Ejemplos de uso de Увеличить вклад en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Увеличить вклад в инфраструктуру электросвязи и информации;
Aumente las inversiones en Многие страны могли бы увеличить вклад своего минерального богатства в национальную экономику.
Muchos países podrían incrementar la contribución de sus recursos minerales a su economía nacional.Увеличить вклад компонента управления риском в связи с бедствиями в обеспечение устойчивого и всестороннего роста;
Aumentar la contribución de Просит Директора- исполнителя увеличить вклад механизмов ТВУ в создание национального потенциала;
Pide a la Directora Ejecutiva que los arreglos para SAT aporten una contribución mayor al fomento de la capacidad nacional;В 1993 году был предпринят ряд новых инициатив, направленных на то, чтобы увеличить вклад УООН в систему Организации Объединенных Наций.
En 1993 se emprendieron varias iniciativas nuevas destinadas a incrementar las aportaciones de Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
увеличить объем
увеличить число
увеличить количество
увеличить долю
увеличить свои взносы
увеличить объем ресурсов
правительство увеличилоувеличить численность
увеличить число женщин
увеличить инвестиции
Más
Многие страны, вероятно, могли бы увеличить вклад своего минерального богатства в развитие национальной экономики.
Con toda probabilidad muchos países podrían mejorar la contribución hecha por sus recursos naturales a Уровень развития сектора туризма, которое поощряется правительством, для того чтобы увеличить вклад этого сектора в ВВП и сферу занятости, не соответствовал ожиданиям.
Los resultados del sector del turismo, que el Gobierno fomenta para que aumente su contribución al PIB y Есть целый ряд областей, где Организация Объединенных Наций как на уровне Секретариата,так и на межправительственном уровне могла бы увеличить вклад этих субъектов.
Hay varios ámbitos en que Стабильные демократические общества, обеспечивающие свободу рынка, позволяют увеличить вклад каждого в процесс развития и при этом улучшить условия жизни людей.
Необходимо предпринять усилия, с тем чтобы увеличить вклад в Фонд мира Африканского союза и обеспечить предоставление этих средств на предсказуемой и устойчивой основе.
También deben desplegarse esfuerzos para aumentar las contribuciones al Fondo para Необходимо увеличить вклад НПО в осуществление демографических программ, например, в области образования, первичного медико-санитарного обслуживания и планирования семьи.
Aumentar la contribución de Призвать международное сообщество доноров увеличить вклад в Программу помощи палестинскому народу и полностью использовать ее уникальный и эффективный потенциал осуществления деятельности.
Alentar a la comunidad donante internacional a que aumente sus contribuciones al Programa de asistencia al pueblo palestino y que aproveche al máximo Увеличить вклад женщин в процесс развития путем их полного вовлечения в деятельность в областях народонаселения, здравоохранения, образования и в деятельность, приносящую доход, в качестве как активных участников, так и бенефициариев.
Mejorar la contribución de На этой конференции будут рассмотрены политика и стратегии, способные увеличить вклад ИКТ, упрощения процедур торговли и логистических услуг в процессы экономического развития и региональной экономической интеграции.
En esa conferencia se examinarán Поэтому, если мы хотим увеличить вклад женщин в процесс экономического восстановления, необходимо инвестировать не только в экономику, но и в правосудие, обеспечение безопасности и общественно- коммунальные службы.
En consecuencia, para que aumente la contribución de Взносы правительств и частного сектора в дополнительные ресурсы могут увеличить вклад в основные ресурсы, однако не в состоянии заменить их, не ставя под угрозу основополагающие характеристики многостороннего сотрудничества.
Этот документ должен также увеличить вклад лесов в достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности в том, что касается искоренения нищеты и обеспечения устойчивости состояния окружающей среды.
Cabe esperar que Будут выделяться средства на финансирование должностей сотрудников по программе ДООН, с тем чтобы они могли увеличить вклад ДООН в реализацию программ и располагали более широкими возможностями для осуществления творческих инициатив на местах.
МВФ, используя свои ресурсы, полномочия и новые механизмы, разработанные для снижения рисков финансовых потрясений, включая либерализацию капиталовложений,следует увеличить вклад международных финансовых рынков в глобальный экономический рост.
Следует увеличить вклад неправительственных объединений на региональном и международном уровнях с целью обеспечить, чтобы общество оказывало соответствующее влияние на действия региональных и международных организаций, ответственных за осуществление права на развитие.
En Предлагает Генеральному директору и государствам- членам координировать деятельность по созданию ииспользованию их систем мониторинга космического мусора, с тем чтобы увеличить вклад Европы в усилия международного сообщества по мониторингу космического мусора;
Invita al Director General y a Рекомендует Специальному докладчику и далее сотрудничать с государствами, с тем чтобы увеличить вклад сотрудничества в целях развития и продовольственной помощи в реализацию права на питание в рамках существующих механизмов, принимая во внимание мнения всех заинтересованных сторон;
Alienta al Relator Especial a que siga cooperando con Они могут использовать предстоящие переговоры в рамках ГАТС, с тем чтобы обеспечить своим поставщикам доступ к наиболее важным рынкам,и могут воспользоваться некоторыми предусмотренными в ГАТС механизмами, позволяющими увеличить вклад торговли услугами в процесс развития.
Estos países pueden aprovechar Призывает Специального докладчика и далее сотрудничать с государствами, с тем чтобы увеличить вклад сотрудничества в целях развития и продовольственной помощи в осуществление права на питание в рамках существующих механизмов, принимая во внимание мнения всех заинтересованных субъектов;
Alienta al Relator Especial a que siga cooperando con Это долгосрочная глобальная программа технической помощи, средства на которую первоначально выделены на 10- летний период 1986-1996 годов и которая имеет своей целью увеличить вклад крупных и мелких городов развивающихся стран в дело развития человеческой личности, включая экономический рост, социальное развитие и борьбу с нищетой.
Цели первой из указанных программ состоят в том,чтобы повысить уровень жизни семей и местных общин, увеличить вклад семей в процесс достижения продовольственной самообеспеченности местных общин, дать местным общинам возможность опираться на собственные возможности и потенциал и способствовать созданию рабочих мест в местных общинах.
Разработать специальные механизмы финансирования для оказания поддержки и повышения организационного потенциала женскихорганизаций гражданского общества в постконфликтных условиях и увеличить вклад существующих механизмов, таких как Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку действий по искоренению насилия в отношении женщин.
Desarrollar mecanismos de financiación exclusivos para apoyar Приняв эту резолюцию, Советукрепил механизм, разработав для него новый и целенаправленный подход, призванный увеличить вклад лесного хозяйства в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, и подчеркнул важность политической приверженности реализации принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.
En virtud de esa resolución,Сокращение разрыва в образовании женщин, рост числа женщин в научных и сельскохозяйственных программах и числа женщин- консультантов по вопросам сельского хозяйства( в Африке женщины составляют только 7 процентов консультантов по вопросам сельского хозяйства)также могли бы увеличить вклад женщин в производство сельскохозяйственной продукции.
