Que es УКРЕПЛЕНИЕ ПРАВОПОРЯДКА en Español

• fortalecimiento del estado de derecho
• fortalecimiento del imperio de la ley
• consolidación del estado de derecho
• fortalecer el estado de derecho
• la consolidación del imperio de el derecho
• reforzar el estado de derecho
• la promoción del imperio de el derecho
• el fortalecimiento del orden público
• promoción del estado de derecho

Ejemplos de uso de Укрепление правопорядка en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление правопорядка в Сьерра-Леоне.
Fortalecimiento del imperio de la ley en Sierra Leona.

Компонент 2: безопасность, общественный порядок и укрепление правопорядка.
Componente 2: Seguridad, orden público y fomento del estado de derecho.

Укрепление правопорядка в Гальском и Зугдидском районах.
Mejora del orden público en los distritos de Gali y Zugdidi.

Совершенствование правовых систем и укрепление правопорядка.
Mejoramiento de los ordenamientos jurídicos y reforzamiento del imperio de la ley.

Укрепление правопорядка и независимость судебной системы.
Consolidación del estado de derecho y de la independencia judicial.

Управление( включая процесс демократизации/ укрепление правопорядка).
Gestión pública(incluido el proceso de democratización/consolidación del estado de derecho).

III. Укрепление правопорядка, обеспечение управления и прав человека.
III. Mejora del estado de derecho, la gobernanza y los derechos humanos.

Во-первых, это установление и укрепление правопорядка и власти МООНВАК.
En primer lugar, el establecimiento y la consolidación del imperio del derecho y la autoridad de la UNMIK.

Укрепление правопорядка и создание оперативного потенциала Национальной полицейской службы Либерии.
Mejoramiento del orden público y de la capacidad del servicio de policía nacional en Liberia.

Гватемала вела длительную борьбу за достижение национального примирения, укрепление правопорядка и искоренение безнаказанности.
Guatemala ha dado una larga batalla en favor de la reconciliación nacional, el fortalecimiento del estado de derecho y la lucha contra la impunidad.

Укрепление правопорядка критически важно для сохранения безопасности малых и слабых государств.
El fortalecimiento del imperio del derecho es crítico para preservar la seguridad de los Estados más pequeños y débiles.

В более широком смысле, однако, укрепление правопорядка действительно во многом способствует упрочению системы уголовного правосудия.
Sin embargo, en un sentido más amplio el fortalecimiento del imperio de la ley fortalece en realidad los sistemas de justicia penal de diversas maneras.

Укрепление правопорядка, реформа сектора безопасности и создание" полюсов развития" являются взаимосвязанными задачами.
El fortalecimiento del estado de derecho, la reforma del sector de la seguridad y la creación de polos de desarrollo son actividades que se refuerzan mutuamente.

Стратегические усилия ПРООН направлены на укрепление правопорядка и безопасности посредством оказания поддержки полиции и судебным органам.
Las actividades estratégicas del PNUD están dirigidas a fortalecer el estado de derecho y la seguridad, prestando apoyo a la policía y al sistema judicial.

Укрепление правопорядка и национального потенциала в области прав человека в целях поощрения и защиты прав человека в Гвинее-Бисау.
Estado de derecho fortalecido y mayor capacidad nacional en materia de derechos humanos para la protección y promoción del respeto de los derechos humanos en Guinea-Bissau.

Совещание за круглым столом для Африки: преступность и наркотики как факторы, препятствующие обеспечению безопасности и развития в Африке: укрепление правопорядка.
Mesa Redonda para África: la delincuencia y la droga, obstáculos para la seguridad y el desarrollo en África: fortalecimiento del imperio de la ley.

Не менее важно укрепление правопорядка и демократических институтов, являющихся гарантами суверенитета и мирного сосуществования государств.
Es igualmente importante el fortalecimiento del estado de derecho y de las instituciones democráticas, guardianes de la soberanía y la coexistencia pacífica de los Estados.

