Que es УПРАВЛЕНЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ en Español

• de decisiones administrativas
• de decisiones de gestión
• de decisiones de la administración
• de decisiones ejecutivas

Ejemplos de uso de Управленческих решений en Ruso y sus traducciones al Español

Третий может использоваться для принятия управленческих решений.
Un tercer conjunto se podría utilizar para la adopción de decisiones de gestión.

Отрабатываются стратегии в качестве управленческих решений в целях укрепления роли частного сектора.
Las estrategias se están estructurando como soluciones de gestión gubernamental para fortalecer el papel del sector privado.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 93 процента управленческих решений выполнено.
Objetivo 2012-2013: 93% de las decisiones de gestión ejecutiva aplicadas.

Подготавливаемые ревизованные отчеты предназначаются для использования в принятии управленческих решений.
Si preparan informes de auditoría, su objetivo es utilizarlos para la adopción de decisiones internas.

Принятие всех без исключения экономических и управленческих решений с точки зрения экономической целесообразности и долгосрочных интересов.
Adopting all economic and managerial decisions based purely on economic feasibility and long term interests.

От наличия необходимой и достаточной информации зависит своевременность принятия управленческих решений.
El contar con la información necesaria y apropiada es decisivo para la toma de decisiones administrativas oportunas.

Подобная децентрализация управленческих решений сказывается как на контроле, так и на подотчетности.
Esta descentralización de las decisiones administrativas tiene repercusiones tanto sobre la supervisión como sobre la rendición de cuentas.

Это поможет также выявить области, в которых требуется уточнить приоритетность управленческих решений.
También ayudará a decidir en qué ámbitos es necesario optimizar de forma prioritaria las decisiones de gestión.

ПРООН должна улучшить формулирование и принятие управленческих решений, включая решения по вопросам политики, и установление полномочий и обязанностей.
El PNUD debe mejorar la formulación y la adopción de decisiones en materia de gestión, incluida la formulación de políticas y la determinación de facultades y responsabilidades.

Мнения, высказывавшиеся в ходе таких встреч, будут служить ценным материалом в процессе принятия управленческих решений.
Las opiniones formuladas en esas reuniones representarán aportaciones valiosas a la adopción de decisiones en la administración.

Фактическое осуществление мероприятий уступало запланированному из-за управленческих решений в результате более быстрого, чем предполагалось, сокращения численности персонала и вывода воинских контингентов.
El resultado es inferior a las previsiones debido a decisiones administrativas resultantes de una mayor rapidez en la reducción y retirada de la fuerza militar.

Проведение финансового анализа маркетинговых стратегий ОСЧС в целях поддержки процесса принятия управленческих решений.
Realizar un análisis financiero de las estrategias de comercialización de la DSP en apoyo del proceso de adopción de decisiones por la gerencia.

Более эффективное использование полученной в ходе оценок оперативной информации для целей принятия управленческих решений и улучшения показателей работы.
Mayor utilización de información relativa al desempeño obtenida en las actividades de evaluación para influir en la adopción de decisiones de la administración y mejorar el desempeño.

В частности, предусматривается централизованный учет данной категории заявлений и жалоб, их периодическое обобщение и принятие своевременных управленческих решений.
El propósito que se persigue es constituir un registro central de tales denuncias y quejas, evaluar la situación periódicamente y adoptar oportunamente decisiones en materia de gestión.

Этнополитический и этноконфессиональный мониторинг: анализ и прогнозирование конфликтов, обоснование управленческих решений"( Кабардино-Балкарская Республика);
Vigilancia etnopolítica y etnoconfesional: análisis y pronóstico de conflictos, y fundamentación de las decisiones de la dirección"(República de Kabardino-Balkaria);

Этот механизм призван расширить доступ к финансовой информации для обеспечения принятия более продуманных стратегических управленческих решений.
El objetivo de este mecanismo es mejorar el acceso a la información sobre fiscalización a fin de facilitar la toma de decisiones sobre la gestión estratégica.

Наличие в Организации такой комплексной информационной системы будет способствовать повышению качества управленческих решений и средств финансового контроля.
Este sistema integrado de información para toda la Organización mejorará los procesos de adopción de decisiones de la administración y los controles financieros.

Администрация полна решимости сосредоточиться на развитии навыков проведения обзора и анализа финансовой информации в целях повышения качества принимаемых управленческих решений.
La Administración está firmemente decidida a fomentar el desarrollo de las aptitudes de examen y análisis de la información financiera con miras a mejorar la toma de decisiones de gestión.

Программа предусматривает своевременное представление точной финансовой отчетности в целях содействия деятельности Организации, облегчения процесса принятия управленческих решений и процесса планирования по программам в будущем.
Se presentarán informes financieros precisos y oportunos para facilitar las actividades de la Organización, la adopción de decisiones administrativas y la futura planificación de programas.

