Que es УПРАВЛЕНИЙ en Español

• oficinas
• direcciones
• administraciones
• gestión
• jefaturas
• oficina
• dirección
• administración

Ejemplos de uso de Управлений en Ruso y sus traducciones al Español

Духовных управлений мусульман.
Dirección espiritual musulmana.

Пять( 5) женщин- начальников управлений.
Cinco directoras de servicio.

Бюджеты четырех управлений/ отделов штаб-квартиры ЮНИСЕФ.
Presupuestos de cuatro divisiones y oficinas de la sede del UNICEF.

Роль национальных статистических управлений.
La función de las oficinas nacionales de estadística.

Страны- члены представлены директорами дорожных управлений или их заместителями.
Los países miembros están representados por los directores, o directores adjuntos, de la Dirección Vial.

Приглашенные представители органов и управлений.
Representantes invitados de órganos y oficinas de las.

В каждом из областных управлений полиции имеются местные координаторы по правам человека.
En cada uno de los departamentos regionales de la policía hay coordinadores locales de derechos humanos.

Назначения на должности постоянных секретарей и начальников управлений;
Los puestos de Secretario Permanente y Jefe de Departamento.

Обзор практики других национальных статистических управлений и обмен опытом с ними.
El examen de las prácticas de otras organizaciones nacionales de estadística y el intercambio de experiencias conexas.

Такие дела должны поручаться сотрудникам полиции из других управлений.
La investigación debe asignarse a un oficial de otra dirección de policía.

В провинциях пятьдесят четыре процента штата плановых управлений составляют женщины.
El 54% del personal de las direcciones de planificación de las gobernaciones es femenino.

Расчетный показатель на 2014 год: начало обсуждения новой структуры управлений.
Estimación 2014: comienzo del debate sobre la nueva estructura de la dirección.

Стимулирование расширения управлений государственных защитников в целях всестороннего учета интересов заключенных.
Fomento de la ampliación de las defensorías públicas para una asistencia integral a los reclusos.

Целевой показатель на 2015 год: разработка и внедрение новой структуры управлений.
Meta 2015: elaboración y puesta en marcha de la nueva estructura de la dirección.

Он собирает данные от национальных статистических управлений, не все из которых имеют данные за 2002 год.
La División reúne datos provenientes de las autoridades nacionales de estadística y no todas poseen información sobre 2002.

Было организовано его широкое распространение среди национальных статистических управлений и других организаций.
Se ha distribuido ampliamente a oficinas nacionales de estadística y otras organizaciones.

Из всех подразделений и управлений полиции Нью-Йорка именно патрульная служба является основой основ этого Департамента.
Pero de todas las divisiones del Departamento y unidades que forman la policía de Nueva York, la Patrulla es la columna vertebral de este departamento.

Инспектирование мест содержания под стражей осуществляется группами инспекторов одного или другого управлений не реже одного раза в три года.
Equipos de una u otra administración inspeccionan los centros de detención por lo menos una vez cada tres años.

В него входят координаторы по гендерным вопросам от полицейских управлений по всей стране и высокопоставленные должностные лица Национального полицейского управления.
Está formado por miembros de departamentos de policía de todo el país especializados en cuestiones de género y altos cargos de la Policía.

Цель программы заключается в повышении организационной эффективности при одновременной консолидации и систематизации управлений информацией.
El objetivo del programa es mejorar la eficacia organizativa y consolidar y sistematizar al mismo tiempo la gestión de la información.

ИМО организовала в октябре 2010 года в Китае учебный практикум для руководителей управлений по морским перевозкам из 15 африканских стран.
En octubre de 2010 la OMI organizó un curso de formación en China para los jefes de las administraciones marítimas de 15 países de África.

Мы наведались в несколько полицейских управлений, которые согласились, чтобы их полицейские патрулировали окрестности, имея при себе 30- килограммовую штуковину.
Acudimos a una serie de departamentos de policía que querían que sus agentes volvieran a los barrios, a patrullar, cargando con 30 kilos de cosas.

Наша общая задача заключается в повышении эффективности и действенности работы таможенных управлений и, соответственно, пограничного контроля.
Tenemos por misión general el mejoramiento de la eficacia y eficiencia de las administraciones aduaneras y, por tanto, de los controles en frontera.

С помощью провинциальных и региональных управлений Министерства социального развития в период с 2005 по 2006 год были реализованы следующие мероприятия:.
A través de las direcciones provinciales y regionales del Ministerio de Desarrollo Social, entre 2005 y 2006, se llevan una serie de actividades:.

Важно проводить комплексную политику в области семьи, которая позволяла бы преодолевать трудности, связанные с координацией усилий различных социальных ведомств и управлений.
Es importante que se establezcan políticas integradas relativas a la familia que superen las dificultades que surgen al intentarse coordinar administraciones y departamentos sociales diferentes.

Создание для национальных статистических управлений возможностей для более гибкого и экономически эффективного управления информацией на основе развития сотрудничества.
Crear un entorno de gestión de la información más adaptativo y eficaz en función del costo para las oficinas nacionales de estadística mediante una colaboración más estrecha.

Региональное отделение связи разведслужбы в Кении является одним из семи отделений, обслуживающих таможенные службы. Оно несет ответственность за 16 таможенных управлений в восточной части Африки.
La oficina en Kenya de la Oficina Regional de Enlace e Información forma parte de una red mundial de siete oficinas y es responsable de 16 administraciones aduaneras en África oriental.

Содействовать активному участию национальных статистических управлений в работе Вашингтонской группы в целях повышения качества, сопоставимости и доступности данных.
Alentar a las oficinas nacionales de estadística a participar activamente en el Grupo de Washington como medio de mejorar la calidad, comparabilidad y disponibilidad de los datos.

Международная морская организация по-прежнему поддерживает усилия карибских стран по развитию и совершенствованию их национальных управлений по морским вопросам, за что страны КАРИКОМ выражают ей свою признательность.
La Organización Marítima Internacional sigue apoyando los esfuerzos de los países de la Caribe por desarrollar y perfeccionar sus administraciones marítimas nacionales, algo que los países de la CARICOM agradecen.

Архитектурная сеть объединяет, помимо соответствующих управлений министерства культуры, Центр средиземноморской архитектуры в Ханье, Союз архитекторов и Греческий архитектурный институт.
Red arquitectónica: además de las direcciones competentes del Ministerio de Cultura, participan en esta red el Centro de Arquitectura Mediterránea de Khaniá, la Asociación de Arquitectos y el Instituto Heleno de Arquitectura.