Que es УКРЕПЛЕНИЯ И РАСШИРЕНИЯ en Español

• fortalecer y ampliar
• reforzar y ampliar
• consolidar y ampliar
• el fortalecimiento y la ampliación
• el fortalecimiento y la expansión
• de fortalecer y aumentar
• mejorar y ampliar
• consolidación y ampliación
• reforzando y mejorando
• fortaleciendo y ampliando

Ejemplos de uso de Укрепления и расширения en Ruso y sus traducciones al Español

Начался период его укрепления и расширения.
Ha comenzado la fase de consolidación y expansión.

Укрепления и расширения потенциала общин по борьбе с эпидемией;
Fortalecer y ampliar la capacidad de las comunidades para hacer frente a la epidemia;

Израиль постоянно ищет пути укрепления и расширения своего потенциала в этой области.
Israel trata constantemente de encontrar el modo de mejorar y desarrollar su capacidad en esa esfera.

Укрепления и расширения организационного потенциала организации;
El refuerzo y el aumento de la capacidad organizativa de la organización;

Две делегации отметили важное значение укрепления и расширения системы координаторов- резидентов.
Dos delegaciones citaron la importancia de fortalecer y ampliar el sistema de los coordinadores residentes.

Для налаживания, укрепления и расширения такого сотрудничества необходима координация на самом высоком уровне.
A fin de armonizar, reforzar y ampliar la cooperación es preciso que exista coordinación al más alto nivel.

Я хотел бы также заявить о том, что Украина сделает все возможное для укрепления и расширения такого сотрудничества.
También deseo afirmar que Ucrania hará todo lo que esté a su alcance para fortalecer y continuar esta cooperación.

Для модернизации, укрепления и расширения рынков необходимо четкое определение имущественных прав.
Si se pretende que los mercados se modernicen, fortalezcan y amplíen, también deberán formalizarse los derechos de propiedad.

Под руководством Совета осуществляется крупная программа укрепления и расширения Университета мира.
Con la orientación del Consejo, se está ejecutando un importante programa de fortalecimiento y ampliación de la Universidad para la Paz.

Очевидно также, что для укрепления и расширения этих программ требуются дополнительные внебюджетные ресурсы.
También es evidente que se requieren recursos extrapresupuestarios adicionales para consolidar y ampliar esos programas.

Год выявил широкие возможности, имеющиеся для дальнейшего укрепления и расширения значимости и воздействия ДООН.
El año destacó las numerosas oportunidades que existen para seguir reforzando y ampliando la importancia y la repercusión del programa VNU.

Это потребует, в частности, укрепления и расширения сети действующих институтов микрофинансирования сельскохозяйственных предприятий.
Ello requeriría, entre otras cosas, fortalecer y ampliar las instituciones de microfinanciación para los agricultores.

ЮНЕП будет изыскивать и другие возможности укрепления и расширения донорской базы Фонда окружающей среды.
El PNUMA estudiará también la posibilidad de utilizar otros medios para fortalecer y aumentar la base de donantes del Fondo para el Medio Ambiente.

Сегодняшнее решение означает, что мы создали более прочную платформу на самом высоком уровне для укрепления и расширения нашего сотрудничества.
La decisión tomada hoy significará que habremos formado una plataforma aún mejor al más alto nivel para reforzar y ampliar nuestra cooperación.

Обсуждалась также необходимость укрепления и расширения центров по координации сотрудничества Юг- Юг на страновом уровне.
También se debatió la necesidad de reforzar y ampliar los centros de coordinación Sur-Sur a nivel de cada país.

Максимальное использование ФКРООН своих сравнительных преимуществ путем укрепления и расширения стратегических партнерских отношений.
El FNUDC aumenta al máximo sus ventajas comparativas mediante el fortalecimiento y la expansión de asociaciones estratégicas.

В заключение в докладе предлагаются пути укрепления и расширения вклада лесопользования в осуществление программы действий в области международного развития.
En las conclusiones del informe se sugiere formas de fortalecer y aumentar el aporte de los bosques al programa internacional de desarrollo.

