Que es УСЛОЖНИТЬ en Español

• complicar
• dificultar
• difícil
• hacer más difícil
• hacer
• compleja

Ejemplos de uso de Усложнить en Ruso y sus traducciones al Español

Как он мог усложнить?
¿Cómo podía"composite"?

Это может усложнить нам задачу.
Puede que dificulten nuestro trabajo.

Ну, если ты хочешь усложнить план.
Bueno, si quieres complicar más la idea.

При желании, мы можем ее усложнить.
Si queremos complicarla, podemos hacerlo.

Она может усложнить жизнь.
Puede que la vida sea difícil.

Меньше всего я хочу еще больше усложнить ей жизнь.
La última cosa que quiero hacer es hacerle la vida más difícil.

Ты же не хочешь усложнить все для Уильяма.
No quiere empeorar las cosas para William.

Значит, ты просто хотел усложнить мне жизнь.
Entonces solo querías hacérmelo difícil.

Кто-то пытается усложнить опознание жертвы?
¿Alguien que intenta hacer más difícil- la identificación de la víctima?

А вы понимаете, что я могу здорово усложнить жизнь вашей жене?
¿Y usted de que puedo hacerle la vida muy difícil a su mujer?

Слушай, это может усложнить все, но я влюбился в него.
Mira, esto puede complicar las cosas, Pero estoy enamorado de él.

Я рассказал ему то, что может сильно усложнить тебе жизнь.
Le he contado algunas cosas que te podrían dificultar mucho la vida.

Боюсь, что это может усложнить все еще больше.
Me temo que podría complicar las cosas aún más.

Напротив, оно способно только еще больше усложнить жизнь.
Por el contrario, se incorpora a la realidad para hacerla más compleja.

Просто нужно усложнить им пути подхода к нам.
Solo tenemos que hacer que el atraparnos les dé más problemas de los que necesitan.

Расширение членского состава ЦГОП может усложнить достижение консенсуса.
Una ampliación del Equipo puede hacer más difícil el consenso.

Если бы я хотела усложнить вам жизнь, то была бы сейчас с Артуром.
Si quería estar con alguien quien va a complicar su vida, yo estaría con Arturo.

Мы знаем, что Гаскин грозился усложнить ей жизнь через совет больницы.
Sabemos que Gaskin le amenazó con hacerle la vida imposible ante la Junta del Hospital.

Вы можете все упростить для себя, миссис Харрисон, или усложнить, но мы выясним правду.
Lo puede hacer fácil, Sra. Harrison, o difícil, pero vamos a conseguir la verdad.

Боюсь, она может все усложнить потом, если сейчас не добьется своего.
Me preocupa que las cosas se le compliquen más después si no encuentra su camino ahora.

Это может усложнить мою работу как прокурора, но я полностью поддерживаю этот принцип.
Eso puede hacer que mi trabajo de fiscal sea más difícil, pero apoyo completamente ese principio.

Паспорта и наклейки с визами изготавливаются таким образом, чтобы максимально усложнить их подделку.
Los pasaportes y los visados se emiten de manera de dificultar al máximo su falsificación.

Смешение этих различных проблем может неоправданно усложнить задачу международной кодификации.
Mezclar unas cuestiones con otras complicaría indebidamente la labor de codificación internacional.

Однако совершенно очевидно, что недавний политический кризис в Республике Сербской может усложнить достижение прогресса.
No obstante, es evidente que la última crisis política de la República Srpska puede dificultar el avance.

Использование терминов" апеллянт" и" ответчик" может усложнить понимание применимых правил.
La utilización de los términos“apelante” y“apelado” puede hacer más difícil comprender las normas aplicables.

Договор о прекращении производства расщепляющихся материалов не решит этих задач и может усложнить их дальнейшим образом.
Un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable no daría respuesta a esos desafíos y podría incluso hacerlos más complejos.

Стремление бюрократически настроенной гражданской службы усложнить, запутать и мистифицировать соответствующие процессы( да/ нет/ не знаю);
La administración pública, por hacer que los procedimientos burocráticos sigan siendo farragosos, desconcertantes y misteriosos(Sí/No/No sabe).

Это могло бы также усложнить работу Ассамблеи по другим вопросам, рассматриваемым Комитетом, особенно в те годы, когда утверждается шкала взносов.
Quizás también complicaría la labor de la Asamblea en relación con otras cuestiones examinadas por la Comisión, especialmente en los años en que se examina la escala de cuotas.

Современная замысловатая система управления финансами может чрезвычайно усложнить подсчет гарантийных депозитов и требований к капиталу, а то и сделать его вовсе невозможным.
La sofisticada ingeniería financiera actual puede hacer que los cálculos de los requisitos de margen y capital sean muy difíciles, sino es que imposibles.

Кроме этого, применение такого подхода может удорожить и усложнить прямую передачу прав интеллектуальной собственности, не подлежащих регистрации в реестре в соответствии с lex protectionis.
Tal enfoque puede hacer que una transferencia pura y simple de propiedad intelectual no sujeta a inscripción resulte más costosa y compleja.