Ejemplos de uso de Уверовали en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Programming
Мы уверовали.
Гибель тем, которые не уверовали!
В Него уверовали мы И возложили на Него свои надежды!
¡Creemos en Él y confiamos en Él!Поистине, Аллах охраняет тех, которые уверовали!
Тем, которые не уверовали, уготовано жестокое наказание.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Всемогущий Аллах сказал:<< О вы, которые уверовали!
Они не уверовали, и Аллах сделал тщетными их деяния.
Esos tales no son creyentes. Alá hará vanas sus obras.А в тот день те, которые уверовали, посмеются над неверными.
А если бы уверовали обладатели писания, было бы лучше для них.
И спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными.
Те, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.
Скажи Моим рабам, которые уверовали:« Бойтесь вашего Господа!
Di:«¡Siervos Míos que creéis!¡Temed a vuestro Señor!И он прочитал бы его им, они бы в него не уверовали.
Y éste se lo И мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.
Потом Мы спасем Наших посланников и тех, которые уверовали.
Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.О те, которые уверовали! Обратитесь за помощью к терпению и намазу!
Los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!Тогда Мы спасем посланников наших и также тех, которые уверовали.
Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.О те, которые уверовали! Обращайтесь за помощью к терпению и молитве!
Los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!И приводит Аллах притчей для тех, которые уверовали, жену Фирауна.
Y Alá pone como ejemplo para los creyentes a la mujer de Faraón.Тем, которые уверовали в знамения Аллаха, повиновались Ему и предались Ему.
Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá.Однако они разошлись во мнениях, одни из них уверовали, а другие не уверовали.
И тем из вас, которые уверовали и расходовали, им- великая награда.
Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa.Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.
Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor.Которые уверовали, говорят:" Если бы была ниспослана сура, призывающая нас бороться против неверных!".
Los creyentes dicen:«¿Por qué no se revela una sura?».Вознаграждение Аллаха будет лучше для тех, которые уверовали и поступали праведно.
Те же, которые не уверовали, говорят:« Чего хотел Аллах, когда приводил эту притчу?».
Тайная беседа- от сатаны, чтобы опечалить тех, которые уверовали. Но ни в чем она не повредит им, разве только с дозволения Аллаха.
El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita.Тем же, которые не уверовали и отрицали истинность Наших знамений, уготовано унизительное наказание.
Pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante.Которые не уверовали, говорят:" Этот[ Коран]- всего лишь ложь, которую он выдумал с помощью других людей".
Dicen los infieles:«Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en Верующими являются только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, а потом не испытывали сомнений и сражались на пути Аллаха своим имуществом и своими душами.
Son creyentes únicamente los que creen en Alá y en Su Enviado, sin abrigar ninguna duda, y combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
