Que es УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ en Español

• uso sostenible de los recursos naturales
• ordenación sostenible de los recursos naturales
• utilización sostenible de los recursos naturales
• aprovechamiento sostenible de los recursos naturales
• aprovechamiento sustentable de los recursos naturales

Ejemplos de uso de Устойчивого использования природных ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Iii устойчивого использования природных ресурсов;
Iii Un uso sostenible de los recursos naturales;

Третья стратегическая цель: поощрение устойчивого использования природных ресурсов.
Objetivo Estratégico Tres: Fomento de la ordenación sostenible de los recursos naturales.

Разрабатывать программы устойчивого использования природных ресурсов, благодаря которым создаются рабочие места.
Promover programas de manejo sostenible de los recursos naturales, generadores de empleo.

Содействие просветительской деятельности в целях обеспечения охраны и устойчивого использования природных ресурсов.
Promover una educación hacia el cuidado y aprovechamiento sostenible de los recursos naturales.

Усиление аспекта рационального и устойчивого использования природных ресурсов в рамках промышленной политики.
Fortalecimiento de la gestión sostenible de los recursos naturales en las políticas industriales.

Индия признает важное значение охраны, защиты и устойчивого использования природных ресурсов.
La India reconoce la importancia de la conservación, la protección y el uso sostenible de los recursos naturales.

Со своей стороны, Мьянма проводит национальную экологическую политику, основанную на принципе устойчивого использования природных ресурсов.
Por su parte, Myanmar aplica en su país una política ambiental basada en la utilización sostenible de los recursos naturales.

Кроме того, они являются хранителями традиционных знаний, касающихся устойчивого использования природных ресурсов в целях производства продовольствия, лекарств, текстильных изделий и электроэнергии.
Además, son depositarias de conocimientos tradicionales sobre el uso sostenible de los recursos naturales para la alimentación, la medicina, los textiles y la energía.

Этим общинам необходимо оказать поддержку с целью нахождения путей обеспечения средств к существованию за счет устойчивого использования природных ресурсов.
Es preciso prestar apoyo a estas comunidades para que puedan encontrar el modo de subsistir mediante la utilización sostenible de los recursos naturales.

Другие участники подчеркнули обязательный характер многостороннего сотрудничества в деле устойчивого использования природных ресурсов, включая земельные и водные ресурсы..
Otros países subrayaron la necesidad de cooperación multilateral en la ordenación sostenible de los recursos naturales, incluidos los recursos de tierras y aguas.

Восстановление деградированных экосистем- это в значительной мере дело коллективной сплоченности и умеренности в вопросах устойчивого использования природных ресурсов.
La restauración de los ecosistemas degradados es principalmente un problema de solidaridad colectiva y de mesura en el uso sostenible de los recursos naturales.

Эти проекты предусматривают поддержку любой экономической деятельности, осуществляемой путем устойчивого использования природных ресурсов и на основе собственных умений и опыта их участников.
Los proyectos se orientan a cualquier actividad económica, mediante el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales y con base en las habilidades propias y experiencias de las beneficiarias.

В этой связи в рамках любой политики, направленной на увеличение объема продовольствия, следует в полной мере учитывать необходимость устойчивого использования природных ресурсов.
A ese respecto, toda política tendiente a incrementar la producción de alimentos debe tener plenamente en cuenta la ordenación sostenible de los recursos naturales.

Такая информация содействует оптимизации устойчивого использования природных ресурсов и позволяет наиболее рационально с точки зрения затрат использовать существующую в рыболовстве инфраструктуру.
La información adquirida fue útil para optimizar la explotación sostenible de los recursos naturales y ordenar la infraestructura pesquera existente de la manera más eficaz posible en función de su costo.

В Рамках также подчеркивается принцип национальной ответственности и важность эффективного, открытого и устойчивого использования природных ресурсов Сьерра-Леоне.
El Marco también hace referencia a la implicación nacional y a la explotación eficaz, transparente y sostenible de los recursos naturales de Sierra Leona.

Экологические проблемы малых островных развивающихся государств тесно связаны с вопросами устойчивого использования природных ресурсов и экологически безопасной организации ликвидации отходов.
Los problemas ambientales de los pequeños Estados insulares en desarrollo se relacionan estrechamente con cuestiones relativas al uso sostenible de los recursos naturales y el manejo ambientalmente racional de los desechos.

Цели: укрепление потенциала стран- членов в области разработки и реализации стратегий и мер, направленных на обеспечение более устойчивого использования природных ресурсов.
Objetivos: Mejorar la capacidad técnica de los países miembros para adoptar y aplicar políticas y medidas para mejorar la administración sostenible de los recursos naturales.

