Que es ФИНАНСОВ И УПРАВЛЕНИЯ en Español

• finanzas y gestión
• las finanzas y la gobernanza
• finanzas y la administración
• financiación y gestión
• financieras y de gestión

Ejemplos de uso de Финансов и управления en Ruso y sus traducciones al Español

Финансов и управления.
Finanzas y administración.

Экономики финансов и управления.
Economía Finanzas y Gestión.

Специалист по вопросам координации финансов и управления( Нью-Йорк).
Especialista en coordinación de la gestión y finanzas(Nueva York).

Вопросы финансов и управления.
Cuestiones financieras y de gestión.

Группа была создана для поддержки работы Отдела, в том числе по сквозным вопросам финансов и управления.
La Dependencia se estableció en apoyo a la labor de la División, incluso respecto a cuestiones intersectoriales de financiación y gestión.

Министерство финансов и управления экономикой Организационная структура.
Organigrama del Ministerio de Hacienda y Gestión Económica.

Поэтому рабочая группа будет состоять из представителей органов по вопросам бюджета, финансов и управления людскими ресурсами.
Por lo tanto, el grupo de trabajo estará compuesto por representantes de los ámbitos del presupuesto, las finanzas y la gestión de los recursos humanos.

Франкфуртская школа финансов и управления, ЮНИДО, ПРООН, Всемирный банк.
Escuela de Finanzas y Gestión de Frankfurt, ONUDI, PNUD, Banco Mundial.

Департамент финансов и управления оказывает помощь этим департаментам по таким направлениям, как ведение счетов и людские ресурсы.
El Departamento de Hacienda y Administración apoya a estos Departamentos en aspectos como la contabilidad y los recursos humanos.

( Партнеры: Адаптационный фонд, секретариат ГФСБ, ФИ ЮНЕП, Франкфуртская школа финансов и управления, БМУ/ ГИЗ).
(Asociados: Fondo de Adaptación, secretaría del Global Conservation Fund, Iniciativa Financiera del PNUMA, Escuela de Frankfurt de Financiación y Gestión, BMU/Agencia Alemana de Cooperación Internacional).

Транспарентность в сфере финансов и управления создает необходимую благоприятную среду для достижения ЦРДТ, в частности ЦРДТ- 8.
La transparencia en las finanzas y la gobernanza crea el entorno propicio para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, en especial el objetivo 8.

С помощью этой страницы, посвященной вопросам обучения, сотрудники Управления смогут также получить доступ к онлайновым курсам по вопросам проведения ревизий, финансов и управления, организуемым Институтом внутренних ревизоров.
Con esta página, el personal de la Oficina también podrá seguir los cursos de auditoría, financiación y gestión en línea ofrecidos por el Instituto de Auditores Internos.

Франкфуртская школа финансов и управления, Центр ЮНЕП по проблемам энергетики, климата и устойчивого развития в Ризо( Дания), Группа по чистой энергетике.
Escuela de Finanzas y Gestión de Frankfurt, Centro Risø del PNUMA sobre Energía, Clima y Desarrollo Sostenible, Grupo de Energía Limpia.

Ранее мы заявляли о своей обеспокоенности в отношении некоторых проблем, касающихся финансов и управления, которые в основном были связаны с адвокатами защиты и предоставлением правовой помощи.
Antes hemos expresado nuestras preocupaciones sobre ciertas cuestiones financieras y de gestión principalmente relacionadas con los abogados defensores y el sistema de asistencia letrada.

Франкфуртская школа финансов и управления, Центр ЮНЕП по проблемам энергетики, климата и устойчивого развития в Ризо( Дания), РКИК ООН, Программа СВОД ООН.
Escuela de Finanzas y Gestión de Frankfurt, Centro Risø del PNUMA sobre Energía, Clima y Desarrollo Sostenible, UNFCCC, Programa REDD de las Naciones Unidas.

В СП4 отмечается, что ведущее учреждение Панамы по вопросам гендерной политики, а именно ИНАМ, стало автономным учреждением, в частности в том, что касается его финансов и управления.
En la comunicación conjunta Nº 4 se indicó que la entidad rectora de la política de género en el país-- el INAMU-- había adquirido a mediados de 2009 un perfil de institución autónoma, sobre todo en términos financieros y administrativos.

В этой связи важнейшее значение приобретает макроэко- номическая политика, в частности в области международной торговли, финансов и управления задолженностью для создания такой благоприятной обстановки в интересах роста и устойчивого развития.
A este respecto, las políticas macroeconómicas, incluidas las relativas al comercio internacional, las finanzas y la gestión de la deuda, son esenciales para la creación de ese entorno propicio al crecimiento y al desarrollo sostenible.

Все организации системы Организации Объединенных Наций выделяют значительные ресурсы на вспомогательное обслуживание в областях администрации, финансов и управления.
En cada una de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se destina un monto considerable de recursos a los servicios de apoyo en las esferas de la administración, las finanzas y la gestión.

