Que es УТОЧНЕНИЯ ПОКАЗАТЕЛЕЙ en Español

• de perfeccionamiento de los indicadores

Ejemplos de uso de Уточнения показателей en Ruso y sus traducciones al Español

Группы технических экспертов относительно уточнения показателей.
Técnicos sobre el perfeccionamiento de los indicadores de impacto 27.

Организация экспертных совещаний для уточнения показателей достигнутого эффекта;
Organización de reuniones de expertos para perfeccionar los indicadores de impacto;

II. Резюме предварительных рекомендаций Специальной консультативной группы технических экспертов относительно уточнения показателей достигнутого эффекта.
II. Resumen de las recomendaciones preliminares del Grupo Asesor Especial de Expertos Técnicos sobre el perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

От отчитывающихся субъектов были получены отклики, касающиеся показателей результативности и достигнутого эффекта, и секретариат скомпилировал и представил эту информацию для рассмотрения в контексте уточнения показателей.
Se recabaron los comentarios de las entidades informantes sobre los indicadores del desempeño y de impacto, y la secretaría recopiló y presentó dicha información para su examen en el contexto del perfeccionamiento de los indicadores.

Документация КРОК, касающаяся выводов по стратегическим целям и соответствующего итеративного процесса уточнения показателей достигнутого эффекта.
Documentación del CRIC sobre las conclusiones referentes a los objetivos estratégicos, y sobre el proceso iterativo conexo para el perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

В документе ICCD/ CRIC( 11)/ 15 содержится информация о процессе уточнения показателей результативности и достигнутого эффекта в соответствии с предложениями Сторон и других отчитывающихся субъектов, а также выводы исследования реакции Сторон на отчетную кампанию 2012- 2013 годов.
El documento ICCD/CRIC(11)/15 contiene información sobre el proceso de perfeccionamiento de los indicadores del desempeño y de impacto propuesto por las Partes y otras entidades informantes, así como las conclusiones de un estudio sobre la respuesta de las Partes al ejercicio de presentación de informes de 2012-2013.

Следует еще теснее вовлечь Глобальный экономический форум в лице его Научно-технической консультативной группы в процесс уточнения показателей достигнутого эффекта;
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial, mediante su Grupo Asesor Científico y Tecnológico, debería tener una mayor participación en el proceso de perfeccionamiento de los indicadores de impacto; y.

При обсуждении этого пункта повестки дня Стороны, возможно, также пожелают рассмотреть документ ICCD/ CRIC( 11)/ 14( в который включены материалы КНТ по методологическим вопросам, касающимся процесса уточнения показателей достигнутого эффекта), а также документ ICCD/ CRIC( 11)/ INF. 2( в котором содержатся предварительные выводы межправительственной рабочей группы, сформулированные при подготовке к среднесрочной оценке Стратегии).
Al debatir este tema del programa las Partes tal vez deseen examinar también los documentos ICCD/CRIC(11)/14(que incluye la aportación del CCT sobre cuestiones metodológicas relativas al proceso de perfeccionamiento de los indicadores de impacto) e ICCD/CRIC(11)/INF.2(que contiene las conclusiones preliminares del grupo de trabajo intergubernamental en preparación de la evaluación de mitad de período de la Estrategia).

Председатель СКГТЭ представит КНТ в устной форме новую информацию для подготовки Комитетом любых рекомендаций, которые КНТ, возможно, пожелает сформулировать по процессу уточнения показателей достигнутого эффекта.
La Presidenta del GAEET presentará oralmente al CCT una actualización de la información, para que este formule las recomendaciones que estime oportunas sobre el proceso de perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

На эту группу можно было бы возложить задачу по обеспечению дальнейшего вклада со стороны научного сообщества на циклической и партисипативной основе в процесс выбора, разработки и уточнения показателей, их последующего мониторинга и оценки и в усилия по анализу и использованию данных, а также управлению ими.
El grupo estaría encargado de mantener la contribución participativa e iterativa de la comunidad científica al proceso de selección, desarrollo y perfeccionamiento de los indicadores de impacto, la posterior vigilancia y evaluación y los esfuerzos de análisis, gestión y uso de los datos.

Секретариат участвовал в работе Консультативной группы по научно-техническим вопросам( КГНТВ) ГЭФ, и КГНТВ внесла большой вклад в проведение второй Научной конференции и процесс уточнения показателей достигнутого эффекта.
La secretaría participó en el Grupo Asesor Científico y Tecnológico(STAP) del FMAM, y el STAP contribuyó activamente a la Segunda Conferencia Científica y al proceso de perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

По мере дальнейшей разработки стратегического плана результаты обследований, проведенных БАПОР совместно с Институтом по изучению проблемы развития Женевского университета и бельгийским Католическим университетом Лавиана, будут служить авторитетной справочной основой для уточнения показателей деятельности, определения новых показателей и установления контрольных показателей для наблюдения за осуществлением программ и оценки их выполнения.
A medida que avance el plan estratégico del Organismo, los resultados de los estudios que realice el Instituto Universitario de Estudios de Desarrollo de la Universidad de Ginebra y la Universidad Católica de Lovaina(Bélgica) y el OOPS ofrecerán un marco de referencia autorizado para refinar los indicadores de la ejecución, identificar otros nuevos y establecer parámetros para supervisar y evaluar la ejecución de los programas.