В этой сфере усилия ПРООН были направлены на укрепление правопорядка и безопасности за счет оказания помощи работе полиции и судебных органов.
En esta esfera, las actividades del PNUD están encaminadas a fortalecer el estado de derecho y la seguridad, prestando apoyo a la policía y a la administración de justicia.

Укрепление правопорядка и расширение возможностей национальных механизмов в области прав человека в деле обеспечения уважения и поощрения прав человека.
Fortalecimiento del Estado de derecho y mejora de la capacidad de los mecanismos nacionales de derechos humanos para respetar y promover mejor los derechos humanos.

В нынешнем международном сообществе, где мы продолжаем наблюдать вооруженные конфликты и акты терроризма, укрепление правопорядка является поистине необходимым.
En la situación que vive actualmente la comunidad internacional, cuando seguimos siendo testigos de conflictos armados y de actos de terrorismo, el fortalecimiento del orden público es verdaderamente indispensable.

Укрепление правопорядка и наращивание национального потенциала в области прав человека в целях обеспечения защиты прав человека в Гвинее-Бисау и содействия их соблюдению.
Estado de derecho fortalecido y mayor capacidad nacional en materia de derechos humanos para la protección y promoción del respeto de los derechos humanos en Guinea-Bissau.

Разоружение, демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов, а также проведение реформы учреждений сектора безопасности и укрепление правопорядка в Центральноафриканской Республике.
Desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes, reforma de las instituciones del sector de la seguridad y refuerzo del estado de derecho en la República Centroafricana.

Укрепление правопорядка и создание прозрачной и предсказуемой системы законов и правил для секторов должно стать одной из первоочередных задач правительств в принимающих развивающихся странах.
El fortalecimiento del estado de derecho y el desarrollo de leyes y reglamentos sectoriales transparentes y predecibles deberían ser prioritarios para los gobiernos de los países en desarrollo receptores.

Прекращение конфликта позволит правительству и народу Гватемалы переключиться на укрепление правопорядка, дальнейшую демократизацию и содействие экономическому восстановлению.
La terminación del conflicto permitirá al Gobierno y al pueblo de Guatemala volver su atención a la consolidación del imperio del derecho, una mayor democratización y la promoción de la recuperación económica.

Регион: Укрепление правопорядка на основе сети правоохранительных органов, программ подготовки кадров, развития трансграничного сотрудничества правоохранительных органов и модернизации законодательства.
Región: Fortalecer el imperio del derecho mediante una red de organismo de represión, programas de capacitación, mejora de las actividades de represión transfronterizas, la cooperación y el examen de la legislación.

Камбоджа высоко оценила усилия Таиланда, направленные на продвижение вперед демократических процессов; укрепление правопорядка и проведение политики по улучшению положения в области прав человека.
Camboya alabó los esfuerzos de Tailandia para impulsar los procesos democráticos, promover el estado de derecho y aplicar políticas para mejorar la situación de derechos humanos.

Кроме того, укрепление правопорядка делает необходимым использование Международного Суда для урегулирования споров между государствами и обеспечения уважения к его решениям и консультативным заключениям.
Además, la promoción del Estado de derecho hace que sea imprescindible recurrir a la Corte Internacional de Justicia para solucionar controversias entre los Estados y respetar sus decisiones y opiniones consultivas.

Ликвидация нищеты, обеспечение получения образования, распространение демократических политических систем, укрепление правопорядка и выработка механизмов мирного урегулирования конфликтов представляют собой некоторые шаги.
Algunas de las medidas necesarias para lograr ese objetivo son la erradicación de la pobreza, la educación, la difusión de los regímenes políticos democráticos, el fortalecimiento del estado de derecho y la elaboración de mecanismos para la solución pacífica de los conflictos.

Укрепление правопорядка и создание справедливых систем уголовного правосудия также являются важными компонентами противодействия терроризму и поэтому должны учитываться при осуществлении деятельности по техническому сотрудничеству в этих областях.
El fortalecimiento del imperio de la ley y la creación de sistemas imparciales de justicia penal son también aspectos importantes de la lucha contra el terrorismo que se deben integrar en las actividades de cooperación técnica en esas esferas.