Que es ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ПРАВИЛА en Español

• y la reglamentación financiera
• y la reglamentación financiera detallada
• reglamento financiero y la reglamentación
• las normas y reglamentos financieros
• financiero y la reglamentación
• reglamento y la reglamentación financiera

Ejemplos de uso de Финансовые положения и правила en Ruso y sus traducciones al Español

Финансовые положения и правила.
Reglamento Financiero y la Reglamentación.

Пересмотренные финансовые положения и правила ЮНИСЕФ.
Examen del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF.

Финансовые положения и правила.
Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera..

Пересмотренные финансовые положения и правила ЮНФПА.
Revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada del UNFPA.

Финансовые положения и правила ПРООН.
Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del PNUD.

Приложения 1. Предлагаемые Финансовые положения и правила ЮНОПС.
Proyecto de Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS.

Финансовые положения и правила;
El Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada;

Приложения Предлагаемые пересмотренные финансовые положения и правила ЮНОПС.
Propuestas de revisión del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS.

Финансовые положения и правила ЮНИСЕФ.
Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF.

Вновь подтверждает Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций;
Reafirma el Reglamento y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas;

Vi. финансовые положения и правила 48- 52 16.
VI. REGLAMENTO FINANCIERO Y REGLAMENTACIÓN FINANCIERA DETALLADA.

До этой даты будут действовать Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.
Hasta entonces estarán vigentes el Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Финансовые положения и правила воспроизводятся в документе SPLOS/ 120.
El Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del Tribunal figura en el documento SPLOS/120.

К их числу относятся пересмотренные Директивные принципы и Финансовые положения и правила.
Entre ellas figuraban la revisión del marco legislativo y del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

Финансовые положения и правила Международного трибунала по морскому праву.
Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

ЭКА в целом выполняет Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.
La CEPA cumplió en general con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Финансовые положения и правила, применение правил и процедур.
Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y aplicación de políticas y procedimientos.

В феврале 2009 года Исполнительный совет в своем решении 2009/ 4 утвердил финансовые положения и правила ЮНОПС.
En febrero de 2009, en su decisión 2009/4, la Junta Ejecutiva aprobó el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de la UNOPS.

Финансовые положения и правила ПРООН предусматривают необходимость покрытия обоснованных затрат.
En el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del PNUD se pedía que se sufragaran los gastos razonables.

Поэтому предлагаемые поправки призваны привести Финансовые положения и правила ПРООН в соответствие с МСУГС.
Por consiguiente, las enmiendas se proponen para armonizar el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD con las IPSAS.

Внесение изменений в Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций в связи с переходом на МСУГС. Таблица 29B. 7 Потребности в ресурсах.
Revisión del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas para incorporar las modificaciones necesarias como consecuencia de la adopción de las IPSAS.

В случае отсутствия в этих процедурах иных конкретных указаний применяются Финансовые положения и правила[ принимающей организации].
Salvo disposición en contrario, en los presentes procedimientos, se aplicarán el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada[de la organización anfitriona].

Следует отметить, что Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций в отношении закупок( правило 105. 16) позволяют делать исключения из применения официальных торгов.
Cabe señalar que el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas(regla 105.16) permiten excepciones a la utilización de métodos oficiales de oferta.

Многих из недостатков можно было бы избежать, если бы те, кого это касается, выполняли Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.
Muchas de esas irregularidades podrían evitarse si los culpables hubieran cumplido el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de las Naciones Unidas.

Июля 2013 года были обнародованы измененные финансовые положения и правила, а стратегические рамки МСУГС были приняты и повторно изданы в августе 2013 года.
La modificación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada fue promulgada el 1 de julio de 2013 y el marco normativo de las IPSAS fue adaptado y publicado nuevamente en agosto de 2013.

По вопросам, которые конкретно не оговорены настоящими правилами, применяются Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.
En relación con los asuntos que no se contemplen específicamente en el presente reglamento, serán de aplicación el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

До конца 2005 года следует опубликовать и промульгировать Финансовые положения и правила Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов.
Para el final de 2005 deberían haberse promulgado y publicado el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

Остающиеся на счетах завершенных миссий средства должны быть возвращены государствам- членам, как это предполагают Финансовые положения и правила Организации.
Los fondos que quedan en las cuentas de las misiones terminadas deben devolverse a los Estados Miembros, tal y como establecen el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera detallada de la Organización.

Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций представляют собой правовую основу для полномочий и ответственности Генерального секретаря в вопросах управления финансовыми ресурсами.
El Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas ofrecen un marco jurídico para las atribuciones y responsabilidad del Secretario General en materia de administración financiera..

Постановил далее, что до утверждения Генеральной конференцией ЮНИДО финансовых положений Центра будут применяться действующие финансовые положения и правила ЮНИДО.
Decidió también que, hasta que la Conferencia General de la ONUDI apruebe el Reglamento Financiero del Centro, regirán el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de la ONUD.