Секретариату следует разработать предложение об учреждении специальной консультативной группы технических экспертов и группы институциональных партнеров для проведения дальнейшей работы по процессу уточнения показателей достигнутого эффекта.
La secretaría debería formular una propuesta para el establecimiento de un grupo consultivo especial de expertos técnicos y de un grupo de asociados institucionales para seguir trabajando en el proceso de perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

Благодаря назначению научно-технических корреспондентов, научным конференциям, широкому процессу уточнения показателей достигнутого эффекта и рассмотрению вопроса о предоставлении научных консультаций участникам процесса КБОООН участие ученых и научных учреждений в этом процессе в значительной мере расширилось как по числу активных участников, так и с точки зрения набора дисциплин.
Mediante el nombramiento de los corresponsales de ciencia y tecnología, las conferencias científicas, el amplio proceso de perfeccionamiento de los indicadores de impacto y el examen de la prestación de asesoramiento científico a la CLD, la participación de científicos y de instituciones científicas en el proceso de la CLD se ha ampliado considerablemente, tanto en número de participantes activos como en el alcance de las disciplinas.

Ряд ораторов приветствовал связь между данной стратегией и пятью основными областями Среднесрочного стратегического плана( ССП), отметив при этом необходимость дальнейшего уточнения показателей определения достигнутого прогресса.
Varios oradores expresaron satisfacción por los vínculos establecidos entre la estrategia y las cinco esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo pero señalaron la necesidad de definir con mayor precisión los indicadores para medir los progresos.

Председатель СКГТЭ в устном виде представит Комитету по науке и технике( КНТ) новую информацию о ходе работы для вынесения Комитетом любых рекомендаций, которые он пожелает сформулировать по процессу уточнения показателей достигнутого эффекта.
La Presidenta del GAEET presentará oralmente al Comité de Ciencia y Tecnología(CCT) una actualización de los progresos efectuados, para que el CCT formule las recomendaciones que estime oportunas sobre el proceso de perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

Председатель СКГТЭ представит С- 3 КНТ в устном виде новую информацию о достигнутом прогрессе для формулирования КНТ любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает дать в связи с процессом уточнения показателей достигнутого эффекта в рамках подготовки к КС 11.
El Presidente del GAEET ofrecerá verbalmente al CCT S-3 información actualizada sobre los avances realizados, para el caso de que el CCT desee formular recomendaciones sobre el proceso de perfeccionamiento de los indicadores de impacto de cara a la CP 11.

Эта схема была разработана в соответствии с руководящими указаниями, данными КС в пункте 4 решения 17/ СОР. 9, и с ориентацией на утвержденный Комиссией по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций( КУРООН) процесс уточнения показателей устойчивого развития( ПУР).
Esta hoja de ruta se elaboró de conformidad con las orientaciones impartidas por la CP en el párrafo 4 de la decisión 17/COP.9, y tomando como referencia el proceso adoptado por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas para perfeccionar los indicadores del desarrollo sostenible.

На своей одиннадцатой сессии Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции, возможно, пожелает рассмотреть сформулированные в настоящем документе рекомендации, с тем чтобы предоставить КС 11 консультации в отношении, среди прочего, уточнения показателей в контексте среднесрочной оценки Стратегии.
El Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, en su 11ª reunión, tal vez desee estudiar las recomendaciones formuladas en el presente documento con vistas a impartir asesoramiento a la CP 11, que tratará, entre otras cosas, sobre el perfeccionamiento de los indicadores en el contexto de la evaluación de mitad de período de la Estrategia.

Работа КГТЭ над уточнением показателей достигнутого эффекта СГНК.
Trabajos del GAEET en el perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

Прогресс в уточнении показателей достигнутого.
En el perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

Прогресс в уточнении показателей достигнутого эффекта.
Progresos realizados en el perfeccionamiento de los indicadores de..

Конкретный результат 5: уточнение показателей.
Producto 5: Actualización de los indicadores.

Следует далее вовлекать Глобальный экологический фонд в лице его Научно-технической консультативной группы в работу по уточнению показателей достигнутого эффекта; и.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial, mediante su Grupo Asesor Científico y Tecnológico, debería tener una mayor participación en el proceso de perfeccionamiento de los indicadores de impacto; y.

II. Отбор членов Специальной консультативной группы технических экспертов по уточнению показателей достигнутого эффекта.
II. Selección de los miembros del grupo asesor especial de expertos técnicos sobre el perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

III. Первое совещание Специальной консультативной группы технических экспертов по уточнению показателей достигнутого эффекта.
III. Primera reunión del grupo asesor especial de expertos técnicos sobre el perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

Круг ведения Специальной консультативной группы технических экспертов по уточнению показателей достигнутого эффекта.
Mandato de un grupo asesor especial de expertos técnicos sobre el perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

Проекты планов рабочих документов и/ или глав, которые должны быть подготовлены Специальной консультативной группой технических экспертов по уточнению показателей достигнутого эффекта.
Proyectos de esbozos de los documentos de trabajo y/o capítulos que habrá de producir el Grupo Asesor Especial de Expertos Técnicos sobre el perfeccionamiento de los indicadores de impacto.

Уточнение показателей преступных действий или бездействия, заслуживающих дисциплинарных мер, обработка и анализ необходимой информации, запрашивание докладов в целях получения сведений и проведения дознания.
Esclarecer los indicios de faltas o hechos punibles que ameriten la aplicación de sanciones disciplinarias, redactar y analizar la información necesaria, requerir informes para obtener información y diligencias.

Кроме того, недавно созданный Институт статистики ЮНЕСКО занимается дальнейшей разработкой и уточнением показателей в сфере образования.
Además, el nuevo Instituto de Estadística de la UNESCO está elaborando y afinando indicadores de la educación.