Que es ОЦЕНКИ ПРОГРАММЫ en Español

• evaluación del programa
• evaluar el programa
• evaluación de los programas

Ejemplos de uso de Оценки программы en Ruso y sus traducciones al Español

В отношении оценки программы по вопросам и политике в.
Sesiones respecto de la evaluación del programa sobre.

Департамент планирует сделать использование этого вопросника регулярным компонентом процесса оценки программы.
El Departamento se propone que este cuestionario forme parte del proceso de evaluación del programa.

Синхронизация оценки программы и новых страновых программ..
Oportunidad de la evaluación del programa y de los nuevos programas en los países.

Канцелярия несет также ответственность за общую координацию планирования, контроля и оценки программы.
La Oficina también cumple la función de coordinar la planificación, supervisión y evaluación de los programas en general.

I B: Процесс раннего предупреждения и оценки Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
I B: Alerta anticipada y proceso de evaluación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Задача 2: Обеспечить создание во всех провинциях страны системы мониторинга, контроля и оценки Программы: задача решена на 100 процентов.
Meta 2: Lograr que todas las jurisdicciones provinciales implementen un sistema de monitoreo, seguimiento y evaluación del Programa: meta cumplida en un 100%.

Тематическое обсуждение глобальной оценки программы обеспечения школьного образования в чрезвычайных ситуациях и посткризисный период.
Debate temático sobre la evaluación del programa de educación en situaciones de emergencia y de transición después de crisis.

Ход выполнения рекомендаций, сформулированных по итогам оценки программы ЮНКТАД в области науки и техники в целях развития;
Seguimiento de las recomendaciones derivadas de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo;

Источник: Оценки Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, рассчитанные на основе данных диаграмм 1 и 6 настоящего доклада.
Fuente: Estimaciones del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, deducidas de las figuras 1 y 6 del presente informe.

На 2009 год бюджет Группы по вопросам оценки программы ДООН составлял 485 168 долл. США.
Para 2009, la Dependencia de Evaluación del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU) contó con un presupuesto de 485.168 dólares.

Что касается оценки программы центров по вопросам торговли, то исследование, финансировавшееся Швейцарией, позволило выявить сильные и слабые стороны программы..
Con respecto a la evaluación del Programa de Centros de Comercio, el estudio financiado por Suiza había permitido determinar sus puntos débiles y sus puntos fuertes.

Отмечалось, что многое еще предстоит сделать в области оценки программы, и Организация должна предпринять надлежащие шаги в этом направлении.
Se observó que había que actuar más en la esfera de la evaluación de los programas y que la Organización tendría que tomar las medidas oportunas para que así fuese.

Консультант по вопросам оценки Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, Вена, Австрия, август- ноябрь 1994 года.
Consultor de las Naciones Unidas para la evaluación del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, Viena(Austria), agosto a noviembre de 1994.

В мае 1999 года ЭКЛАК разработала систему гендерных показателей для контроля и оценки программы региональных действий и Пекинской платформы действий.
En mayo de 1999, la CEPAL elaboró un sistema de indicadores de género para el seguimiento y la evaluación del programa de acción regional y la Plataforma de Acción de Beijing.

Результаты этих обследований предполагалось использовать для создания базы данных о состоянии здоровья беженцев в целях облегчения оценки программы.
Se había proyectado utilizar los resultados de esos estudios para crear una base de datos sobre la situación de salud de los refugiados, con el fin de facilitar la evaluación del programa.

Lt;< КэнметЭнерджи>gt; обеспечила консультирование по научно-техническим вопросам для разработки, осуществления и оценки программы по оптимизации холодильных систем( ОПТЕР) в Квебеке.
CanmetEnergy proporcionó conocimientos técnicos y científicos para el desarrollo, la aplicación y la evaluación del programa de optimización de la refrigeración de Quebec(OPTER).

Программа информировала Комиссию о том, что она планировала разработать ряд стандартных показателей исполнения для включения в индивидуальные проекты и для оценки Программы в целом.
El Programa comunicó a la Junta que había proyectado elaborar un conjunto de indicadores estándar de resultados para incorporarlos a proyectos individuales y para evaluar el Programa en su conjunto.