Учрежденное в 2007 году Бюро ПРООН по вопросам этики за последние годы внесло значимый вклад в продвижение этического поведения и главных ценностей в процессах принятия управленческих решений.
La Oficina de Ética del PNUD, creada en 2007, ha contribuido considerablemente en los últimos años a promover la conducta ética y los valores fundamentales en los procesos de adopción de decisiones administrativas.

Дальнейшее согласование и интеграция операций и обеспечение наличия данных для принятия все более продуманных управленческих решений будут достигаться путем реализации трех крупномасштабных информационно- технических проектов.
Tres proyectos de tecnología de la información a gran escala armonizarán e integrarán mejor las operaciones y pondrán información a disposición para la adopción de decisiones de gestión con un conocimiento de causa cada vez mayor.

Консультативная секция Секретариата помогала Секретарю, а также заместителю Секретаря и начальнику Административного отдела в предоставлении юридических консультаций, формировании политики и подготовке управленческих решений.
La Sección de Asesoramiento de la Secretaría proporciona asesoramiento jurídico al Secretario, así como al Secretario Adjunto y al Jefe de Administración, y les presta ayuda para la formulación de políticas y la preparación de decisiones administrativas.

ЕС отмечает стремление ГО повысить эффек- тивность оценок и содействовать использованию их выводов и рекомендаций в процессах принятия управленческих решений и стратегического плани- рования.
El orador observa los esfuerzos desplegados por el Grupo de Evaluación para incrementar la utilidad de las evaluaciones e incorporar los resultados de las evaluaciones y las recomendaciones a los procesos de planificación estratégica y de adopción de decisiones administrativas.

Это произошло в результате внутренних управленческих решений, принятых как для обеспечения подотчетности в отношении соблюдения крайних сроков, так и для усиления организационного подразделения, в ведении которого находилась подача документов.
Ello se logró gracias a una serie de decisiones administrativas internas adoptadas con la doble finalidad de asegurar la rendición de cuentas en lo relativo al cumplimiento de los plazos y de reforzar la dependencia orgánica que gestionaba la presentación de documentos.

Первые два исследования были посвящены сбору данных и анализу тех процессов контроля и оценки, которые дают информацию обратной связи, а также анализу вопроса о том, используется ли информация обратной связи при принятии в ПРООН управленческих решений, а если используется.
En los primeros dos estudios se reunieron datos y se analizaron los procesos de supervisión y evaluación que producen retroinformación así como la forma en que esa retroinformación, se utiliza en el proceso de adopción de decisiones administrativas del PNUD.

Подтверждение таких рекомендаций сделает возможной дальнейшую деятельность по созданию хранилища данных( проект 1), которое предназначено для оказания содействия в принятии управленческих решений на основе более точной информации и повышения транспарентности и подотчетности во всех подразделениях Департамента.
Cuando se aprueben, las recomendaciones permitirán seguir ampliando el depósito de datos, denominado proyecto 1, cuyo objetivo es contribuir a la adopción de decisiones administrativas más fundamentadas y aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en el Departamento.

Для улучшения управления осуществлением проектов укрепления безопасности следует активизировать работу созданного для контроля за их осуществлением руководящего комитета, с тем чтобы обеспечить согласованность процесса принятия управленческих решений, а также руководство и надзор.
A fin de mejorar la gestión de los proyectos de seguridad, el comité directivo establecido para supervisarlos debe ser revitalizado para asegurar una gestión coordinada del proceso de adopción de decisiones de gestión y para proporcionar dirección y fiscalización.

Значение документации невозможно переоценить, когда речь идет об отчетности, формировании политики и принятии управленческих решений, обобщении накопленного опыта и защите интересов Организации и прав персонала, клиентов и государств- членов.
Los expedientes tienen suma importancia en relación con la rendición de cuentas, la formulación de políticas y la adopción de decisiones administrativas, la elaboración de mejores prácticas y la protección de los intereses de la Organización y los derechos de los funcionarios, los clientes y los Estados Miembros.

Эффективное использование управления, ориентированного на результаты, повысило бы подотчетность руководителей программ в вопросах использования фактической информации и данных при принятии повседневных управленческих решений и дало бы возможность четко определить их вклад в достижение результатов.
La utilización eficaz de la gestión basada en los resultados mejoraría la rendición de cuentas de los directores de los programas en lo que respecta al empleo de pruebas y datos para la adopción de decisiones de gestión cotidianas y pondría de manifiesto su contribución a los resultados logrados.

Комиссия рекомендует структурам рассмотреть вопрос о том, как информация, полученная благодаря подготовке отчетности в соответствии с требованиями МСУГС, может использоваться для составления комплексных данных управленческого учета о расходах на оперативную деятельность для содействия эффективному принятию управленческих решений.
La Junta recomienda que las entidades consideren de qué manera la información generada por las cuentas basadas en las IPSAS puede utilizarse para elaborar cuentas generales de gestión de los gastos de las operaciones en apoyo de un proceso más eficaz de adopción de decisiones de gestión.