúa para los satélites Metop y NOAA la integración en la industria de tres instrumentos de la tercera generación(proyecto SARSAT-3).

Кроме того, клубы выпускников Университета третьего поколения по собственной инициативе разрабатывают программы продолжения образования.
Los clubs que reúnen a graduados de la Universidad de la Tercera Edad también organizan cursos de educación permanente por iniciativa propia.

Г- н ШАХИ, касаясь пункта€ 11 доклада, спрашивает, какая процентная доля иммигрантов третьего поколения стала норвежскими гражданами.
El Sr. SHAHI, refiriéndose al párrafo 11 del informe, pregunta qué porcentaje de inmigrantes de la tercera generación han adquirido la nacionalidad noruega.

В случае политики поощрения инвестиций третьего поколения благоприятная среда для ПИИ и активный подход к вопросам привлечения ПИИ являются лишь отправной точкой.
La tercera generación de políticas de promoción de las inversiones adopta como punto de partida un marco que facilite la IED y un enfoque dinámico para atraerla.

В 1977 году начался выпуск ГАЗ- 14« Чайка»- представителя третьего поколения легковых автомобилей большого класса.
En 1977 comenzó la producción de GAZ-14"Chaika", el representante de la tercera generación de una clase de coches de lujo de diseño soviético.

Она расширила университет третьего поколения и планирует открыть большее количество дополнительных центров активного обучения и центров дневного пребывания для пожилых людей.
Ha ampliado la Universidad de la Tercera Edad y tiene previsto inaugurar más centros de día y de aprendizaje activo para personas de edad..

По прогнозам, ключевая роль в развитии услуг сети подвижной связи третьего поколения будет принадлежать навигационным службам.
Se prevé que los servicios basados en la navegación y la localización jugarán un papel importante en la tercera generación de servicios de redes de telecomunicaciones móviles.

Между тем появляются признаки иностранных инвестиций третьего поколения, когда фирмы пы- таются достигнуть критической массы в соответст- вующих отраслях промышленности и на основных рынках.
Mientras tanto, comienza a surgir una tercera generación de inversiones extranjeras, en las que las empresas procuran alcanzar un tamaño crítico en determinadas industrias y en los mercados clave.

Проведенные исследования свидетельствуют также о том, что число безработных среди иммигрантов второго и третьего поколения немного больше, чем среди коренных бельгийцев.
Los estudios también muestran que la segunda y la tercera generación de inmigrantes en Bélgica se ven más afectados por el desempleo que los belgas que no son inmigrantes.

За последние пять лет появились секвенаторы второго и затем третьего поколения. Это привело к резкому повышению скорости первичного секвенирования.
En los últimos cinco años se han creado una segunda y posteriormente una tercera generación de secuenciadores, lo que ha redundado en un enorme aumento de la capacidad de secuenciación bruta.

В 2009 году три провайдера услуг мобильной связи на Бермудских островах завершили переход на международные стандарты мобильной связи третьего поколения, обычно называемые 3G.
Durante 2009, los tres proveedores de servicios de telecomunicaciones móviles de las Bermudas finalizaron la transición a la tercera generación de normas internacionales para las telecomunicaciones móviles, conocida comúnmente como 3G.

В 1999 году было принято решение приступить к разработке третьего поколения оборудования САРСАТ для установки на последующих спутниках НОАА Соединенных Штатов и ЕВМЕТСАТ.
En 1999 se tomó la decisión de iniciar el desarrollo de la tercera generación de instrumentos SARSAT destinados a ser instalados en el futuro NOAA de Estados Unidos y en los satélites de EUMESAT.

Что касается методов преподавания, то образование" третьего поколения" значительно отличается от других форм обучения и охватывает учебную подготовку и консультирование.
En cuanto a los métodos de enseñanza, la educación de la tercera edad difiere considerablemente de otras formas de educación, pues abarca desde la capacitación hasta la prestación de asesoramiento.

Она особо отметила так называемую политику стимулирования инвестиций третьего поколения, предусматривающую целенаправленный подход к иностранным инвестициям с учетом приоритетов развития страны.
Hizo especial referencia a la tercera generación de políticas de fomento de las inversiones, según la cual se dirigían las ofertas a los inversores extranjeros según las prioridades de desarrollo de cada país.