Que es УГЛУБЛЕННУЮ ОЦЕНКУ ПРОГРАММЫ en Español

• evaluación a fondo del programa

Ejemplos de uso de Углубленную оценку программы en Ruso y sus traducciones al Español

Группа предлагает секретариату провести углубленную оценку программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.
El grupo pidió a la secretaría que realizara una evaluación a fondo del programa de la UNCTAD relativo a los productos básicos.

Рассмотрев углубленную оценку программы технического сотрудничества по вопросам присоединения к ВТО, содержащуюся в документе TD/ B/ WP/ 190.
Habiendo examinado la evaluación a fondo del programa de cooperación técnica sobre la adhesión a la OMC, que figura en el documento TD/B/WP/190.

На своей тридцать четвертой сессии Комитет утвердил график проведения оценки, в соответствии с которым в 1995 году он осуществит углубленную оценку программы в области окружающей среды.
En su 34º período de sesiones, el Comité aprobó un calendario de evaluación conforme al cual en 1995 realizará una evaluación a fondo del programa de medio ambiente.

А/ На своей тридцатой сессии КПК принял решение о том, что нет необходимости проводить углубленную оценку программы по науке и технике в целях развития( см. А/ 45/ 16, пункты 365 и 366).
A En su 30º período de sesiones, el CPC decidió que no era necesario realizar una evaluación a fondo del programa sobre ciencia y tecnología para el desarrollo(véase A/45/16, párrs. 365 y 366).

На своей пятьдесят третьей сессии в 2009 году Рабочая группа по стратегическим рамкам и бюджету по программам рассмотрела углубленную оценку программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.
En su 53º período de sesiones, celebrado en 2009, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examinó la evaluación a fondo del programa de productos básicos de la UNCTAD.

Постановляет рассмотреть углубленную оценку программы технической помощи в области торговли, окружающей среды и развития на своей сессии в 2003 году, посвященной вопросам технического сотрудничества;
Decide considerar la posibilidad de una evaluación a fondo del programa de asistencia técnica en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo en su período de sesiones de 2003 referente a la cooperación técnica.

Комитет по программе и координации на своей тридцать четвертой сессии рекомендовал подготовить углубленную оценку Программы по окружающей среде для рассмотрения в 1995 году.
En su 34º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que se preparara una evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para su examen en 1995.

Рассмотрев углубленную оценку программы ЮНКТАД в области науки и техники в целях развития, содержащуюся в документе TD/ B/ WP/ 234, и доклад о реакции руководства организации на эту оценку, содержащийся в документе TD/ B/ WP( 59)/ CRP. 1.
Habiendo considerado la evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, que figura en el documento TD/B/WP/234, y la respuesta de la administración a la evaluación contenida en el documento TD/B/WP(59)/CRP.1.

На своей тридцать четвертой сессии Комитет по программе и координации рекомендовал подготовить углубленную оценку программы по окружающей среде для ее рассмотрения в 1995 году.
En su 34º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que se preparara, para someterla a su consideración en 1995, una evaluación a fondo del Programa para el medio ambiente.

На тридцать девятой сессии Рабочей группы в 2002 году члены Группы приняли решение подготовить углубленную оценку программы технического сотрудничества в области торговли, окружающей среды и развития для обсуждения на ее сессии в 2003 году, посвященной вопросам технического сотрудничества.
En el 39º período de sesiones del Grupo de Trabajo en 2002, los miembros acordaron proceder a una evaluación a fondo del programa de asistencia técnica en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo para su examen durante el período de sesiones de 2003 relativo a las actividades de cooperación técnica.

Комитет по программе и координации( КПК) на своей тридцать четвертой сессии рекомендовал подготовить углубленную оценку Программы по окружающей среде для рассмотрения в 1995 году 1/.
En su 34º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación(CPC), recomendó que se preparara una evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para su examen en 1995A/49/16(Parte I).

По просьбе Комитета по программе и координации, Управление провело углубленную оценку Программы в качестве части своего плана работы, Управление служб внутреннего надзора также провело обзор управления программами бывшего Отдела по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
A petición del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) la Oficina llevó a cabo una evaluación a fondo del Programa. Como parte de su plan de trabajo, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna realizó también un examen de la gestión del programa de la antigua División de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Управление служб внутреннего надзора Секретариата Организации Объединенных Наций включило гендерные аспекты в свою углубленную оценку программы оказания помощи в проведении выборов и программы разоружения.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría de las Naciones Unidas incluyó las cuestiones de género en sus evaluaciones a fondo del programa de asistencia electoral y el programa de desarme.

На своей сорок седьмой сессии в сентябре 2006 года Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам рассмотрела углубленную оценку программы технического сотрудничества по вопросам присоединения к Всемирной торговой организации и просила секретариат представить доклад о ходе выполнения рекомендаций на ее сорок девятой сессии.
En su 47º período de sesiones, celebrado en septiembre de 2006, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examinó la evaluación a fondo del programa de cooperación técnica sobre la adhesión a la OMC y pidió a la secretaría que informara sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones en el 49º período de sesiones.

