Que es УВЕЛИЧИЛОСЬ ТАКЖЕ ЧИСЛО en Español

• también ha aumentado el número

Ejemplos de uso de Увеличилось также число en Ruso y sus traducciones al Español

Увеличилось также число курящих юношей и девушек.
El hábito de fumar también ha aumentado entre niños y niñas.

В 2000 и 2001 годах существенно увеличилось также число стран- доноров: с 69 в 1999 году до 120 в 2001 году.
El número de países donantes también aumentó considerablemente durante 2000 y 2001, de 69 en 1999 a 120 en 2001.

Увеличилось также число одиноких родителей.
También se ha producido un aumento del número de progenitores solteros.

В целом сфера охвата налогов на энергоносители/ СО2 расширилась; при этом увеличилось также число Сторон, применяющих такие налоги или серьезно рассматривающих вопрос об их применении.
En general, se ha ampliado la cobertura de los impuestos sobre la energía y el CO2 y ha aumentado el número de Partes que los aplican o que están estudiando seriamente la posibilidad de hacerlo.

Увеличилось также число женщин, избранных в парламенты.
El número de mujeres elegidas al parlamento también ha aumentado.

Резко увеличилось также число случаев насилия на почве пола.
Ha habido además un aumento pronunciado del número de actos de violencia de género.

Увеличилось также число мандатов в отношении применения специальных процедур.
Han aumentado los mandatos de los procedimientos especiales.

В 2003 году увеличилось также число туристов, прибывающих круизными судами, которое составило примерно 21 000 человек.
También se incrementó el número de llegadas de pasajeros de cruceros, que en 2003 superó las 21.000 personas.

Увеличилось также число женщин, занимающих руководящие должности.
El número de mujeres que ocupan cargos de dirección también ha aumentado.

Кроме того, увеличилось также число нападений на сотрудников Организации Объединенных Наций, автотранспортные средства и другое имущество.
Además, ha aumentado el número de ataques al personal, los vehículos y otros bienes de las Naciones Unidas.

Увеличилось также число отработанных дней и совокупные расходы на подрядчиков.
Aumentaron también el número de días trabajados y los gastos totales en contratistas.

Существенно увеличилось также число участников Конвенции, в результате чего значительно расширились масштабы деятельности по психотропным веществам, осуществляемой секретариатом от имени Комитета.
También ha aumentado mucho el número de partes en el Convenio, lo que ha dado por resultado una notable ampliación de las actividades que la secretaría tiene que realizar en nombre de la Junta en lo que respecta a las sustancias sicotrópicas.

Увеличилось также число актов бандитизма, участились случаи установки новых мин и передислокации войск.
También han aumentado los actos de bandidaje, la colocación de minas y los movimientos de tropas.

Увеличилось также число ипотечных кредитов, страхуемых Федеральным управлением жилищного хозяйства.
La Administración Federal de la Vivienda también aumentó el número de hipotecas que asegura.

Увеличилось также число девочек, обучающихся в средних школах и закончивших их.
Se ha logrado también aumentar el número de niñas inscritas en la escuela secundaria y la tasa de niñas que la terminan.

Увеличилось также число лиц, страдающих от сильных приступов головокружения, сопровождающихся тошнотой и потерей равновесия.
También ha aumentado el número de personas que sufren de ataques graves de vértigo, conjuntamente con náuseas y pérdida de equilibrio.

Увеличилось также число открытых и совместных проектов, направленных на получение знаний в качестве всеобщего достояния.
También ha aumentado el número de proyectos abiertos y de colaboración destinados a crear" conocimientos que constituyen bienes públicos".

Увеличилось также число программ подготовки и стажировок, имеющихся в учреждениях развивающихся стран в рамках многосторонних программ.
Hubo también un aumento de los programas de formación y de becas disponibles en las instituciones de los países en desarrollo en el marco de programas multilaterales.

В 2003 году увеличилось также число инициатив, реализуемых совместно с неправительственными организациями и организациями гражданского общества, которые занимаются проблемами ВИЧ/ СПИДа.
En 2003, se incrementaron también las iniciativas en materia de VIH/SIDA emprendidas junto con organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil.

