Que es ОЦЕНКУ ПРОГРАММЫ en Español

• evaluación del programa
• evaluaría el programa

Ejemplos de uso de Оценку программы en Ruso y sus traducciones al Español

В 1995 году, ПРООН осуществила экспертную оценку программы профессиональной подготовки.
El PNUD efectuó en 1995 una evaluación del programa de formación profesional.

Директор представила оценку программы работы Управления по вопросам оценки..
La Directora presentó la evaluación del programa de trabajo de la Oficina de Evaluación.

Двум другим участвующим в программе учреждениям будет предложено провести оценку программы.
Se sugeriría a los otros dos organismos interesados que realizaran una evaluación del programa.

В декабре 2006 года УВКПЧ провело оценку Программы стипендий для представителей коренных народов.
En diciembre de 2006, el ACNUDH llevó a cabo una evaluación del Programa de Becas para Poblaciones Indígenas.

В конце 1996 года ЮНИТАР планирует провести совместно с первоначальным донором оценку программы.
A fines de 1996 el UNITAR realizará una evaluación del programa conjuntamente con el donante inicial.

При подготовке к проведению этого обзора молодежная группа провела оценку программы и представила свои рекомендации.
Como preparación para el examen, el equipo llevó a cabo una evaluación del programa y formuló recomendaciones.

Необходимо включить также дополнительное разъяснение того, как следует осуществлять контроль и оценку программы.
También se debía explicar la manera en que se supervisaría y evaluaría el programa.

В своих резолюциях 2001/ 1 и 2002/ 1 Комиссия подтвердила, что следующие обзор и оценку Программы действий планируется провести в 2004 году.
En sus resoluciones 2001/1 y 2002/1, la Comisión reafirmó que el siguiente examen y evaluación del Programa de Acción estaba previsto para 2004.

Логическая схема облегчает планирование, осуществление, контроль и оценку программы или проекта.
El marco lógico facilita la planificación, ejecución, supervisión y evaluación de un programa o proyecto.

Разработку и оценку программы, предусматривающей работу профессиональных психологов вместе с наставниками из местных женщин в целях предоставления необходимых услуг и обучения;
Elaboren y evalúen un programa que despliegue psicólogos capacitados para que colaboren con esas instructoras en la prestación de servicios y la capacitación;

Эта форма используется для составления отчета о поездке на места. Представляя свою оценку программы или проекта, будьте лаконичны.
Sírvase utilizar este formulario para preparar su informe acerca de una visita sobre el terreno y presentar su juicio sobre el programa o proyecto de manera concisa.

В целях анализа достоинств и недостатков программы возвращения Министерство юстиции Дании осенью 2012 года опубликовало оценку программы.
Con el objetivo de analizar los puntos fuertes y los puntos débiles del programa de retorno, el Ministerio de Justicia de Dinamarca publicó una evaluación del programa en el otoño de 2012.

В июне 2002 года Отделение и Аппарат общественного уполномоченного представили" Оценку программы в области обычного уголовного права Аппарата общественной защиты.
En junio de 2002, la Oficina y la Defensoría del Pueblo presentaron el" Diagnóstico sobre el programa penal ordinario de la Defensoría Pública.

Группа экспертов, осуществляющая контроль над осуществлением добровольной программы по вопросам осуществления Конвенции, будет проводить обзоры и оценку программы в ее полном объеме.
Un grupo de expertos encargado de supervisar la ejecución voluntaria del programa realizaría los exámenes y evaluaría el programa en su totalidad.

В 2012 году Служба по вопросам политики и соблюдения ввела оценку программы в области безопасности в качестве инструмента всеобъемлющей оценки осуществления мер безопасности.
Durante 2012, el Servicio de Política y Cumplimiento presentó la Evaluación del Programa de Seguridad como un instrumento para evaluar la aplicación de los arreglos de seguridad de manera integral.

Отделение домоводства является подразделением Отдела по делам женщин. Оно отвечает за планирование, организацию, осуществление, мониторинг и оценку программы по домоводству.
La División de Economía Doméstica es una subsección de la Dependencia de Asuntos de las Mujeres, que se encarga de la planificación, organización, ejecución y seguimiento y evaluación del Programa de Economía Doméstica.

Консультативная группа произвела оценку Программы стипендий для коренных народов 1998 года и изучила 123 заявки от общин и организаций коренных народов из 39 стран в отношении программы 1999 года.
El Grupo Asesor hizo una evaluación del programa de becas de 1998 y examinó 123 solicitudes para el programa de 1999 procedentes de comunidades y organizaciones indígenas en 39 países.

Работа ведется в рамках Группы по вопросам координации и управления, которая проводит оценку программы, обзор подпрограмм и исследования для руководства, а также ревизии и проверки.
Las funciones corren a cargo de la Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas, que realiza evaluaciones de programas, exámenes de subprogramas y estudios de la gestión, así como auditorías e inspecciones.

