Que es УКРЕПЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА en Español

• fortalecer la cooperación internacional
• fortalecimiento de la cooperación internacional
• reforzar la cooperación internacional
• mejorar la cooperación internacional
• intensificar la cooperación internacional
• fomentar la cooperación internacional
• aumentar la cooperación internacional
• la intensificación de la cooperación internacional
• el fomento de la cooperación internacional
• promover la cooperación internacional
• el mejoramiento de la cooperación internacional
• afianzando la cooperación internacional
• estrechar la cooperación internacional

Ejemplos de uso de Укрепления международного сотрудничества en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепления международного сотрудничества в решении проблемы.
A fin de fortalecer la cooperación internacional.

Коммуникационные сети для укрепления международного сотрудничества.
Redes de comunicación para mejorar la cooperación internacional.

Укрепления международного сотрудничества по делам о киберпреступлениях;
Intensificando la cooperación internacional en los casos de delincuencia cibernética;

Условия и механизмы укрепления международного сотрудничества в этой области.
Las condiciones y mecanismos para fortalecer la cooperación internacional en esta esfera.

Многие участники подчеркнули решающую роль укрепления международного сотрудничества.
Muchos participantes destacaron el papel fundamental de una mayor cooperación internacional.

Он подчеркнул необходимость укрепления международного сотрудничества в налоговой сфере.
También subrayó que debía reforzarse la cooperación internacional en cuestiones tributarias.

Ее делегация полагает, что Организация Объединенных Наций является надлежащим механизмом для укрепления международного сотрудничества.
La delegación de Cuba cree que las Naciones Unidas ofrecen el marco adecuado para mejorar la cooperación internacional.

Болгария прилагает все усилия для укрепления международного сотрудничества в этом вопросе.
Bulgaria no escatima esfuerzos para intensificar la cooperación internacional en esa esfera.

Эти обнадеживающие тенденции и события предлагают беспрецедентные возможности для укрепления международного сотрудничества в целях мира и развития.
Estas tendencias y progresos alentadores ofrecen oportunidades sin precedentes para mejorar la cooperación internacional en pro de la paz y el desarrollo.

Сложившаяся ситуация требует укрепления международного сотрудничества в космосе.
La situación actual exige que aumente la cooperación internacional en el espacio.

Продолжение разработки двусторонних и многосторонних соглашений с иностранными государствами, которая осуществляется в настоящее время, в интересах укрепления международного сотрудничества;
Seguir elaborando acuerdos bilaterales y multilaterales con países extranjeros que se encuentren en proceso, con miras a aumentar la cooperación internacional.

Они заверили в своей поддержке укрепления международного сотрудничества в решении этой проблемы.
Prometieron su apoyo a una mayor cooperación internacional para resolver este problema.

Одним из путей укрепления международного сотрудничества соответствующих организаций является более регулярное проведение совещаний и совместных мероприятий и совместное осуществление проектов.
Una manera de mejorar la cooperación internacional es que las organizaciones pertinentes celebren más reuniones periódicas, actos y proyectos conjuntos.

Многие представители подчеркивали необходимость укрепления международного сотрудничества в вопросах налогообложения.
Muchos representantes destacaron la importancia de mejorar la cooperación internacional en cuestiones fiscales.

Был также достигнут прогресс в борьбе с отмыванием денег и расширении взаимодействия между судебными органами с целью укрепления международного сотрудничества.
Además, se habían realizado progresos en la lucha contra el blanqueo de dinero y la promoción de la cooperación judicial para intensificar la cooperación internacional.

В целях обеспечения согласованности и укрепления международного сотрудничества они должны опираться на Программу 2030 года.
Para mantener una coherencia y fomentar la cooperación internacional, deben estar reflejados en la Agenda 2030.

Однако, нельзя путать с обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование в целях укрепления международного сотрудничества в борьбе с международной преступностью.
Sin embargo, no debe confundirse con la obligación de extraditar o enjuiciar con el fin de mejorar la cooperación internacional en la lucha contra los delitos internacionales..

