Que es ФИНАНСОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ en Español

• obligaciones financieras
• compromisos financieros
• pasivo
• pasivo financiero
• responsabilidad financiera
• compromisos de financiación
• obligaciones económicas
• de las promesas financieras
• compromiso financiero
• obligación financiera
• pasivos financieros
• pasivos
• responsabilidades financieras

Ejemplos de uso de Финансовых обязательств en Ruso y sus traducciones al Español

Типы финансовых обязательств.
Tipos de pasivo financiero.

Общий объем финансовых обязательств.
Total pasivo financiero.

Вид финансовых обязательств ФКРООН.
Tipo de pasivo financiero del FNUDC.

Общая сумма финансовых обязательств.
Total pasivo financiero.

Общая балансовая стоимость финансовых обязательств.
Total de importe en libros de pasivos financieros.

Общая сумма финансовых обязательств.
Total de pasivos financieros.

Комиссия отметила недостатки процедур анализа непогашенных финансовых обязательств.
La Junta observó procedimientos inadecuados para el examen de los compromisos y obligaciones pendientes.

Подтверждение финансовых обязательств.
Reafirmar el compromiso financiero.

Одна из них была закрыта потому, что не выполнила своих финансовых обязательств перед типографией.
Uno de ellos ha cerrado por no satisfacer las obligaciones económicas para con sus impresores.

Классификация финансовых обязательств.
Clasificación del pasivo financiero.

ЦМТ укрепит свои отношения с донорами для обеспечения долгосрочных финансовых обязательств.
El CCI reforzará sus actuales relaciones con los donantes para asegurar compromisos de financiación a largo plazo.

Важнейшие типы финансовых обязательств.
Principales tipos de pasivo financiero.

В портфеле ЮНИСЕФ нет финансовых обязательств, признаваемых в учете по справедливой стоимости в профиците или дефиците.
El UNICEF no mantiene ningún pasivo financiero que se reconozca a valor razonable con cambios en resultados.

Классификация финансовых обязательств.
CLASIFICACIÓN DE LOS PASIVOS FINANCIEROS.

Она не налагает на государство никаких финансовых обязательств, но предусматривает необходимость принятия законодательства о предоставлении гражданства в предписанных условиях.
No impone ninguna obligación financiera a los Estados, pero exige la aprobación de leyes que prevean la concesión de la nacionalidad en algunos casos.

Важнейшие типы финансовых обязательств.
Principales tipos de pasivos financieros.

В соответствии с существующей политикой добровольные взносы принимаются при условии, что они не повлекут за собой никаких финансовых обязательств для Организации Объединенных Наций.
Con arreglo a la política vigente, se entiende que la aceptación de contribuciones voluntarias no entrañará ninguna responsabilidad financiera para las Naciones Unidas.

Существенных финансовых обязательств государства;
Responsabilidades financieras considerables para el Estado;

Эта платформа является вполне рентабельной, поскольку она не предусматривает никаких финансовых обязательств, а ее использование и обновление практически не сопряжено с затратами.
La plataforma era rentable porque no existía ninguna obligación financiera, y la implementación y actualización de la base de datos eran prácticamente gratuitas.

Балансовая стоимость прочих финансовых обязательств приблизительно соответствует их справедливой стоимости.
El valor contable del otro pasivo financiero es una aproximación de su valor razonable.

Это последнее уточнение имеет крайне важное значение для практики Всемирного банка, в которой неминуемые опасности могут возникать в контексте долговременных финансовых обязательств.
Esta última aclaración reviste suma importancia para la práctica del Banco Mundial, en que pueden surgir peligros inminentes dentro del contexto de compromiso financiero a largo plazo.

Финансовые обязательства, относимые к категории прочих финансовых обязательств, первоначально учитываются по справедливой стоимости.
El pasivo financiero clasificado como otro pasivo financiero se contabiliza inicialmente a su valor razonable.

В соответствии с применяемой политикой добровольные взносы принимаются при условии, что они не повлекут за собой никаких финансовых обязательств для Организации Объединенных Наций.
Con arreglo a la política existente, se aceptan contribuciones voluntarias en la inteligencia de que la contribución no generará responsabilidad financiera alguna para las Naciones Unidas.

Правительству также следует взять на себя бóльшую часть финансовых обязательств по содержанию 26 кризисных центров для женщин и детей.
El Gobierno también debe asumir la responsabilidad financiera por el funcionamiento de los 26 centros de crisis para mujeres y niños.

Правительство также увеличило вдвое объем своих финансовых обязательств, связанных с проведением Года, выделив средства на борьбу за отказ от негативных стереотипов в отношении пожилых австралийцев.
El Gobierno de Australia también duplicó su compromiso financiero para el Año, asignando fondos para luchar contra los estereotipos negativos de las personas de edad en Australia.

По состоянию на 31 декабря 2013 года ПРООН не имела непогашенных финансовых обязательств, учтенных по справедливой стоимости в профиците или дефиците.
Al 31 de diciembre de 2013, el PNUD no tenía pasivos financieros pendientes registrados a valor razonable como superávit y déficit.

Деятельность суда должна финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций; следует избегать ненадлежащего установления в отношении третьих стран финансовых обязательств.
La corte habrá de financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas; debe hacerse lo posible para evitar la imposición de obligaciones económicas improcedentes a terceros países.

Комиссия пришла к выводу о том, что дополнительных финансовых обязательств можно было избежать при условии надлежащего планирования и административного контроля.
La Junta consideró que esa obligación financiera adicional se podría haber evitado con una planificación y un control administrativo adecuados.

Однако мы должны отметить, что большинство финансовых обязательств перед Афганистаном, взятых на Токийской конференции, остается невыполненным.
Pero quisiéramos señalar que la mayoría de las promesas financieras formuladas al Afganistán en la Conferencia de Tokio siguen sin cumplirse.

У ЮНОДК недостаточно средств для принятия более существенных финансовых обязательств перед государствами- членами в отношении осуществления проектов и пропагандистской деятельности.
La ONUDD carece de fondos suficientes para contraer un mayor compromiso financiero con los Estados Miembros para la ejecución de proyectos y actividades de promoción.