Просит также группы экспертов незамедлительно начать работу по механизмам осуществления, мониторинга и оценки Программы повышения производительности и программы модернизации неформальной экономики;
Pide también a los grupos de expertos que comiencen a trabajar de inmediato en los mecanismos para la aplicación, seguimiento y evaluación del Programa y el Programa de mejora de la economía informal;

Проект руководящих принципов оценки страновых программ был разработан в 1993 году на основе опыта оценки программы для Мьянмы.
El proyecto de directrices para la evaluación de programas por países se formuló en 1993 sobre la base de la experiencia de evaluación del programa de Myanmar.

Настоящие замечания представлены Всемирным банком в ответ на доклад по итогам оценки Программы международных сопоставлений( ПМС)( E/ CN. 3/ 1999/ 8), который был подготовлен консультантом Джейкобом Райтеном.
Las presentes observaciones constituyen la respuesta del Banco Mundial al informe sobre la evaluación del Programa de Comparación Internacional(PCI)(E/CN.3/1999/8), que fue elaborado por el consultor Jacob Ryten.

Ряд экспертов из различных стран выразили свою заинтересованность в получении доклада, касающегося хода осуществления рекомендаций, а также оценки Программы центров по вопросам торговли.
Varios expertos de diferentes países manifestaron su interés en recibir un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones y una evaluación del Programa de Centros de Comercio.

Будут сохранены услуги консультанта для оценки программы сокращения неграмотности среди взрослых до внедрения ИТ в модуль, касающийся сокращения неграмотности среди взрослых.
Antes de introducir la tecnología de la información en el programa de estudios de alfabetización para adultos, se contratarán los servicios de un asesor que evalúe el programa de alfabetización para adultos.

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать седьмой сессии по итогам оценки программы по статистике.
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 37° período de sesiones en relación con la evaluación del programa de estadística.

Например, не совсем понятно, почему для оценки программы языковой подготовки требуется привлечение консультанта, в то время как Организация Объединенных Наций располагает значительным числом собственных специалистов по этим вопросам.
Por ejemplo, no queda claro por qué se necesita un consultor para evaluar el programa de enseñanza de idiomas cuando las Naciones Unidas disponen de numerosos expertos en la materia.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре углубленной оценки программы в области социального развития.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la evaluación del programa de las Naciones Unidas de desarrollo social.

Доклад Генерального секретаря, содержащий предложения о процессе и механизмах обзора и оценки Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( A/ 52/ 208/ Add. 1);
Informe del Secretario General en el que figuraban propuestas en relación con el proceso y las modalidades para examinar y evaluar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(A/52/208/Add.1);

Группа принимает к сведению завершение Организацией оценки программы национальных центров более чистого производства и разработку в партнерстве с другими донорами стратегии ЮНИДО в области более чистого производства.
Toma nota de que la Organización ha terminado de evaluar el programa de centros nacionales para una producción más limpia y de que la ONUDI, en asociación con otros donantes, ha elaborado una estrategia en la esfera de la producción más limpia.

Институциональная основа для мониторинга осуществления НППБ включает несколько уровней: справочный орган, директивный орган, координационные и согласующие органы и, наконец, структуру для управления и мониторинга/ оценки Программы.
Se ha establecido un marco institucional para supervisar la aplicación del Programa de seguridad alimentaria, que comprende varios niveles: el órgano de referencia, el órgano de decisión, los órganos de coordinación y concertación y, finalmente, la estructura de gestión, seguimiento y evaluación del Programa.

Охват такого широкого круга вопросов и уделение особого внимания оценке политики миграции позволили Симпозиуму внести значительный вклад в процесс рассмотрения и оценки Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию1.
Al abarcar esa amplia gama de cuestiones y prestar especial atención a la evaluación de la política de las migraciones, el Simposio hizo una aportación importante al proceso de examen y evaluación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo1.

Этот процесс будет включать планомерную работу по внедрению системы управления, ориентированной на конкретные результаты, посредством дальнейшей взаимоувязки циклов управления деятельностью и совершенствования функций анализа и оценки программы.
Ello significará prestar atención de forma sostenida a la institucionalización de la gestión basada en los resultados a través de una mayor armonización del ciclo de administración de las operaciones y la mejora del análisis y la evaluación de los programas.