Que es УЕДИНЕННОМ en Español

• aislada
• solitario
• aislado
• remota

Ejemplos de uso de Уединенном en Ruso y sus traducciones al Español

Вы встречаетесь в уединенном монастыре.
Usted iba a reunirse en una abadía aislada.

Я никогда не знал, что происходит в твоем уединенном уме.
Nunca se sabe que sucede en tu retorcida cabeza.

Знаете, они встречались в уединенном доме на берегу моря.
Sabe… Se reunían en una casa abandonada. Junto al mar.

Мы можем поговорить в более уединенном месте?
¿Podemos hablar en un lugar más privado?

Джон Катлер был застрелен в уединенном домике, который курирует ваша компания.
John Cutler fue cosido a balazos en una cabaña aislada gestionada por su empresa.

И вы осмелитесь повторить это в более уединенном месте?
¿Se atrevería usted a repetir esa frase en un lugar más apartado?

Джек Рузо- ученый и писатель, живет на уединенном острове в Тихом океане.
Jack Rusoe es un científico y un escritor que vive en una isla remota del Pacífico Sur.

Он упал в уединенном месте, так зачем же им бы понадобилось отправлять туда послов мира?
Cayó en un área aislada, así que…¿por qué enviarían Embajadores por la Paz allí?

Шесть дней и семь ночей в раю на уединенном острове Макатея.
Seis días y siete noches en el aislado paraíso tropical de la isla de Makatea.

После успешного похищения восьмилетнего мальчика, Дэвида, группа ждет инструкций по выкупу в уединенном укрытии.
Después del secuestro exitoso del niño, el grupo aguarda instrucciones del rescate en un escondite aislado.

Ты родился на нашей родной земле, в далеком и уединенном мире островитян под названием Гавеи.
Tú naciste en nuestra tierra natal, Butters. Una isla lejana y muy aislada del mundo… se llama"Hava-ii".

Это такой большой уединенном месте", сказала она медленно, как будто она была поворотным вопросов по в ее сознании.
Este es un lugar solitario grande", dijo lentamente, como si estuviera girando sobre los asuntos en su mente.

Да, но каким образом тот человек, тот герой войны оказался здесь, в уединенном старом доме, в поисках призрака?
Sí, pero,¿cómo ese hombre, ese héroe de guerra termina aquí, en una vieja casa abandonada, buscando fantasmas?

Там, в очень уединенном и затененном месте, под раскидистой белой сосны, не было еще чистой, твердой меч, чтобы сидеть.
Allí, en un lugar muy aislado y la sombra, bajo un pino difusión de blanco, no había todavía una capa de hierba limpia, firme para sentarse.

Для работницы необходимо создать благоприятные условия, чтобы она могла спокойно в уединенном месте кормить ребенка грудью и сцеживать молоко.
Deberían adoptarse disposiciones para que la empleada pueda amamantar a su hijo o sacarse leche en un lugar tranquilo y aislado.

Конечно, я понимаю, что ты- единственный, кого избрала святая и это твое право, нет- обязанность, провести нашу, надеюсь, последнюю ночь здесь в уединенном созерцании.
Como es obvio, me alegro que sea el escogido de la Santa y que sea su derecho, no, deber, pasar esta nuestra última noche aquí en contemplación solitaria.

Можно ли получить удовольствие, занимаясь этим на кухонной стойке, уединенном пляже, заднем сидении машин или просто между простынями?
¿Cuál es el potencial para hacer maravillas en la mesa de la cocina, en una playa solitaria, en el asiento de un auto o incluso simplemente entre las sábanas?

Через несколько недель благодаря тщательному расследованию городской полиции коляска была обнаружена однажды ночью в уединенном уголке Бэйсуотера.
Unas semanas después, a través de elaboradas investigaciones… de la policía metropolitana… el cochecito de niño fue descubierto a la medianoche… parado en una remota esquina de Bayswater.

Комитет, созданный в соответствии с этим решение затем рекомендовал разрешить женщинам молиться таким образом, каким они желают, но в уединенном месте Стены, удаленном от основного общественного участка.
La comisión que se formó recomendó que se autorizase a las mujeres a rezar en la forma en que lo desearan, pero en un lugar separado del Muro, apartado de la zona pública principal.

Все мы умрем в одиночку, многие, скорее всего, от собственных рук, так и не найдя справедливость, которую мы так искали, не найдя настоящей человеческой связи с кем-либо, живущие до конца своих жизней в уединенном заключении!
Todos vamos a morir solos, la mayoría, probablemente, por nuestra propia mano, sin haber encontrado la justicia que estábamos buscando, sin haber encontrado ninguna conexión humana real con nadie,¡empezando a vivir el resto de nuestras vidas en un confinamiento solitario!

Которые требуют уединенного места встречи.
Asuntos que requieren de un lugar privado.

Это было уединенное место, в двух пеших днях от дороги.
Era un punto aislado a 2 dias de marcha, desde un camino.

Ему нужно уединенное место, чтобы говорить с Вивиан.
Necesita un sitio privado para hablar con Vivian.

Уединенная жизнь пошла тебе на пользу.
La vida solitaria funcionó para ti.

Какое-нибудь уединенное место, чтобы держать Молли связанной, пока ты не вернешься?
¿Algún lugar privado para mantener atada a Molly hasta que regrese? No?

Романтический ужин, уединенное местечно где-нибудь в лесу.
Se trata de una cena romántica, en un lugar aislado en algún lugar boscoso.

Идеальное место для похищения… уединенное с множеством укрытий.
Es el lugar perfecto para un secuestro… aislado, gran cantidad de escondites.

Мы уедем в уединенный дом на берегу моря.
Vamos a una casa aislada en la playa.

Он ведет очень уединенную жизнь.
Él lleva una vida muy solitaria.

Мы можем пойти поговорить в более уединенное место?
¿Podemos ir a un lugar mas privado para hablar?