Que es ТЫСЯЧАМ en Español

• miles
• millares
• 000
• mil

Ejemplos de uso de Тысячам en Ruso y sus traducciones al Español

Мы помогли тысячам людей.
Ayudamos a miles de personas.

Или если бы мы предоставили их ДНК нескольким тысячам?
¿Y si se lo enviáramos a unos miles?

Ты помог тысячам пациентов.
Tú has ayudado a miles de pacientes.

Многим тысячам семей уже была оказана помощь.
Muchos miles de familias han recibido ya ayuda.

Вот поэтому 200 тысяч человек сдаются 60 тысячам.
Así es como 200 mil personas se rinden ante 60 mil.

Мы будем готовы к 10 тысячам, что в кратчайшие сроки!
¡Estaremos listos para los 10 kilómetros en nada!

Видеть много нового, доставлять неудобства тысячам людей.
Ver cosas nuevas molestar a miles de personas.

Тысячам подозреваемых не принадлежало орудие убийства.
Miles de sospechosos no tenian la propia arma homicida.

Ты заслужил его благосклонность балгодаря тысячам которых ты убил.
Te has ganado su favor con los miles que has matado.

Это последнее пристанище тысячам, потерявшим свои жизни.
Esto es un santuario sagrado dedicado a los miles que perdieron sus vidas.

Этот отель будет так заселен, что мы станем отказывать тысячам людей.
El hotel estará tan lleno que rechazaremos miles de personas.

ФАСЧ помогает тысячам эвакуированных вернуться домой.
FEMA ayuda a que miles de personas evacuadas regresen a sus hogares.

Программа Creative Europe выдаст 2, 4 миллиарда долларов более 300 тысячам артистов.
Europa creativa" dará USD 2400 millones a más de 300 000 artistas.

В рамках этих программ помощь была оказана тысячам филиппинцев, работающих за рубежом.
Se han beneficiado de esos programas millares de trabajadores en el extranjero.

А я лишь добавил запись с закадровым смехом, и затвитил это своим десяти тысячам подписчикам.
Sólo le agregué risas y lo twitcheé a mis 10 mil seguidores.

Каждый год примерно 650 тысячам африканцев ставят диагноз рак, более полумиллиона человек умирают от этой болезни.
Cada año unos 650 000 africanos reciben el diagnóstico de esta enfermedad, y más de medio millón mueren.

Но давайте также отведем особое место в наших воспоминаниях тысячам неизвестных жертв насилия.
Pero tengamos también un pensamiento especial para los miles de víctimas desconocidas de la violencia.

Запасы продоволыствия и воды иссякали, и 80 тысячам иерусалимцев пришлосы перейти на карточную систему.
En un esfuerzo por preservar las menguadas reservas de agua y víveres, el racionamiento fue impuesto a los 80 mil judíos de Jerusalén.

Тысячам многодетных женщин, имеющим детей дошкольного возраста, устанавливается сокращенный рабочий день и оказывается материальная помощь;
Doscientas mil mujeres con familias numerosas e hijos en edad preescolar trabajan en régimen de jornada abreviada y reciben asistencia financiera;

Власти искали пути как помочь 30 или 40 тысячам людей в день которые не могут попасть к месту трагедии.
Buscaban una solución para tratar con 30 o 40 mil personas diarias que estaban yendo allá abajo, que no tenían ningún lugar a dónde ir.

Вместе с известными государственными и общественными деятелями добился денежной компенсации почти 650 тысячам бывшим вынужденным работникам, пленным концлагерей.
Junto con famosos estadistas y hombres públicos logró pagar una compensación a casi los 650 mil ex-presos de los campos de concentración que realizaron trabajos forzosos.

Имеются опасения в отношении того, что тысячам других уготована такая же судьба, поскольку армянские нападения на Азербайджан продолжаются.
Se teme que millares de personas más sufran el mismo destino, ya que los ataques de Armenia contra Azerbaiyán están continuando.

Вот почему тысячам наемников( убийц и каннибалов) из зарубежных стран, проникнутых духом сепаратизма и экстремизма, было позволено вторгнуться в Абхазию.
Por ello se permitió que invadieran Abjasia millares de mercenarios(asesinos y caníbales) procedentes del extranjero, envenenados por el separatismo, el nacionalismo y el extremismo.

Кроме того, на протяжении трех последних вегетационных периодов тысячам семей, пострадавших от землетрясения, оказывалась помощь в области сельского хозяйства.
Millares de familias afectadas por el terremoto recibieron también asistencia agrícola durante las tres últimas temporadas de cosecha.

Все эти факторы не позволяют тысячам выпускников университетов найти работу, что порождает социально-политическую напряженность и отчаяние.
Todos esos factores han hecho que sea imposible para millares de graduados de las universidades encontrar empleo, lo que ha generado tensiones sociales y políticas y frustraciones.

Свазиленд напомнил, что Танзания предоставила убежище тысячам беженцев в период борьбы за освобождение от колониализма и апартеида в Южной Африке.
Swazilandia recordó que la República Unida de Tanzanía había acogido a millares de refugiados durante la lucha por la liberación del colonialismo y el apartheid en Sudáfrica.

Греция, первая страна Евросоюза для беженцев, прибывающих из региона Ближнего Востока, начала закрывать лагеря беженцев, предоставив убежище примерно 50 тысячам человек.
Grecia, primera parada en la Unión Europea para los refugiados procedentes de Medio Oriente, empezó a cerrar algunos campos de refugiados, tras conceder asilo a unas 50 000 personas.

Общие амнистии позволяют также каждый год тысячам граждан возвращаться к нормальной жизни, и поэтому общее число заключенных после 2000 года сократилось вдвое.
Las amnistías generales permiten, así, que cada año millares de ciudadanos reemprendan su vida normal, razón por la que el número de reclusos ha disminuido a la mitad desde 2000.

Тысячам вынужденных переселенцев Государственный комитет по делам беженцев оказывает ежемесячную продовольственную помощь за счет бюджетных средств.
Doscientos setenta mil desplazados internos, que viven en las poblaciones y distritos del país, reciben ayudas mensuales para alimentos a través del Comité estatal para los refugiados, a cargo de los fondos presupuestarios del Estado.

В сентябре 1989 года Венгрия открыла свои границы, позволив тысячам граждан ГДР пересечь территорию Австрии, а оттуда- попасть в Федеративную Республику.
En septiembre de 1989 Hungría abrió sus fronteras, permitiendo que millares de ciudadanos de la RDA atravesaran su territorio para ingresar en Austria y de allí a la República Federal.