Que es УКРЕПЛЕНИЯ ЗДОРОВЬЯ en Español

• promoción de la salud
• mejorar la salud
• promover la salud
• fomento de la salud
• mejoramiento de la salud
• fortalecimiento de la salud
• fortalecer la salud
• fomentar la salud
• de mejora de la salud

Ejemplos de uso de Укрепления здоровья en Ruso y sus traducciones al Español

Стратегия укрепления здоровья.
Estrategia de fomento de la salud.

Отдел укрепления здоровья района.
Unidad de Promoción de Salud Área.

Программа укрепления здоровья.
Programa de fomento de la salud.

Баварского центра профилактики и укрепления здоровья.
Centro para la Prevención y Promoción Salud Baviera.

Необходимость укрепления здоровья женщин.
Necesidad de mejorar la salud de las mujeres.

Система укрепления здоровья медицинского обслуживания.
Fomento de la salud y de los servicios de atención sanitaria.

Меры, принятые для укрепления здоровья детей.
Medidas tomadas para mejorar la salud de los niños.

Создания условий для отдыха, физической активности и укрепления здоровья;
La promoción de actividades de recreación, físicas y de bienestar;

Реализацию программ укрепления здоровья малочисленных народов Севера;
Ejecutar programas para fortalecer la salud de los pueblos minoritarios del norte;

Проект по развитию системы медико-санитарного просвещения и укрепления здоровья;
Proyecto de desarrollo de la educación sanitaria y fomento de la salud;

Реализацию программ укрепления здоровья малочисленных народов Севера;
Ejecutar programas de mejoramiento de la salud de las minorías indígenas del Norte;

В сельских регионах активно работают службы укрепления здоровья.
En las regiones rurales los servicios de fortalecimiento de la salud trabajan activamente.

Развитие детского спорта в целях формирования и укрепления здоровья подрастающего поколения.
Promover el deporte infantil a fin de formar a las generaciones más jóvenes y fortalecer su salud.

Определение задач в сфере укрепления здоровья и в других сферах политических действий.
Articular la esfera de la promoción de la salud y otras esferas de la acción política.

Организация формы охраны труда и укрепления здоровья работающих;
Organización de la forma de protección del trabajo y fortalecimiento de la salud de los trabajadores;

Демографическая политика Узбекистана направлена на регулирование рождаемости с целью укрепления здоровья матери и ребенка.
La política demográfica de Uzbekistán tiene por objeto regular el número de nacimientos con vistas a fortalecer la salud de la madre y el niño.

Поэтому мы должны совместно принять решительные меры для укрепления здоровья всех женщин и детей во всем мире.
Por consiguiente, juntos tenemos que dar un paso decisivo para mejorar la salud de todas las mujeres y de todos los niños del mundo.

Существенные усилия предпринимаются для укрепления здоровья женщин и для создания возможностей их трудоустройства в системе здравоохранения.
Se están haciendo esfuerzos importantes para promover la salud de la mujer y ofrecerle oportunidades de empleo en el sector de la salud..

Доклад Генерального секретаря о прогрессе в области охраны и укрепления здоровья человека( E/ CN. 17/ 1994/ 3);
Informe del Secretario General sobre avances en la protección y fomento de la salud humana(E/CN.17/1994/3);

ВОЗ и ЮНЕСКО совместно занимаются вопросом укрепления здоровья школьников посредством улучшения условий обучения в школе.
La OMS y la UNESCO se han dedicado conjuntamente a mejorar la salud de los escolares mediante la mejora del medio ambiente en las escuelas.

К тому же он информирует население о различных болезнях, их профилактике и факторах риска, а также о путях укрепления здоровья.
Además, difunde información sobre las distintas enfermedades, la forma de prevenirlas y los factores de riesgo, además de sobre la manera de mejorar la salud.

Содействие здоровому образу жизни, который создает условия и возможности для защиты, охраны и укрепления здоровья населения, особенно детей- школьников, молодежи и подростков;
Promoción de estilos de vida sanos que permitan proteger, preservar y fomentar la salud de la población, en particular los escolares, los jóvenes y los adolescentes.

Министерство здравоохранения приступило к осуществлению Программы охраны здоровья подростков в целях укрепления здоровья молодежи.
El Ministerio de Salud inició el Programa de Atención de la Salud de los Adolescentes, con el objetivo de promover la salud de los jóvenes.

Отдел по вопросам укрепления здоровья Ассамблеи разрабатывает компьютерную программу для начальных школ, основное внимание в которой будет уделяться вопросам питания.
La División de Fomento de la Salud de esta Asamblea va a establecer un sitio Web, destinado a las escuelas primarias, que girará sobre todo, en torno a cuestiones de nutrición.

Издается ежеквартальный научно- практический журнал" Актуальные вопросы формирования здорового образа жизни, профилактики заболеваний и укрепления здоровья".
Trimestralmente se publica la revista científica sobre cuestiones de actualidad relacionadas con un estilo de vida saludable, la prevención de enfermedades y el fomento de la salud.

Цель программы БАПОР в области здравоохранения заключается в обеспечении охраны, поддержания и укрепления здоровья зарегистрированных палестинских беженцев в пяти районах операций Агентства.
El objetivo del programa de salud del OOPS es proteger, preservar y promover la salud de los refugiados palestinos inscritos en las cinco zonas de operaciones del Organismo.

В программе поставлена задача охраны и укрепления здоровья за счет осуществления обоснованных профилактических мер и мероприятий на базовом, втором и третьем уровнях системы здравоохранения.
El programa tiene el objetivo de preservar y mejorar la salud mediante la aplicación de medidas y actividades de prevención primaria, secundaria y terciaria, basadas en datos científicos.

Таким образом, более равномерное распределение домашних обязанностей между мужчинами и женщинами является важным шагом по пути укрепления здоровья женщин и девочек и улучшения их качества жизни.
La distribución más equitativa de las responsabilidades domésticas entre hombres y mujeres es por eso un medio importante para mejorar la salud y el bienestar de las mujeres y las niñas.

Мы признаем важность и огромный потенциал биотехнологии и смежных отраслей в вопросах искоренения нищеты, технического прогресса, промышленного развития и укрепления здоровья.
Reconocemos la importancia y las enormes posibilidades que ofrece la biotecnología y las industrias conexas para la erradicación de la pobreza, el progreso tecnológico, el desarrollo industrial y el mejoramiento de la salud.

В частности, было бы целесообразно выявить пути и средства использования национальных внешнеполитических ведомств и механизмов для укрепления здоровья, включая обеспечение необходимых финансовых средств.
En particular, sería beneficioso determinar la manera en que podrían utilizarse los mecanismos y los ministerios nacionales de política exterior para promover la salud, incluida la obtención de los fondos necesarios.