Que es УДОВОЛЬСТВИИ en Español

• placer
• alegría

Ejemplos de uso de Удовольствии en Ruso y sus traducciones al Español

Фокусируемся на удовольствии.
Concentrémonos en el placer.

В удовольствии нет ничего постыдного, мистер Грей.
No hay vergüenza en el placer, Sr. Gray.

Ты о бизнесе или удовольствии?
¿Hablas de placer o de negocios?

Я не хочу отказывать себе в этом маленькой удовольствии.
Me niego a que me priven de este pequeño placer.

Она хочет отказать родителям в удовольствии спасти ее жизнь.
Quiere negarle a sus padres la satisfacción de salvarle la vida.

Но ему нравится курить. Почему вы отказываете ему в этом удовольствии?
Le gusta fumar¿por qué negarle ese placer?

Не говорите мне о своем удовольствии.
No me hables de tu placer.

По-моему, это эгоистично- отказывать своему любовнику в удовольствии.
Creo que es egoísta negarle el placer a tu amante.

А точнее, об удовольствии от любования женскими формами.
Hablábamos de mujeres. Del placer que representa admirar el cuerpo femenino.

Это не о том, чтобы играть с детьми, это об удовольствии.
No se trata de jugar con sus hijos, Se trata de la alegría.

Похоже, они откажут себе в удовольствии лишить жизни Шона Макбрайда еще денек- другой.
Parece que van a tener que negarse a sí mismos el placer de matar a Sean McBride durante al menos un día más o menos.

ТКМ: Как традиция и культура ограничивают представления об удовольствии.
TKM: Cómo la tradición y la cultura limitan las ideas de placer.

Я подумал, что каждый водитель должен не отказать себе в удовольствии проехать по самому красивому мосту в мире.
Estaba pensando que cada conductor debería tener el placer de conducir por el puente más bonito del mundo.

Они не составляют истории, насколько я могу понять, но речь здесь идет об удовольствии.
No cuentan historia alguna por lo que puedo entender, pero parecen hablar de alegría.

Я бы не хотела отказывать себе в таком удовольствии, если снова представится возможность, но необходимость заставляет искать кого-то с членом.
No me negaría tales placeres si se presentan otra vez, aunque las necesidades dirijan mi atención a las pollas.

Я просто говорю, что жизнь коротка, и зачем отказывать себе в маленьком невинном удовольствии?
Yo solo digo que la vida es corta,¿y por qué negarte un poco de diversión inocente?

С этим связано то, как мы учим детей в школах, как поощряем новаторство в рабочей среде, но размышления об игре и удовольствии в этом ключе также помогают нам заглянуть вперед.
Creo que esto tiene implicaciones sobre cómo enseñamos a los niños en la escuela y cómo fomentamos la innovación en nuestro trabajo, pero pensar en el juego y las delicias de esta manera también nos ayuda a detectar lo que vendrá después.

Я тотчас же столкнулся с десятками обнаженных людей, извивающихся и двигающих тазом в первобытном удовольствии по всему дому.
De inmediato debí confrontar decenas de personas desnudas Arrastrándose y penetrándose en placer por toda la casa.

Голландки говорили, что их врачи, учителя и родители откровенно разговаривали с ними, начиная с раннего возраста, о сексе, удовольствии и важности взаимного доверия.
Las chicas holandesas dijeron que sus médicos, maestros y padres les hablaron con franqueza, desde una temprana edad, sobre el sexo, el placer y la importancia de la confianza mutua.

Удовольствию, нет. Но… Мне надо получше освоиться с… фактически мертвыми людьми.
Placer no, más bien es que necesito familiarizarme con… gente muerta.

Часть удовольствия- это ожидание.
Parte de la diversión de esto es la anticipación.

Вместилище удовольствий/.
Asiento del placer.

Проходя, я с удовольствием заметил, что дом содержится в идеальном порядке.
Mientras deambulaba por allí observé con alegría que la casa había sido inmaculadamente mantenida.

Не хочу портить тебе удовольствие, но моя жена.
No quiero arruinarte la diversión, pero mi esposa.

Панели удовольствий для прекрасной Cara Sutra.
El Panel Placer para la encantadora Cara Sutra.

Хм, самое большое удовольствие для сокола- это служить своему хозяину.
Um, la más grande alegría de un halcón es la de servir a su amo.

Это Анпанман удовольствие и мам- код.
Anpanman diversión y la MAMÁ de código.

Так чем обязан удовольствию, миледи?
¿A qué se debe el placer Milady?

Оказалось, стремление к удовольствию практически не влияет на удовлетворенность жизнью.
Resulta que la búsqueda de placer casi no contribuye a la satisfacción de vida.

Ты нашел другое удовольствие.
¿Has encontrado la alegría en otro lugar.