Que es УЧАСТНИКУ СЛЕДУЕТ ТАКЖЕ ПРИНЯТЬ en Español

• parte también debería adoptar
• parte también debe tomar
• parte debería asimismo adoptar
• parte debe también aprobar
• parte también debe adoptar
• parte debe también adoptar
• parte debe adoptar también
• parte también debería tomar

Ejemplos de uso de Участнику следует также принять en Ruso y sus traducciones al Español

Государству- участнику следует также принять меры для ускорения судебного процесса по делу автора.
El Estado parte debe igualmente tomar medidas para acelerar el proceso del que el autor es objeto.

Государству- участнику следует также принять эффективные меры в области профессиональной подготовки сотрудников правоохранительных органов, с тем чтобы они осознавали преступный характер насилия в семье.
El Estado Parte también debe tomar medidas efectivas para que los jueces y los agentes del orden sepan que es un delito.

Государству- участнику следует также принять меры по обеспечению того, чтобы подобные нарушения не повторялись в будущем.
El Estado parte debería también tomar medidas para que esas violaciones no se repitan en el futuro.

Государству- участнику следует также принять меры по обеспечению того, чтобы такие нарушения не повторялись в будущем.
El Estado parte debe también adoptar medidas para que esas violaciones no vuelvan a producirse en el futuro.

Государству- участнику следует также принять практические меры для того, чтобы положить конец телесным наказаниям в любой обстановке.
El Estado parte también debe adoptar medidas concretas para poner fin a los castigos corporales en todos los entornos.

Государству- участнику следует также принять необходимые меры, с тем чтобы покончить с сегрегацией в медицинских учреждениях.
El Estado Parte debería también adoptar las medidas necesarias para poner fin a la segregación en instalaciones hospitalarias.

Государству- участнику следует также принять эффективные меры с целью широкого распространения Пакта в государстве- участнике..
El Estado parte también debe adoptar medidas efectivas para difundir ampliamente el Pacto en el Estado parte..

Государству- участнику следует также принять надлежащие меры по содействию реинтеграции в общество бывших детей- солдат.
El Estado parte debería también adoptar las medidas necesarias para facilitar la reintegración social de los niños desmovilizados de filas.

Государству- участнику следует также принять меры, с тем чтобы гарантировать осуществление на практике всех иных правовых гарантий.
El Estado parte debería también tomar medidas para garantizar que se aplican en la práctica el resto de las garantías jurídicas.

Государству- участнику следует также принять законодательство, предусматривающее внесение поправок в его Закон об общей собственности супругов.
El Estado parte debe aprobar también disposiciones legislativas para reformar la legislación sobre bienes matrimoniales.

Государству- участнику следует также принять законодательство, предоставляющее иранским женщинам право передавать свое гражданство детям.
El Estado parte debe también aprobar leyes que concedan a las mujeres iraníes el derecho de transmitir la nacionalidad a sus hijos.

Государству- участнику следует также принять необходимые меры к тому, чтобы Банк для женщин начал функционировать как можно скорее.
El Estado parte también debería tomar las medidas necesarias para asegurar que el Banco de la Mujer entre en funcionamiento a la brevedad.

Государству- участнику следует также принять надлежащие меры для увеличения общего штатного состава и числа тюремных сотрудников женского пола.
El Estado parte también debería adoptar medidas adecuadas para aumentar la dotación de personal en general y el número de funcionarias de prisiones en particular.

Государству- участнику следует также принять эффективные меры для улучшения их доступа к первичному медико-санитарному обслуживанию и базовому образованию.
El Estado parte debe adoptar también medidas eficaces para mejorar el acceso de estas mujeres a la atención primaria de salud y a la educación básica.

Государству- участнику следует также принять меры в целях обеспечения представления жалоб жертвами и информировать их об имеющихся средствах правовой защиты.
El Estado parte también debería adoptar medidas para facilitar la presentación de denuncias por las víctimas e informarlas sobre los recursos disponibles.

Государству- участнику следует также принять дополнительные меры по защите женщин, например такой меры, как предоставление полиции санкций на отдание приказов с целью защиты женщин.
El Estado parte debería adoptar también medidas adicionales de protección de la mujer, como permitir a la policía dictar órdenes de protección.

