Que es ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ БЫЛИ ПОДГОТОВЛЕНЫ en Español

• estados financieros se han preparado
• los estados financieros se prepararon
• de finanzas ha preparado los estados
• los estados financieros se han elaborado

Ejemplos de uso de Финансовые ведомости были подготовлены en Ruso y sus traducciones al Español

Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с:.
Los estados financieros se prepararon de conformidad con:.

В конечном счете финансовые ведомости были подготовлены с использованием прежней центральной системы.
Finalmente se prepararon los estados financieros utilizando el antiguo sistema de la computadora central.

Финансовые ведомости были подготовлены и заверены Контролером.
Los estados financieros fueron preparados y certificados por el Contralor.

Соответственно финансовые ведомости были подготовлены на основе принципа непрерывного функционирования.
Por consiguiente, se han preparado los estados financieros correspondientes a 2012 utilizando el criterio del negocio en marcha.

Финансовые ведомости были подготовлены и заверены Контролером.
Estos estados financieros han sido preparados y certificados conforme por el Contralor.

Установлено, что финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС).
Se ha comprobado que los estados financieros se han elaborado de conformidad con las IPSAS.

Финансовые ведомости были подготовлены и заверены Контролером.
Los estados financieros han sido preparados y certificados como correctos por el Contralor.

Настоящие финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Финансовыми положениями и правилами ЮНФПА и Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
Los estados financieros se han preparado de conformidad con el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada del UNFPA y con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

Финансовые ведомости были подготовлены и заверены Контролером.
La Contralora ha preparado los estados financieros y ha certificado su conformidad.

БАПОР заявило, что финансовые ведомости были подготовлены Секцией общего бухгалтерского учета, проверены начальником Бухгалтерского отдела и представлены директору по финансовым вопросам.
El OOPS declaró que los estados financieros eran preparados por el jefe de la Sección de Contaduría General, revisados por el Jefe de la División de Contaduría y presentados al Director de Finanzas.

Финансовые ведомости были подготовлены и заверены Контролером.
El Director de Finanzas ha preparado los estados financieros y ha certificado su conformidad.

Финансовые ведомости были подготовлены Контролером, который удостоверил их правильность.
Los estados financieros han sido preparados y certificados como correctos por el Contralor.

Финансовые ведомости были подготовлены и заверены финансовым директором.
El Director de Finanzas ha preparado los estados financieros y ha certificado su conformidad.

Финансовые ведомости были подготовлены и заверены директором Финансового департамента.
El Director de Finanzas ha preparado los estados financieros y ha certificado su conformidad.

Финансовые ведомости были подготовлены и заверены главным сотрудником по финансовым вопросам.
El oficial Jefe de Finanzas ha preparado los estados financieros y ha certificado su conformidad.

Финансовые ведомости были подготовлены по 118 из 119 целевых фондов, и соответствующие данные приводятся в таблицах 8 и 8. 1.
De los 119 fondos fiduciarios, se prepararon estados financieros para 118 que figuran en los cuadros 8 y 8.1.

Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с МСУГС с использованием метода полных начислений.
Los estados financieros se han preparado de acuerdo con el método de contabilidad integral en valores devengados, con arreglo a las IPSAS.

Финансовые ведомости были подготовлены с соблюдением стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
Los estados financieros se han elaborado de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

Финансовые ведомости были подготовлены руководителем Финансового департамента, который удостоверил их правильность.
Los estados financieros han sido preparados y certificados como correctos por el oficial encargado del Departamento de Finanzas.

Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Финансовыми положениями ПРООН, которые были утверждены Исполнительным советом.
Los estados financieros se prepararon de conformidad con el Reglamento Financiero del PNUD, aprobado por la Junta Ejecutiva.

Финансовые ведомости были подготовлены и заверены исполняющим обязанности руководителя Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
El Oficial Encargado de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General ha preparado los estados financieros y ha certificado su conformidad.

Эти финансовые ведомости были подготовлены с использованием ликвидационного метода ведения учета, который описывается в примечании 3( a) к финансовым ведомостям..
Estos estados financieros se han preparado de conformidad con la contabilidad en valores de liquidación que se describe en la nota 3 a de los estados financieros..

Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций и включают некоторые суммы, рассчитанные и оцененные руководством с учетом всей имеющейся информации;
Los estados financieros se han preparado de conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas e incluyen determinadas cantidades que se basan en las mejores estimaciones y juicios de la Administración.

Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и включают в себя некоторые суммы, рассчитанные и оцененные руководством с учетом всей имеющейся информации;
Los estados financieros se han preparado de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público e incluyen determinadas cantidades que se basan en las mejores estimaciones y juicios de la Administración;

Настоящие финансовые ведомости были подготовлены в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций и содержат некоторые суммы, основанные на наиболее точных, насколько это возможно, оценках и мнениях руководства;
Los estados financieros se han preparado de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas y contienen ciertas cantidades que están basadas en la mejor estimación y apreciación de la Administración;

Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС) и содержат некоторые суммы, основанные на наиболее точных, насколько это возможно, оценках и мнениях руководства;
Los estados financieros se han preparado de conformidad con las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas(IPSAS) e incluyen algunas sumas que se basan en las mejores estimaciones y opiniones de la Administración.

Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС) и содержат некоторые суммы, основанные на наиболее точных, насколько это возможно, оценках и мнениях руководства;
Los estados financieros se han preparado de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS) e incluyen determinadas cantidades que se basan en las mejores estimaciones y juicios de la administración.

Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций при должном учете того, что ЮНОПС является самофинансирующимся подразделением, т. е. его административные расходы полностью покрываются за счет получаемых им поступлений.
Los estados financieros se han preparado de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, teniendo debidamente en cuenta que la UNOPS se autofinancia, es decir, sus gastos administrativos se financian totalmente con los ingresos que obtiene.

Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, и при их подготовке был должным образом принят во внимание тот факт, что ЮНОПС является самофинансирующимся подразделением: его административные расходы полностью покрываются за счет его поступлений.
Los estados financieros se han preparado de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, teniendo debidamente en cuenta que la UNOPS se autofinancia, es decir, sus gastos administrativos se financian totalmente con los ingresos que obtiene.