Увеличилось также число стран Юга, вывозящих инвестиции, и значительная часть ПИИ развивающихся стран направляется в другие развивающиеся страны.
También había aumentado el número de países del sur que invierten en el extranjero y una gran proporción de la IED de países en desarrollo se realizaba en otros países de la misma categoría.

Увеличилось также число просьб о предоставлении защиты, поскольку обвинение и защита настаивали на более эффективных мерах охраны свидетелей до и после оглашения их показаний.
Las solicitudes formuladas de servicios de protección también aumentaron debido a que tanto la fiscalía como las defensas solicitaron la intensificación de las medidas de protección de los testigos antes y después de prestar testimonio.

Увеличилось также число случаев применения насилия палестинцами в отношении израильских поселенцев; поступила информация об одном убитом и 80 раненых, включая 10 женщин и 7 детей.
También han aumentado los incidentes de violencia protagonizados por palestinos contra los colonos israelíes; según la información disponible, esos incidentes han provocado un muerto y 80 heridos, incluidas 10 mujeres y 7 niños.

Увеличилось также число дел, находящихся на рассмотрении Группы консультантов, Группы административного права, объединенных апелляционных советов и объединенных дисциплинарных комитетов.
También ha aumentado el número de casos que atienden la Lista de Asesores Letrados, la Dependencia de Derecho Administrativo, las juntas mixtas de apelaciones y los comités mixtos de disciplina.

Увеличилось также число нападений, направленных против сотрудников и имущества международных и неправительственных организаций, особенно в приграничных провинциях Нангархар, Хост, Кунар, Пактия, Пактика, Кандагар и Гильменд.
También han aumentado los ataques contra el personal y el equipo de las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales, en particular en las provincias fronterizas de Nangahar, Khost, Kunar, Paktya, Paktika, Kandahar y Helmand.

Увеличилось также число наемных работников в формальном секторе, занятость в формальном секторе обрабатывающей промышленности после резкого падения почти на 25 процентов в период 1990- 1999 годов возросла с декабря 1999 года по декабрь 2000 года на 3, 9 процента.
También aumentó el empleo asalariado del sector estructurado: el empleo en el sector manufacturero estructurado subió en un 3,9% entre diciembre de 1999 y diciembre de 2000, tras haber caído casi un 25% entre 1990 y 1999.

Увеличилось также число сессий, в ходе которых показатель использования конференционных услуг был выше норматива и в ходе которых улучшились также показатели проведения заседаний и точности планирования.
También había aumentado el número de períodos de sesiones que habían superado el nivel de referencia de la utilización, y habían mejorado la proporción de reuniones y la precisión de la planificación.

Увеличилось также число жалоб на несоблюдение правительствами международно принятых норм надлежащей правовой процедуры, в особенности по преступлениям, связанным с терроризмом, что порождает вопросы в отношении честности, независимости и беспристрастности судов.
También han aumentado las denuncias de incumplimiento por los gobiernos de las normas aceptadas internacionalmente para el procedimiento debido, en particular en los delitos relacionados con el terrorismo, lo que suscita cuestiones respecto de la integridad, la independencia y la imparcialidad de los tribunales.

Увеличивается также число женщин, обучающихся на курсах профессиональной подготовки и переподготовки, организуемых Корпорацией подготовки кадров для последующего трудоустройства( ККТ).
También está aumentando la participación de las mujeres en los cursos de formación profesional y en los cursos de readiestramiento organizados por la Corporación de Empleo y Formación.

Увеличится также число проектов в области образования, осуществляемых на основе партнерских отношений между государственным и частным сектором.
También aumentará el número de proyectos educativos conjuntos entre el sector público y el privado.

По мере увеличения числа государств, ратифицировавших Конвенцию, увеличивается также число стран, которые нуждаются в информации и поддержке по вопросам, касающимся различных специализированных областей, которые охватываются Конвенцией.
Junto con el aumento del número de ratificaciones, aumenta también la cantidad de países que necesitan información y apoyo en las diversas esferas especializadas que abarcan la Convención.