Ответственность за обзор и оценку программы работы и соответствующих бюджетов Центра была возложена на руководящий комитет в составе представителей Департамента и правительства страны- донора.
El comité directivo, formado por representantes del Departamento y del Gobierno donante, era responsable de revisar y evaluar el programa de trabajo del Centro y los presupuestos correspondientes.

Внебюджетные ресурсы в размере 36 258 100 долл. США используются для поддержки процесса управления ЮНЕП, включая, в частности, разработку, формулирование, осуществление и оценку программы работы ЮНЕП.
Los recursos extrapresupuestarios, por valor de 36.258.100 dólares se destinarán a prestar asistencia para la administración del PNUMA, en particular el desarrollo, la formulación, la ejecución y la evaluación del programa de trabajo del PNUMA.

В качестве меры реагирования на оценку программы в Либерии механизм инициативы местного финансирования будет способствовать обеспечению того, чтобы поощрение частного сектора происходило в рамках устойчивого контекста.
En respuesta a una evaluación del programa en Liberia, el instrumento de iniciativas de financiación local ayudará a conseguir que la promoción de sector privado se lleve a cabo en un contexto sostenible.

Представитель этой же делегации с удовлетворением отметил указание на обзор и оценку программы и выразил надежду на то, что правительство Китая вновь организует поездки членов Исполнительного совета на места в районы осуществления проектов.
La misma delegación acogió con satisfacción las referencias al examen y evaluación del programa y manifestó que esperaba que el Gobierno de China volviera a organizar visitas de miembros de la Junta Ejecutiva a los lugares a que iba destinado el proyecto.

Оценку программы работы Управления ревизии и оценки эффективности работы и ресурсов, необходимых для выполнения программы работы, и вынесение рекомендации Администратору в этой связи;
Examinar el programa de trabajo de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento y los recursos necesarios para poner en práctica el programa de trabajo y hacer recomendaciones al Administrador en tal sentido;

С учетом рекомендаций, содержащихся в докладе Управления инспекций и расследований, было решено провести еще одну оценку программы языковой подготовки в 1995 году в целях обеспечения того, чтобы она отвечала современным потребностям Организации.
Con arreglo a las recomendaciones del informe de la Oficina de Inspecciones e Investigaciones, se decidió realizar en 1995 una nueva evaluación del programa de idiomas, para comprobar si satisface las necesidades actuales de la Organización.

ВОЗ проводила оценку программы борьбы с туберкулезом Агентства в трех местах( см. пункт 43) и предоставляла технические рекомендации по вопросу о пересмотре расширенной программы иммунизации Агентства.
La OMS realizó una evaluación del programa de tratamiento de la tuberculosis del Organismo en tres zonas de operaciones(véase el párrafo 43) y proporcionó asesoramiento técnico en relación con la revisión del programa ampliado de inmunización del Organismo.

После консультаций в декабре 2000 года с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций Управление Программы по Ираку проведет в марте 2001 года гендерную оценку программы в трех северных мухафазах.
Tras la celebración de consultas con los organismos y programas de las Naciones Unidas en diciembre de 2000, en marzo de 2001 la Oficina del Programa para el Iraq emprenderá una evaluación del programa desde el punto de vista del género en las tres gobernaciones septentrionales.

Продолжать вовлекать местные органы власти и их международные ассоциации в подготовку, осуществление и оценку программы работы Центра, и в частности в проведение двух глобальных кампаний, в рамках правил и процедур Организации Объединенных Наций;
Siga haciendo participar a las autoridades locales y a sus asociaciones internacionales en la preparación, ejecución y evaluación del programa de trabajo del Centro, y en particular en las dos campañas mundiales, en el marco de las normas y reglamentos de las Naciones Unidas;

Эта канцелярия оказывает помощь в разработке управленческих стратегий и политики, готовит программу работы Департамента, которую утверждает заместитель Генерального секретаря, контролирует ее выполнение и координирует оценку программы.
Ésta presta asistencia en la elaboración de estrategias y políticas de gestión, prepara el programa de trabajo del Departamento y lo somete a la aprobación del Secretario General Adjunto, supervisa su ejecución y coordina la evaluación de programas.

Как указывается, в течение 2010/ 11 года Отдел осуществил оценку программы МООНВС, а также тематическую оценку, посвященную сотрудничеству Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки с региональными организациями.
Se indica que en 2010/11 la División llevó a cabo una evaluación programática de la UNMIS y una evaluación temática de la cooperación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno con las organizaciones regionales.

Кроме того, миссия провела обзор и оценку программы в рамках ИРЧ в более широком плане с точки зрения ее эффективности в деле достижения общей цели удовлетворения острых гуманитарных потребностей и основных людских потребностей в Мьянме на низовом уровне.
La misión también examinó y evaluó el programa de la Iniciativa en términos más generales, referidos al grado en que se iba alcanzando el objetivo común de satisfacer las necesidades humanas básicas y las necesidades urgentes de carácter humanitario de los sectores populares de Myanmar.