Que es УКРЕПЛЕНИЯ ЗАКОННОСТИ en Español

• fortalecimiento del estado de derecho
• fortalecer el estado de derecho
• fortalecimiento del imperio de la ley
• el fortalecimiento de la legalidad
• promover el imperio de la ley
• de fortalecer el imperio de la ley
• consolidar el estado de derecho
• promover el estado de derecho
• fortalecer la legitimidad
• afianzar el estado de derecho
• fortalecer el imperio del derecho
• reforzar el estado de derecho

Ejemplos de uso de Укрепления законности en Ruso y sus traducciones al Español

В области укрепления законности.
Esfera del fortalecimiento del estado de derecho.

Чрезвычайно важно подчеркнуть необходимость укрепления законности.
Es sumamente importante subrayar la necesidad de fortalecer el imperio del derecho.

Помощь государствам в деле укрепления законности( E/ 1995/ 23 и Corr. 1 и 2).
Asistencia a los Estados para el fortalecimiento del Estado de derecho(E/1995/23 y Corr.1 y 2).

Проводить политику национального примирения и укрепления законности( Маврикий);
Continuar la política de reconciliación nacional y promoción del estado de derecho(Mauricio);

Помощь государствам в деле укрепления законности См. главу V, раздел D, пункт 111.
Asistencia a los Estados para el fortalecimiento del Estado de derechoVéase cap. V, secc. D, párr. 111.

Всеобъемлющие реформы уголовного правосудия в целях укрепления законности.
Reformas de amplitud en materia de justicia penal a fin de fortalecer el imperio de la ley.

Помощь государствам в деле укрепления законности: записка Генерального секретаря.
Asistencia a los Estados para el fortalecimiento del estado de derecho: nota del Secretario General.

Другой вопрос, которому Андорра придает огромное значение, касается укрепления законности.
Otra cuestión de gran importancia para Andorra es el fortalecimiento del imperio de la ley.

Прогресс в области уважения прав человека, а также укрепления законности в Сьерра-Леоне.
Progresos en el respeto de los derechos humanos y el fortalecimiento del estado de derecho en Sierra Leona.

Поддержка в деле укрепления законности является одной из главных приоритетных задач МООНЛ.
El apoyo al fortalecimiento del estado de derecho es una de las prioridades claves de la UNMIL.

Эти проблемы свидетельствуют о важности укрепления законности в Боснии и Герцеговине.
Esos problemas ponen de manifiesto la importancia del fortalecimiento del imperio de la ley en Bosnia y Herzegovina.

Для укрепления законности внутри Организации нужна реформа, которая должна быть проведена в сжатые сроки.
Para fortalecer el imperio de la ley en la Organización es necesaria una reforma, que debe hacerse rápidamente.

Как Группа, так и Кимберлийский процесс подчеркивали необходимость укрепления законности.
Tanto el Grupo de Expertos como el Proceso de Kimberley destacaron la necesidad de fortalecer el estado de derecho.

Швейцария поддерживает расширение членского состава Совета для укрепления законности его решений и их выполнения государствами- членами.
Suiza apoya un aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad para fortalecer la legitimidad de sus decisiones y de su aplicación por los Estados Miembros.

Наличие эффективных и внушающих доверие судебных органов является необходимой предпосылкой для укрепления законности в Гаити.
La existencia de instituciones judiciales eficientes y convincentes es un requisito previo para el fortalecimiento del estado de derecho en Haití.

Подчеркивает важное значение укрепления законности, включая полную защиту всех граждан Анголы на всей территории страны;
Subraya la importancia de afianzar el estado de derecho, incluida la plena protección de todos los ciudadanos angoleños en todo el territorio nacional;

Принятие правительством Центральноафриканской Республики национальной стратегии укрепления законности в северо-восточной части Центральноафриканской Республики.
Adopción por el Gobierno de la República Centroafricana de una estrategia nacional para fortalecer el estado de derecho en el nordeste del país.

Министерство юстиции в марте 2009 года направило сообщение в совет министров, обратив его внимание на конкретные аспекты укрепления законности.
El Ministro de Justicia presentó una comunicación ante el Consejo de Ministros en marzo de 2009 en la que abordó aspectos específicos del fortalecimiento del estado de derecho.

Подчеркивая, что право доступа к правосудию для всех образует важную основу для укрепления законности через отправление правосудия.
Poniendo de relieve que el derecho de acceso a la justicia para todos constituye una importante base para consolidar el estado de derecho por conducto de la administración de justicia.

Определенный прогресс был отмечен в деле создания органов, предусмотренных конституцией Камбоджи и имеющих решающее значение для укрепления законности.
Se han logrado algunos avances con respecto al establecimiento de las instituciones previstas en la Constitución de Camboya y que son esenciales para el fortalecimiento del imperio de la ley.

Для обеспечения прочных перемен и укрепления законности в этом регионе международное сообщество должно быть готово возобновить и усилить свои нынешние обязательства.
A fin de lograr cambios duraderos y afianzar el estado de derecho en la región, la comunidad internacional debe estar preparada para renovar y reforzar sus compromisos actuales.

Для укрепления законности применения силы эти операции должны соответствовать воле международного сообщества в рамках международного права.
Para fortalecer la legitimidad del uso de la fuerza es necesario que estas operaciones respondan a la voluntad de la comunidad internacional, dentro de los parámetros del derecho internacional.

В Палестине предусмотрено осуществление двухлетнего комплексного проекта в целях укрепления законности и формирования прочной правовой базы, соответствующей международным стандартам.
En Palestina se está ejecutando un amplio proyecto bienal destinado a consolidar el estado de derecho y elaborar un marco jurídico coherente que sea compatible con las normas internacionales.

Для укрепления законности особое внимание должно уделяться популяризации механизмов, которыми граждане могут воспользоваться для защиты своих прав.
Con el fin de fortalecer el imperio de la ley debe prestarse especial atención a concienciar a los ciudadanos sobre los mecanismos disponibles para la protección de sus derechos.

В 2008 году была разработана региональная программа укрепления законности и обеспечения безопасности человека в Юго-Восточной Европе, охватывающая также проблемы наркотиков.
En 2008 se estableció un programa regional para promover el estado de derecho y la seguridad humana en Europa sudoriental, que también se ocupa de problemas relacionados con las drogas.

Правительству Афганистана следует проводить скорейшие и эффективные с точки зрения затрат преобразования для укрепления законности и восстановления у населения доверия к органам управления.
El Gobierno afgano debe realizar con carácter inmediato y de manera eficaz en cuanto al costo cambios para fortalecer el estado de derecho y restablecer la confianza pública en el Gobierno.

В 2003 году в Центре проблем укрепления законности и повышения квалификации прокурорско- следственных кадров прокуратуры Республики Узбекистан прошли обучение 583 работников прокуратуры.
En 2003, en el Centro de asuntos relativos al fortalecimiento de la legalidad y perfeccionamiento del personal de la Fiscalía, recibieron capacitación 583 trabajadores de la Fiscalía.

Международное сообщество должно поддерживать все государства, которые стремятся улучшить у себя положение в области прав человека путем развития демократии и укрепления законности.
La comunidad internacional debe apoyar a todos los Estados que se esfuerzan por mejorar la situación de sus derechos humanos promoviendo la democracia y reforzando el estado de derecho.

Новое правительство полно решимости защищать права человека и основные свободы, а также способствовать упрочению ценностей и практики в области строительства демократии и укрепления законности.
El nuevo Gobierno tiene la intención de garantizar los derechos humanos y las libertades fundamentales y promover valores y prácticas que instauren la democracia y fortalezcan el Estado de Derecho.