Que es УСТОЙЧИВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ И ПРОИЗВОДСТВО en Español

• consumo y la producción sostenibles

Ejemplos de uso de Устойчивое потребление и производство en Ruso y sus traducciones al Español

VI. Устойчивое потребление и производство.
VI. Consumo y producción sostenibles.

Зеленая экономика" и устойчивое потребление и производство.
Economía verde y consumo y producción sostenibles.

II. Устойчивое потребление и производство.
II. Consumo y producción sostenibles.

Эффективность использования ресурсов устойчивое потребление и производство.
Eficiencia de los recursos- consumo y producción sostenibles.

Устойчивое потребление и производство.
En cuanto al consumo y producción sostenibles:.

ФАО/ ЮНЕП: устойчивое потребление и производство.
FAO/PNUMA: consumo y producción sostenibles.

Устойчивое потребление и производство и экономический рост.
Consumo y producción sostenibles y crecimiento económico.

Эффективное использование ресурсов и устойчивое потребление и производство.
Aprovechamiento de los recursos y consumo y producción sostenibles.

Устойчивое потребление и производство на малых и средних предприятиях.
Consumo y producción sostenibles en las pequeñas y medianas empresas.

Для достижения устойчивого развития промышленности существенно важны устойчивое потребление и производство.
Para lograr el desarrollo industrial sostenible es esencial contar con modalidades de producción y consumo sostenibles.

Ii устойчивое потребление и производство( включая химические вещества и отходы);
Ii Consumo y producción sostenibles(incluidos los productos químicos y los desechos);

Прогнозы в отношении ресурсов в разбивке по категориям: эффективное использование ресурсов и устойчивое потребление и производство.
Proyección de recursos por categoría: aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles.

Каким образом устойчивое потребление и производство могли бы способствовать реализации целей в области устойчивого развития.
La contribución del consumo y la producción sostenibles a los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Поддержка" зеленой экономики" также тесно увязана с необходимостью обеспечить устойчивое потребление и производство.
El apoyo a una economía verde ha venido también íntimamente vinculado a la necesidad de garantizar un consumo y una producción sostenibles.

Устойчивое потребление и производство должны охватывать три основополагающих аспекта устойчивого развития: социальный, экономический и экологический.
El consumo y la producción insostenibles deben incluir los tres pilares del desarrollo sostenible: social, económico y ambiental.

Изменить название подпрограммы на следующее:<< Эффективное использование ресурсов и экологически устойчивое потребление и производствоgt;gt;.
Cámbiese el nombre del subprograma por el de" Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles".

Кроме того, ЮНЕП будет пропагандировать среди потребителей экологически устойчивое потребление и производство, с тем чтобы повлиять на их выбор товаров и услуг.
Además, el PNUMA promoverá la sensibilización de los consumidores sobre consumo y producción sostenibles a fin de influir en su selección de bienes y servicios.

Однако многие развивающиеся страны испытывают нехватку необходимых ресурсов и потенциала для того, чтобы перейти на устойчивое потребление и производство.
Sin embargo, muchos países en desarrollo carecen de los recursos y capacidades necesarios para optar por la producción y el consumo sostenibles.

Устойчивое потребление и производство необходимо увязать с другими междисциплинарными вопросами при активном участии всех заинтересованных сторон на всех уровнях.
La cuestión del consumo y producción sostenibles debe relacionarse con otras cuestiones intersectoriales, con la participación activa de todos los interesados en distintos niveles.

Была подчеркнута жизненно важная роль, которую играют устойчивое потребление и производство в поощрении устойчивого развития и, в частности, в решении проблемы изменения климата.
Se recalcó el papel fundamental del consumo y la producción sostenibles en la promoción del desarrollo sostenible, y, en particular, en la respuesta al cambio climático.

С учетом большого количества существующих возможностей в области" зеленой экономики" такой международный импульс имеет особо важное значение для дальнейшего стимулирования инвестиций в устойчивое потребление и производство.
Dicho ímpetu internacional es particularmente importante dadas las abundantes oportunidades de economía verde que existen para estimular adicionalmente la inversión en consumo y producción sostenibles.

Они также признали, что устойчивое потребление и производство затрагивает всех, и что развитым странам следует взять на себя лидирующую роль в вопросах перехода к устойчивым моделям производства и потребления..
También reconocieron que el consumo y la producción sostenibles es una cuestión que interesa a todos, y que los países desarrollados deberían marchar a la vanguardia promoviendo la transición hacia la adopción de modalidades de consumo y producción sostenibles..

Всем- правительствам, предприятиям и потребителям- необходимо менять свои установки, порядок осуществления деятельности и предпочтения, чтобы добиться перехода на устойчивое потребление и производство.
Tanto los gobiernos como las empresas y los consumidores deben modificar sus políticas, actividades y elecciones para lograr un cambio hacia un consumo y una producción sostenibles.

Участники совещания признали, что устойчивое потребление и производство является не только важным приоритетом для региона ЕЭК, но и одной из главнейших целей и, одновременно, предпосылок устойчивого развития.
Los participantes en la reunión reconocieron que el consumo y la producción sostenibles, además de ser una prioridad importante para la región de la CEPE, eran un objetivo general del desarrollo sostenible y un requisito previo para él.

Устойчивое потребление и производство являются ключевым компонентом международной повестки дня в области устойчивого развития со времени принятия Повестки дня на XXI век на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 1992 году.
El consumo y la producción sostenibles han sido un componente fundamental del programa internacional de desarrollo sostenible desde que se aprobó el Programa 21 en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, en 1992.

ЮНЕП предоставляет техническую и финансовую помощь странам, стремящимся актуализировать устойчивое потребление и производство в своих национальных стратегиях развития и разработать программы и планы действия в области устойчивого потребления и производства..
El PNUMA ha venido prestando asistencia técnica y financiera a los países que procuran incorporar el consumo y la producción sostenibles en sus estrategias nacionales de desarrollo y elaborar programas y planes de acción nacionales al respecto.

Горнодобывающая деятельность, транспорт, устойчивое потребление и производство и управление отходами охватывают основные этапы жизненного цикла материалов и являются теми областями, которые способны оказывать разнообразное воздействие на здоровье людей, занятость и окружающую среду.
La minería, el transporte, el consumo y la producción sostenibles y la gestión de desechos eran etapas importantes en el ciclo de vida de los materiales y esferas que podían tener muchas repercusiones sobre la salud humana, el empleo y el medio ambiente.

Недостаток финансовых стимулов и надлежащих механизмов финансирования инвестиций в устойчивое потребление и производство, финансовая и институциональная нестабильность национальных центров чистого производства, а также ограниченный охват этих учреждений в странах Африки.
Incentivos financieros inadecuados e insuficiencia de mecanismos de financiación apropiados para inversiones en el consumo y la producción sostenibles, así como la inestabilidad financiera e institucional de los centros nacionales de producción limpia y la cobertura limitada de su red en África.

Отмечая, что эффективное использование ресурсов и устойчивое потребление и производство в совокупности составляют один из шести межсекторальных приоритетов среднесрочной стратегии Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на период 2010- 2013 годов.
Haciendo notar que el uso eficiente de los recursos y el consumo y la producción sostenibles constituyen en conjunto una de las seis prioridades interrelacionadas de la estrategia de mediano plazo para el período 2010- 2013 del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.