Que es УЧАСТВОВАЛО en Español

• participó
• asistió
• participación
• intervino
• participantes
• congregó
• participaron
• asistieron
• participado
• participa
• intervinieron

Ejemplos de uso de Участвовало en Ruso y sus traducciones al Español

В ограблении участвовало еще двое.
Hay otros dos tipos más implicados en este robo.

В нем участвовало всего 47 государств.
La participación se limitó solamente a 47 Estados.

Никарагуа последний раз участвовало в 1998 году.
Nicaragua compitió por última vez en 1998.

Которое не участвовало в съемках этого фильма.
QUIENES NO PARTICIPARON EN LA REALIZACIÓN DE ESTE FILME.

В подготовке доклада участвовало более 200 человек.
Más de 200 personas intervinieron en la preparación de dicho informe.

Государство участвовало в делах, в которых ему нечего было делать.
Los gobiernos estaban involucrados en negocios donde no tenían que serlo.

В этих симпозиумах участвовало свыше 600 человек.
Más de 600 personas participaron en esos simposios.

Всего участвовало 255 производственных объединений, возглавляемых женщинами.
Se beneficiaron 255 unidades productivas lideradas por mujeres.

В целом, в выборах участвовало 62% населения.
La tasa de participación electoral de la población en su conjunto fue del 62%.

В обеих общинах было проведено два мероприятия, в которых участвовало 890 человек.
Dos actos bicomunales con la participación de 890 personas.

В 2000 году в этой программе участвовало около 3 200 учащихся;
En 2000, unos 3.200 estudiantes participaron en ese programa;

Участвовало в международном форуме неправительственных организаций в 2010 году;
Participación en el Foro Internacional de las Plataformas Nacionales de ONG de 2010;

В работе этих семинаров участвовало несколько палестинских женщин- журналисток.
Varias periodistas palestinas participaron en el seminario.

В первый( 2007) год в этом конкурсе участвовало 39 органов власти.
En el primer año(2007), participaron en el concurso 39 autoridades.

Отделение регулярно участвовало в совещаниях Тематической группы по ВИЧ/ СПИДу.
La Oficina asiste periódicamente a las reuniones del grupo temático sobre el VIH/SIDA.

В конце года в программе участвовало более 600 детей.
Al concluir el año había más de 600 niños que participaban en el programa de los centros.

Управление шерифа округа Мэнитуок все еще значительно участвовало в расследовании.
La comisaría del condado de Manitowoc permaneció muy involucrada en esta investigación.

В обзоре Дурбанского процесса участвовало несколько мандатариев специальных процедур.
Varios titulares de procedimientos especiales participaron en el proceso de examen de Durban.

Вызывает удовлетворение тот факт, что в работе семинара участвовало Соединенное Королевство.
Es motivo de satisfacción que el Reino Unido haya participado en la labor del seminario.

Управление также участвовало в проведении систематических учебных мероприятий по вопросам предоставления убежища.
También se dedicó a actividades sistemáticas de formación sobre el asilo.

Правительство Барбадоса на конференции официально представлено не было и в этом обсуждении не участвовало.
El Gobierno de Barbados no tuvo representación oficial ni parte en esa decisión.

В этих протестах участвовало незначительное количество людей по сравнению с сегодняшним восстанием.
La cantidad de gente que participó en las protestas era minúscula comparada con la de hoy.

Участвовало в работе третьей сессии Рабочей группы по коренным народам: Женева, 10- 14 июля 2010 года;
Participación en el tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre poblaciones indígenas: Ginebra, 10 a 14 de julio de 2010.

Государственное предприятие<< Насер>gt; участвовало в производстве авиационных бомб R400 для наполнения биологическими и химическими боевыми агентами.
La Institución Pública Nasser intervino en la fabricación de bombas aéreas R-400 portadoras de armas biológicas(y armas químicas).

Участвовало в подготовке альтернативных докладов на пятьдесят четвертой и пятьдесят седьмой сессиях Комиссии по положению женщин;
Participación en la elaboración de informes paralelos para los períodos de sesiones 54º y 57º de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;

Управление омбудсмена было создано недавно, поэтому оно активно не участвовало в данном процессе; оно просто предоставило данные о своей работе.
La Oficina del Defensor del Pueblo se creó recientemente, por lo que su participación en el proceso no fue activa, limitándose a proporcionar datos sobre su labor.

В совещании участвовало большое число специалистов, занимающихся теоретическими и практическими аспектами ликвидации последствий стихийных бедствий, из стран Карибского бассейна и Центральной Америки.
La reunión congregó a un enorme número de profesionales y especialistas en la gestión de casos de desastre del Caribe y América Central.

В Боснии и Герцеговине международное гражданское присутствие активно участвовало в разработке законов о борьбе с терроризмом, которые были приняты Советом министров 26 октября 2001 года.
El Consejo de Aplicación de Bosnia y Herzegovina intervino activamente en la preparación de leyes antiterroristas aprobadas por el Consejo de Ministros el 26 de octubre de 2001.

Участвовало в канадской программе дородового питания, которая направлена, главным образом, на удовлетворение дородовых и послеродовых потребностей обездоленных женщин в продуктах питания;
Participación en el Programa de Nutrición Prenatal del Canadá, que se centra en las necesidades nutricionales prenatales y posnatales de las mujeres marginadas;

В каждом семинаре участвовало от 40 до 100 человек, в том числе государственные должностные лица, представители учреждений по правам человека и организаций гражданского общества.
Hubo entre 40 y 100 participantes en cada uno de los seminarios, entre ellos funcionarios públicos, instituciones de derechos humanos y organizaciones de la sociedad civil.