Таким образом, была отмечена сохраняющаяся необходимость укрепления международного сотрудничества в борьбе с терроризмом во всех его аспектах, а не только под углом зрения безопасности.
En consecuencia, se seguía considerando necesario intensificar la cooperación internacional para luchar contra el terrorismo en todos sus aspectos y no sólo desde el punto de vista de la seguridad.

Резолюцией 2006 года была создана Группа правительственных экспертов для более подробного рассмотрения этого вопроса и разработки дальнейших мер для укрепления международного сотрудничества.
Con arreglo a la resolución de 2006 se estableció un Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de examinar la cuestión con mayor detalle, así como medidas adicionales dirigidas a mejorar la cooperación internacional.

Представить всеобъемлющий анализ и соответствующие предложения с целью укрепления международного сотрудничества в деле устранения основных причин обезлесения и деградации лесов.
Proporcionar un análisis amplio y propuestas pertinentes para mejorar la cooperación internacional a fin de abordar las causas subyacentes de la deforestación y la degradación forestal.

Обращает особое внимание на важность укрепления международного сотрудничества для стран со средним уровнем дохода с точки зрения содействия обеспечению экономической стабильности на глобальном и региональном уровнях;
Subraya la importancia de aumentar la cooperación internacional con los países de ingresos medianos, a fin de contribuir a la estabilidad económica mundial y regional;

Когда эта Конвенция вступит в силу, она обеспечит эффективный правовой режим для укрепления международного сотрудничества в целях предотвращения вербовки и использования наемников.
Cuando entre en vigor la Convención, ésta proporcionará un régimen jurídico eficaz para mejorar la cooperación internacional a fin de prevenir el reclutamiento y la utilización de mercenarios.

Достижение прогресса в обеспечении долговременного решения проблем беженцев и других лиц, положение которых вызывает озабоченность, в частности за счет укрепления международного сотрудничества.
Progreso en la aplicación de soluciones duraderas para los refugiados y otras personas de que se ocupa el ACNUR, en particular mediante el mejoramiento de la cooperación internacional.

Поэтому сегодня крайне важно сделать все возможное для укрепления международного сотрудничества в целях борьбы с терроризмом и противостояния тем, кто поощряет и финансирует его.
Por consiguiente, ahora es crítico que no escatimemos ningún esfuerzo para aumentar la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y enfrentar a quienes lo instigan y lo financian.

В первой части документа приведена информация о мерах, недавно принятых Боливарианской Республикой Венесуэла для укрепления международного сотрудничества в деле борьбы с терроризмом;
En la primera parte, el documento comenta las acciones recientes que ha emprendido la República Bolivariana de Venezuela para fomentar la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

Ряд выступавших подчеркнули насущную необходимость укрепления международного сотрудничества, особенно в области выдачи, взаимной правовой помощи, возвращения активов и технической помощи.
Varios oradores subrayaron la necesidad apremiante de fomentar la cooperación internacional, especialmente en las esferas de la asistencia judicial recíproca, la recuperación de activos y la asistencia técnica.

Наша страна придает большое значение центральной роли Организации Объединенных Наций в деле поддержания международного мира и безопасности и укрепления международного сотрудничества в целях развития.
Mi país concede gran importancia a la función central de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y en el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo.

ЮНОДК также поддерживает создание региональных судебных платформ для укрепления международного сотрудничества по контртеррористическим уголовным делам, включая связанные с терроризмом незаконные потоки.
La UNODC apoya también la creación de plataformas judiciales regionales para fomentar la cooperación internacional en asuntos penales de lucha contra el terrorismo, incluidos los flujos ilícitos relacionados con el terrorismo.

Более 129 глав государств и правительств торжественно подтвердили приверженность идеалам поддержания мира, мирного урегулирования споров и укрепления международного сотрудничества и развития.
Más de 129 Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron solemnemente los ideales del mantenimiento de la paz, el arreglo pacífico de las controversias y el fortalecimiento de la cooperación internacional y el desarrollo.