Государству- участнику следует также принять действенные меры к тому, чтобы помещения для встречи адвокатов с клиентами обеспечивали конфиденциальность их общения.
El Estado parte debería también adoptar medidas eficaces para que en los" locutorios de abogados" se garantice la confidencialidad de las entrevistas entre el cliente y su defensor.

Государству- участнику следует также принять необходимые меры, с тем чтобы не допускать контроля за электронными средствами массовой информации со стороны правительства и его манипулирование ими.
El Estado Parte deberá adoptar igualmente las medidas necesarias para evitar el control y la manipulación de los medios electrónicos por el Gobierno.

Государству- участнику следует также принять все необходимые меры для обеспечения проведения тщательных расследований в связи со всеми утверждениями о коррупции в судебных органах.
El Estado parte también debe adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la investigación exhaustiva de todas las denuncias de corrupción del poder judicial.

Государству- участнику следует также принять меры для обеспечения раздельного содержания лиц, находящихся под следствием, и принять план для сокращения масштабов насилия среди заключенных.
El Estado parte también debería adoptar medidas para separar a los presos preventivos y aprobar un plan para reducir la violencia entre los reclusos.

Государству- участнику следует также принять необходимые меры для принятия закона о национальном превентивном механизме и ускорить процесс создания такого механизма.
El Estado parte debería también adoptar las medidas necesarias para aprobar la ley sobre el mecanismo nacional de prevención y acelerar el proceso de establecimiento de dicho mecanismo.

Государству- участнику следует также принять необходимые меры для учреждения или назначения координационного механизма и независимого механизма контроля на Фарерских островах.
El Estado parte también debería adoptar las medidas necesarias para establecer o designar un mecanismo de coordinación y un mecanismo independiente de vigilancia en las Islas Feroe.

Государству- участнику следует также принять конкретные меры для обеспечения того, чтобы НЦПЧ имел достаточные финансовые и людские ресурсы в соответствии с Парижскими принципами.
El Estado parte debería también adoptar medidas concretas para asegurar que el Centro reciba recursos financieros y humanos suficientes de conformidad con los Principios de París.

Государству- участнику следует также принять меры по созданию системы регулярного и независимого наблюдения за местами содержания под стражей, включая психиатрические больницы.
El Estado parte también debe adoptar medidas para establecer un sistema de supervisión periódica e independiente de los lugares de detención, incluidos los establecimientos psiquiátricos.

Государству- участнику следует также принять необходимые меры для организации эффективной системы оказания бесплатной юридической помощи, особенно неимущим подозреваемым в уголовных преступлениях.
El Estado parte también debe adoptar las medidas necesarias para ofrecer un sistema gratuito y eficaz de asistencia jurídica, especialmente a los sospechosos indigentes.

Государству- участнику следует также принять меры по оказанию помощи руководящим органам племен в стремлении последних противостоять насилию в семье в отношении женщин коренных народов Америки.
El Estado parte también debe tomar medidas para ayudar a las autoridades tribales en sus esfuerzos por combatir la violencia doméstica contra las mujeres indígenas americanas.

Государству- участнику следует также принять меры с целью обеспечения того, чтобы положение детей, помещенных в специальные учреждения, как государственные, так и частные, регулярно отслеживалось.
El Estado Parte debe tomar también medidas para cerciorarse de que se vigila periódicamente la situación de los niños que viven en instituciones, tanto públicas como privadas.

Государству- участнику следует также принять эффективные меры для решения проблемы смертности в местах лишения свободы от туберкулеза и принять соответствующие меры для искоренения этого явления.
El Estado parte también debe adoptar medidas eficaces para abordar el problema de las muertes durante la reclusión a causa de la tuberculosis y tomar medidas apropiadas para erradicar este fenómeno.

Государству- участнику следует также принять необходимые меры для обеспечения информированности этих лиц об их правах на понятном им языке и предоставления им доступа к основным правовым гарантиям с момента лишения свободы без какой-либо дискриминации.
El Estado parte también debería adoptar las medidas necesarias para garantizar que esas personas sean informadas de sus derechos en un idioma que entiendan y tengan acceso a las salvaguardias legales fundamentales desde el momento en que sean privadas de libertad, sin discriminación de ningún tipo.