Осуществления целевыми группами на общинном уровне инициатив по содействию внедрению моделей устойчивого использования природных ресурсов и использования устойчивых источников средств к существованию.
Las iniciativas para promover la adopción de modelos sostenibles de ordenación de los recursos naturales y de medios de subsistencia por determinados grupos en el plano comunitario.

На Мадагаскаре национальная политика в области окружающей среды направлена прежде всего на обеспечение непрерывного процесса интеграции человека в процесс устойчивого использования природных ресурсов.
En Madagascar, las políticas nacionales para el medio ambiente se centran en la integración continua del hombre en el uso sostenible de los recursos naturales.

Национальная программа действий Зимбабве направлена прежде всего на поощрение устойчивого использования природных ресурсов путем решения экологических и социально-экономических проблем, вызывающих опустынивание.
El programa de acción nacional de Zimbabwe se propone fomentar el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales abordando los factores ambientales, sociales y económicos que llevan a la desertificación.

Состоявшаяся в Рио в 1992 году Конференция заложила основы нового глобального партнерства и экономического роста на основе принципов социальной справедливости и устойчивого использования природных ресурсов.
En 1992 Río abrió el camino para una asociación mundial y un crecimiento económico nuevos fundados en la justicia social y en la utilización sostenible de los recursos naturales.

Цель Организации: содействовать повышению эффективности устойчивого использования природных ресурсов в регионе, уделяя особое внимание водоснабжению, энергетике и производственным секторам с учетом вопросов охраны окружающей среды.
Objetivo de la Organización: Mejorar la ordenación sostenible de los recursos naturales en la región, haciendo especial hincapié en el agua, la energía y los sectores de producción, teniendo en cuenta las consideraciones ambientales.

Данные, получаемые в результате дистанционного зондирования, играют все возрастающую роль как источник информации, необходимой для устойчивого использования природных ресурсов и охраны окружающей среды.
Los datos de la teleobservación desempeñaban un papel cada vez más importante como fuente de la información necesaria para la gestión sostenible de recursos naturales y para la protección ambiental.

Повышение энергоэффективности и использование более чистых альтернативных источников энергии могут помочь достигнуть устойчивого использования природных ресурсов, а также сокращения выбросов, что обеспечит защиту местной и глобальной окружающей среды.
Una mayor eficiencia energética y una mayor utilización de energías alternativas más limpias pueden contribuir a lograr un uso sostenible de los recursos naturales, así como a reducir las emisiones, lo que protege el medio ambiente local y mundial.

Устойчивое развитие требует, чтобы осторожный подход в отношении здоровья людей, охраны окружающей среды и устойчивого использования природных ресурсов включал:.
El desarrollo sostenible requiere que el criterio de precaución respecto de la salud humana, la protección del medio ambiente y la utilización sostenible de los recursos naturales contemple los aspectos siguientes:.

Конвенция о биологическом разнообразии попрежнему является важным инструментом для понимания ценности охраны, рационального и устойчивого использования природных ресурсов в самом широком смысле этого слова и для защиты прав интеллектуальной собственности.
El Convenio sobre la Diversidad Biológica sigue siendo un valioso instrumento para comprender todo el valor que entrañan la conservación, la ordenación y la utilización sostenible de los recursos naturales y para proteger los derechos de propiedad intelectual.

В тексте документа по адаптации, подготовленного Специальной рабочей группой по долгосрочным мерам сотрудничества, признается необходимость повышения жизнеспособности социально-экономических и экологических систем посредством экономической диверсификации и устойчивого использования природных ресурсов.
En el texto sobre la adaptación se reconoció la necesidad de aumentar la resiliencia de los sistemas socioeconómicos y ecológicos mediante la diversificación económica y la ordenación sostenible de los recursos naturales.

Мы также просим применять независимые научные процессы для установления таких критериев устойчивого использования природных ресурсов, в которых учитывалось бы эффективное функционирование взаимосвязанных экосистем, особенно в отношении рыбного промысла и лесоводства.
Pedimos también procesos científicos independientes para definir los criterios para el uso sostenible de los recursos naturales, que tengan en cuenta el funcionamiento efectivo de ecosistemas asociados, particularmente de aquellos relacionados con los bosques y la pesquería.

Декрет№ 173/ 05 от 8 сентября 2005 года об инспекции окружающей среды вводит систему контроля, способствующую действенному контролю за проведением государственной политики в области защиты и сохранения окружающей среды, а также устойчивого использования природных ресурсов.
El Decreto nº 173/05 de 8 de septiembre reguladora de la inspección medioambiental establece un sistema de control que facilita fiscalizar eficazmente el cumplimiento de la política del Gobierno en materia de protección y conservación del Medio Ambiente aso como el uso sostenible de los recursos naturales.