Que es УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ en Español

• doctorado
• licenciatura
• grado académico
• título académico

Ejemplos de uso de Ученая степень en Ruso y sus traducciones al Español

Ученая степень/ специализация.
Título/Especialización.

Это мамина ученая степень.
Es el doctorado de mi madre.

Ученая степень по генетике, биологии.
Títulos en Genética, Biología.

У вас есть ученая степень по физике?
¿Tienes algún doctorado en física?

Ученая степень: доктор права, 1957 год.
Grado académico: Doctor en Derecho, 1957.

У меня есть ученая степень по ликантропии?
¿tengo un doctorado en licantropía?

Ученая степень: доктор юридических наук, 1957 год.
Título: Doctor en Derecho, 1957.

Помогает, если у Вас есть ученая степень или две.
Ayuda si tienes un doctorado o dos.

Ученая степень/ язык преподавания.
Nivel de estudios/idioma de enseñanza.

И тебе потребовалась ученая степень, чтобы додуматься до этого?
¿Has necesitado un doctorado para darte cuenta de eso?

Ученая степень: кандидат юридических наук.
Títulos científicos: Doctorado en Derecho.

Что у женщины есть ученая степень, это не делает ее Богом.
Que la señorita tenga un doctorado no la transforma en Dios.

Ученая степень: Д-р информатики и инженер- механик.
Titulación: Doctor en Informática e Ingeniero Mecánico.

Год-- профессор права, ученая степень присвоена указом президента Республики Польша.
Profesor de derecho. Título académico otorgado por el Presidente del Estado.

Год ученая степень профессора юридических наук.
Título académico de Catedrático de Ciencias Jurídicas.

Год Академия медицинских наук, Москва, кандидат медицинских наук( ученая степень).
Academia de Ciencias Médicas, Moscú Candidato de Ciencias Médicas(título académico).

У меня есть ученая степень по журналистике, Йельский университет. Как тебе такое?
Soy licenciada en Periodismo por la Universidad de Yale.¿Qué tal?

Год Университет Саламанки, факультет права( Саламанка, Испания) Ученая степень в области права.
Universidad de Salamanca, Facultad de Derecho, Salamanca(España), Licenciatura de derecho.

Ученая степень в области права( международное право), Варшавский университет.
Licenciatura en Derecho(Derecho Internacional) por la Universidad de Varsovia;

Только начал свою работу над ученой степенью Или вернее я только начал думать о том какая у меня могла бы быть ученая степень.
Ahora inicie el doctorado, o, mejor dicho, sólo empecé a pensar acerca de que doctorado hacer.

Ученая степень была присвоена 469 учащимся, из них 212 женщин( 42, 7 процента).
Obtuvieron un doctorado 469 personas, de las cuales 212 o el 42,7% eran mujeres.

Если мы хотим поддерживать демократические тенденции в политическом исламе, нам следует научиться воспринимать исламистов как политических оппонентов, а не как воинственных противников, у которых может быть медицинская или инженерная ученая степень.
Si queremos alentar las tendencias democráticas en el Islam político, debemos aprender a pensar en los islamistas más como opositores políticos que como adversarios violentos que pueden tener títulos en medicina e ingeniería.

Ученая степень: магистр права, Университет Сан- Карлос, Гватемала, 1951 год.
Grado académico: Licenciatura en Derecho, Universidad de San Carlos, Guatemala, 1951.

Для большинства гражданских служащих их зарплата зависит от количества уроков, которые они проводят на постоянной или временной основе, а также от различных доплат и надбавок, в связи с чем- для возможности сравнения уровней зарплаты- ученая степень рассматривается как минимальное необходимое условие.
Para la mayoría de los servidores el salario depende de la cantidad de lecciones asignadas en propiedad o interinamente así como los recargos e incentivos otorgados por lo que para efectos de lograr algún tipo de comparación, se consideró el grado académico como un requisito mínimo.

Ученая степень по международной политике, Высший институт бразильских исследований.
Diplomado en política internacional por el Instituto Superior de Estudios Brasileños.

Мне не нужна ученая степень, Чтобы понять, что та штука, которую мы видели, убила тех людей.
Es decir, hace falta ser licenciado en ciencias… para saber que la cosa que vimos es lo que mató a esta gente.

Ученая степень: Доктор наук в области физики и математики; профессор Тбилисского государственного университета.
Títulos: Doctora en física y matemáticas; profesora de la Universidad Estatal de Tbilisi.

Ученая степень в области права( международное право), Варшавский университет Послеуниверситетское образование в Гаагской академии международного права Должность, занимаемая в настоящее время.
Licenciatura en Derecho(Derecho Internacional) por la Universidad de Varsovia; estudios de Posgrado en la Academia de Derecho Internacional de La Haya.

Мне надо дать ученую степень.
Alguien debería darme un doctorado.

Ты не хочешь знать, получила ли собака здесь ученую степень?
¿No quieres saber si un perro obtuvo un título aqui?