Que es ФЕДЕРАТИВНОГО ГОСУДАРСТВА en Español

• de un estado federal
• del estado federativo

Ejemplos de uso de Федеративного государства en Ruso y sus traducciones al Español

Государственное устройство федеративного государства;
Estructura del Estado federativo;

Следует также прямо предусмотреть случай государств, входящих в состав федеративного государства.
También se debería hacer una referencia expresa al caso de los Estados miembros de un Estado federal.

Ii составные части федеративного государства;
Ii los elementos constitutivos de un Estado federal;

Оборона, вооруженные силы и безопасность федеративного государства.
Defensa, fuerzas armadas y seguridad del Estado federativo.

Простая структура федеративного государства является достаточной для обеспечения защиты и поддержки национальных меньшинств.
La sola estructura del Estado federal basta para garantizar la protección de las minorías nacionales y el apoyo a éstas.

Туареги страдают потому, что они требуют создания федеративного государства и автономии.
Éstos habían sufrido por haber pedido un Estado federal y autonomía.

В прошедшем месяце усиливался импульс в направлении реализации видения Сомали как федеративного государства.
En los últimos meses se ha observado un creciente impulso hacia la realización de la visión de Somalia como Estado federal.

Союзный суд СРЮ являлся судом федеративного государства.
El tribunal federal de la República Federativa de Yugoslavia era el tribunal del Estado federal.

Правительство Грузии предложило наделить Абхазию широкой автономией в рамках единого федеративного государства Грузии.
El Gobierno de Georgia propone conceder a Abjasia un amplio grado de autonomía dentro de un Estado federal de Georgia.

Изъятие, касающееся зависимых территорий или членов, входящих в состав федеративного государства, которые сами не являются государствами..
Exclusión de los territorios dependientes o partes integrantes de Estados federales que no son a su vez Estados..

Форма применения положений Конвенции ко всем субъектам федеративного государства.
La forma en que las disposiciones de la Convención son aplicables a todas las partes constitutivas de los Estados federales.

Содействие сотрудничеству со службами Европейского союза, федеративного государства, регионов и сообществ, занимающихся данными вопросами.
Promover la cooperación con los servicios de la Unión Europea, del Estado federal, de las regiones y las comunidades competentes en la materia.

Предоставление Абхазии широкой автономии в составе Федеративного Государства Грузия;
La concesión a Abjasia de una autonomía amplia en el seno del Estado federal de Georgia;

Хотя Конституция не гарантирует право на труд, в ней содержится ряд положений, закрепляющих социальный характер федеративного государства.
Aunque la Constitución no sanciona el derecho al trabajo, hay en ella algunas disposiciones que consagran el carácter social del Estado Federal.

Выбор структуры федеративного государства с учетом культурного многообразия предполагает уважение и терпимость по отношению к языковым меньшинствам.
La opción por una estructura de Estado Federal con la pluralidad cultural entraña el respeto y la tolerancia respecto de las minorías lingüísticas.

Министерства труда любого государства или субъекта федеративного государства.
Administraciones de Trabajo de cualquier estado o región de un estado federal.

Соответственно в Конституции СРЮ говорится о гражданах и их равноправии, но не подчеркивается и не выделяется национальный характер федеративного государства.
En consecuencia, la Constitución habla de ciudadanos y de su igualdad y no subraya ni recalca el carácter nacional del Estado federativo.

Австралия признает, что положения Пакта распространяются на все части Австралии как федеративного государства без каких-либо ограничений или исключений.
Acepta que las disposiciones del Pacto se apliquen a todas las partes componentes de Australia como Estado federal sin limitación ni excepción alguna.

Признание за Абхазией права на расширение компетенции и предоставления ей статуса субъекта в рамках федеративного государства- Грузия;
El reconocimiento del derecho de Abjasia a ampliar su esfera de competencia y el reconocimiento de su condición de sujeto en el marco del Estado federativo de Georgia;

Благодаря принятию Грузией модели федеративного государства были созданы более благоприятные условия для быстрого и справедливого разрешения конфликта.
Con la adopción por parte de Georgia del modelo de Estado federal se crearon condiciones más favorables para la solución oportuna y justa del conflicto.

Даже в Конституции 1974 года этот край входил в состав Республики Сербии и, таким образом, никак не мог быть составной частью федеративного государства.
Incluso en la Constitución de 1974 esta provincia formaba parte integrante de la República de Serbia y en consecuencia no podía ser parte constituyente del Estado federal.

Единые вооруженные силы федеративного государства могли бы иметь на территории Абхазии территориальный характер- призывники проходят службу на территории республики.
En el territorio de Abjasia las fuerzas armadas únicas del Estado federativo podrían tener carácter territorial, es decir, los conscriptos prestarían servicio en territorio de la República.

Словения одобряет новую концепцию государства, предложенную Рабочей группой, в частности в том, что касается федеративного государства и его составных частей.
Eslovenia aprueba la nueva definición del Estado propuesta por el Grupo de Trabajo, especialmente en lo atinente al Estado federal y sus elementos constitutivos.

Всем четырем этническим группам оказывается значительная помощь в соответствии с принципом распределения обязанностей, существующим в рамках системы федеративного государства.
A los cuatro grupos étnicos se les presta una ayuda considerable, que se corresponde con la distribución de funciones prevista en el sistema de Estado Federal de Alemania.

Было бы предпочтительнее включить положение, предусматривающее признание гражданства составных частей федеративного государства в случае его распада.
Es preferible incluir una disposición en la que se estipule el reconocimiento de la nacionalidad de las unidades constitutivas de los Estados federales en caso de disolución.

Один оратор из федеративного государства, применившего на экспериментальной основе всеобъемлющий контрольный перечень вопросов для самооценки, отметил, что перечень заполнялся на центральном уровне.
Un orador de un Estado federal que había ensayado la lista de verificación para la autoevaluación ampliada afirmó que las respuestas a dicha lista se habían compilado a nivel central.

При этом больше оптимизма внушают местные инициативы по созданию региональных правительств, поскольку некоторые из них можно рассматривать как камни, закладываемые в фундамент федеративного государства.
Entre tanto, las iniciativas locales de crear gobiernos regionales despiertan algo más de esperanza, ya que podría considerarse algunos de ellos como elementos para crear un estado federal.

При определении концепции государства крайне трудно выработать режим по отношению к составным частям федеративного государства и политическим подразделениям государства..
Al definir el concepto de" Estado", es difícil saber qué trato dar a las unidades constitutivas de los Estados federales y a las subdivisiones políticas del Estado..

Внешняя политика и международные отношения федеративного государства, дипломатическая и консульская службы, международные договоры, членство в межгосударственных международных организациях и органах;
Política exterior y relaciones internacionales del Estado federativo, servicio diplomático y consular, convenios internacionales, participación en organizaciones y órganos interestatales internacionales;

Такое решение не представляется самым подходящим для случая распада федеративного государства, когда главным критерием предоставления гражданства должно быть гражданство бывших составных республик.
Esa solución no parece ser la más adecuada en el caso de disolución de un Estado federal, en que el criterio principal para la atribución de nacionalidad debe ser la ciudadanía de las antiguas repúblicas constitutivas.