Агентство социального обеспечения: агентство было создано с целью укрепления и расширения действующих в стране механизмов социального обеспечения.
Organismo de la Seguridad Social: Se estableció con el objetivo de fortalecer y ampliar el sistema de seguridad social existente en el país.

Эта деятельность будет включать установление инструментов и финансовых процессов, используемых для укрепления и расширения доступа к финансированию;
Esta actividad incluirá la identificación de un conjunto de herramientas y de procesos financieros para fortalecer y ampliar el acceso a la financiación;

Был достигнут консенсус относительно необходимости укрепления и расширения партнерских связей, в частности с финансовыми учреждениями и участниками процесса развития.
Hubo consenso en fortalecer y ampliar la colaboración, en particular con las instituciones financieras y las entidades de desarrollo.

Он заявил о решительном намерении Генерального директора ФАО разрабатывать новые пути и механизмы для укрепления и расширения отношений сотрудничества.
Por último, aplaudió la voluntad del Director General de la FAO de buscar vías y modalidades innovadoras para fortalecer y ampliar los lazos de cooperación.

Укрепления и расширения в развивающихся странах программ развития людских ресурсов, навыков и знаний в сфере ИКТ;
Fortalecer y ampliar los programas que se realicen en los países en desarrollo en materia de recursos humanos, conocimientos y formación en la esfera de la tecnología de la información y las comunicaciones;

Проведение стратегических комплексных программ подготовки кадров в области здравоохранения для укрепления и расширения квалификации медицинского персонала на местах;
Ejecutar programas de capacitación estratégicos e integrados en materia de salud a fin de reforzar y ampliar los conocimientos del personal sanitario que trabaja sobre el terreno;

Укрепления и расширения существующих региональных механизмов координации деятельности учреждений Организации Объединенных Наций и других региональных организаций;
La consolidación y ampliación de los actuales mecanismos regionales de coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas y entre éstos y otras organizaciones regionales;

Была подчеркнута необходимость наращивания потенциала укрепления и расширения исследовательских программ, в том числе за счет передачи технологий и учебных стипендий.
Se puso de relieve la necesidad de crear capacidad para fortalecer y ampliar los programas de investigación, en particular mediante la transferencia de tecnología y las becas de capacitación.

Проведение путем укрепления и расширения присутствия на всей территории страны политической работы и содействия осуществлению Национальной стратегии развития Афганистана;
Mediante el fortalecimiento y la ampliación de su presencia en todo el país, desarrollar una labor de extensión política y promover la aplicación de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán;

В настоящее время ЕС изыскивает возможности для дальнейшего укрепления и расширения усилий, предпринимаемых в целях наращивания потенциала Африки в сфере предотвращения и разрешения конфликтов.
Actualmente, la Unión Europea está tratando de robustecer y ampliar aún más el apoyo al desarrollo de la capacidad africana en el ámbito de la prevención y la solución de conflictos.

Укрепления и расширения системы попечительского ухода за счет улучшения профессиональной подготовки социальных работников и оказания более активной консультативной помощи и поддержки приемным семьям;
Reforzando y ampliando el sistema de hogares de guarda mediante el fomento de la formación de los trabajadores sociales y el aumento del asesoramiento y el apoyo a las familias de guarda;

На протяжении некоторого времени правительство принимает меры к стимулированию развития этого сектора путем укрепления и расширения программ департамента торговли, инвестирования и рекламно-пропагандистской деятельности.
Durante algún tiempo el Gobierno ha venido tomando medidas para estimular este sector mediante la consolidación y ampliación de los programas del Departamento de Comercio, Inversiones y Promoción.

Министры подчеркнули необходимость укрепления и расширения глобального партнерства в интересах развития, основанного на признании национального руководства и ответственности в реализации стратегий в области развития.
Los Ministros subrayaron la necesidad de fortalecer y ampliar la asociación mundial para el desarrollo reconociendo que los países deben identificarse con las estrategias de desarrollo y asumir su dirección.