Он с удовлетворением отметил углубленную оценку программы работы ЮНКТАД в области технического сотрудничества и укрепления потенциала по вопросам присоединения к ВТО и призвал секретариат увеличить техническую поддержку в связи с присоединением стран с переходной экономикой к ВТО в соответствии с пунктом 98 Сан- Паульского консенсуса.
Expresó satisfacción por la evaluación a fondo del programa de trabajo de la UNCTAD sobre cooperación técnica y fomento de la capacidad para la adhesión a la OMC y alentó a la secretaría a que mejorase el apoyo técnico a los países con economías en transición, para su adhesión a la OMC, con arreglo a lo dispuesto en el párrafos 28 del Consenso de São Paulo.

На своей тридцать четвертой сессии Комитет утвердил график оценки, в соответствии с которым в 1996 году он проведет углубленную оценку программы по вопросам общественной информации и операций по поддержанию мира: этап прекращения операций.
En su 34º período de sesiones, el Comité adoptó un calendario de evaluación conforme al cual en 1996 llevará a cabo una evaluación a fondo del programa de información pública y de las operaciones de mantenimiento de la paz que estén en su etapa final.

В своем решении 18/ 5 от 26 мая 1995 года Совет управляющих, с удовлетворением отметив углубленную оценку программы по окружающей среде, просил Директора- исполнителя рассмотреть содержащиеся в докладе Управления служб внутреннего надзора рекомендации и принять в этой связи соответствующие меры, а также должным образом принять к сведению выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, содержащиеся в проекте его доклада.
En su decisión 18/5, de 26 de mayo de 1995, el Consejo de Administración, acogiendo con beneplácito la evaluación a fondo del Programa para el medio ambiente, pidió a la Directora Ejecutiva que tuviera en cuenta las recomendaciones contenidas en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y adoptara las medidas apropiadas, y también que tuviera debidamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y la Coordinación que figuraban en su proyecto de informe.

В контексте ежегодного рассмотрения результатов углубленной оценки программы технического сотрудничества Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам на своей тридцать девятой сессии, проходившей в сентябре 2002 года, приняла решение" рассмотреть углубленную оценку программы технической помощи в области торговли, окружающей среды и развития на своей сессии в 2003 году, посвященной вопросам технического сотрудничества".
En el marco de su examen anual de la evaluación a fondo de los programas de cooperación técnica, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas decidió en su 39º período de sesiones celebrado en 2002" considerar la posibilidad de una evaluación a fondo del programa de asistencia técnica en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo en su período de sesiones de 2003 referente a la cooperación técnica".

Трехгодичный обзор углубленной оценки программы Организации.
Examen trienal de la evaluación a fondo del programa.

Трехгодичный обзор углубленной оценки программы.
Examen trienal de la evaluación a fondo del programa.

Углубленной оценки программы" трейнмар".
LA EVALUACIÓN A FONDO DEL PROGRAMA TRAINMAR.

Постановляет рассмотреть итоги углубленной оценки программы ТРЕЙНМАР на сессии Рабочей группы в 2001 году, посвященной техническому сотрудничеству.
Decide que se examinará la posibilidad de una evaluación a fondo del Programa TRAINMAR en el período de sesiones del Grupo de Trabajo en 2001 que se ocupará de la cooperación técnica.

Во время пятьдесят восьмой сессии Совета по торговле и развитию была рассмотрена углубленная оценка программы помощи ЮНКТАД палестинскому народу.
La evaluación a fondo del programa de la UNCTAD de asistencia al pueblo palestino se examinó en el 58º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Трехгодичный обзор хода выполнения рекомендаций, сформулированных на тридцать девятой сессии Комитета в связи с углубленной оценкой программы оказания помощи в проведении выборов.
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral.

На его сорок третьей сессии в отношении углубленной оценки программы в области морского права.
Programa y de la Coordinación en su 43º período de sesiones sobre la evaluación en profundidad del programa sobre el derecho del mar y asuntos.

Продолжалась работа по подготовке исследований, посвященных углубленной оценке программ ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
Ha proseguido la preparación de estudios de evaluación en profundidad sobre los programas de cooperación técnica de la UNCTAD.

Была продолжена работа по подготовке исследований, посвященных углубленной оценке программ ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
Ha continuado la preparación de los estudios de evaluación a fondo de programas de cooperación técnica de la UNCTAD.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия( E/ AC. 51/ 1998/ 3).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa en materia de prevención del delito y la justicia penal(E/AC.51/1998/3).

На своей тридцать восьмой сессии КПК рассмотрел доклад УСВН об углубленной оценке Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия( Е/ АС. 51/ 1998/ 3).
En su 38° período de sesiones, el CPC examinó el informe de la OSSI sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal(E/AC.51/1998/3).

Группа также завершила трехгодичные обзоры выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам углубленных оценок Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
La Dependencia también realizó exámenes trienales de la aplicación de las recomendaciones surgidas como resultado de las evaluaciones a fondo del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.