Службе Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, необходимо улучшить внутренние меры контроля в сферах людских ресурсов, финансов и управления проектами для обеспечения эффективного и результативного осуществления программы разминирования.
El Servicio tiene que mejorar los controles internos respecto de los recursos humanos, las finanzas y la gestión de proyectos para garantizar la ejecución eficaz y eficiente del programa de desminado.

В соответствии с делегированными полномочиями Директор- исполнитель, хотя и оставаясь подотчетным Администратору, получает больший размер полномочий и ответственности в вопросах, касающихся прав человека, финансов и управления.
De conformidad con la delegación de autoridad, la Directora Ejecutiva, si bien sigue dependiendo jerárquicamente del Administrador, tiene mayor autoridad y responsabilidad en cuestiones relativas a los recursos humanos, las finanzas y administración.

Подразделение финансов и управления планирует и координирует разработку и контроль за исполнением общего бюджета по ИКТ, включая разработку бюджетной сети и сети финансового управления и контроль за расходами.
La función de finanzas y administración planifica y coordina toda la formulación del presupuesto de TIC y su seguimiento, incluidos la preparación de un marco de gestión presupuestaria y financiera y el control de los gastos.

В основном подготовка в частных университетах выпускников системы среднего образования по учебным программам бакалавра преследует цель дать им экономическое образование( два из этих учебных заведений готовят специалистов в сферах финансов и управления, а одно- в сфере гостиничных услуг).
Las universidades privadas ofrecen educación postsecundaria para la obtención de una licenciatura en economía, principalmente(dos de esos centros ofrecen programas de finanzas y gestión, y uno de ellos de hotelería).

Было неясно, следует ли и как следует департаментам взаимодействовать с Комиссией Африканского союза, в том числе в областях общественной информации, финансов и управления, с учетом необходимости оказания поддержки полевым миссиям.
No quedaba claro si el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno debían colaborar con los Departamentos de la Comisión de la Unión Africana, entre otras, en algunas esferas como la información pública, las finanzas y la administración, además de prestar apoyo a la capacidad de emprender misiones sobre el terreno.

Повестка дня охватывает взаимосвязанные вопросы-- от сокращения масштабов нищеты, гендерного равенства, социальной интеграции, здравоохранения, народонаселения, занятости и образования до прав человека, окружающей среды, устойчивого развития, финансов и управления.
El Programa comprende cuestiones interrelacionadas que van desde reducción de la pobreza, igualdad entre los géneros, integración social, salud, población, empleo y educación hasta derechos humanos, medio ambiente, desarrollo sostenible, finanzas y gobernanza.

Курсы внешней учебной подготовки направлены на повышение уровня специальных знаний и технической подготовки сотрудников в областях связи и информационных технологий, финансов и управления, авиаперевозок, инженерного дела, обеспечения безопасности, управления имуществом и снабжением, геоинформационных систем и управления и организационного строительства.
El objetivo de los cursos de capacitación externos es reforzar la capacidad sustantiva y técnica del personal en las esferas de comunicaciones y tecnología de la información, finanzas y gestión, transporte aéreo, ingeniería, seguridad, gestión de bienes y suministros, sistemas de información geográfica y gestión y desarrollo organizativo.

Пункты этой повестки дня пронизывают широкий круг разнообразных взаимосвязанных вопросов: от равенства полов, социальной интеграции, охраны здоровья, занятости, образования, охраны окружающей среды и народонаселения до прав человека, финансов и управления.
Dicho programa abarca una gran variedad de cuestiones interrelacionadas, que van desde la igualdad entre los géneros, la integración social, la salud, el empleo, la educación, el medio ambiente y la población, hasta los derechos humanos, las finanzas y la gobernanza.

Курсы внешней профессиональной подготовки направлены на повышение уровня специальных знаний и технической подготовки сотрудников в областях связи и информационных технологий, финансов и управления, закупок, авиаперевозок, обеспечения безопасности, управления имуществом и снабжением, геоинформационных систем и управления и организационного строительства.
El objetivo de los cursos de capacitación externa es reforzar la capacidad sustantiva y técnica del personal en materia de comunicaciones y tecnología de la información, finanzas y gestión, adquisiciones, transporte aéreo, seguridad, gestión de bienes y suministros, sistemas de información geográfica, así como gestión y desarrollo institucional.

В контексте реформы Организации управленческие и вспомогательные функции будут и впредь определять меры по повышению эффективности и качества услуг, предоставляемых в областях конференционного обслуживания, людских ресурсов, финансов и управления информационными технологиями.
En el marco de la reforma de la Organización, las funciones de gestión y apoyo seguirán orientando las mejoras de la efectividad y la calidad de los servicios que se prestan en los ámbitos de los servicios de conferencias, los recursos humanos, las finanzas y la gestión de la tecnología de la información.

На национальном уровне в прошлом году активизировалась деятельность механизма координации по всем направлениями превентивной работы и наказании за отмывание активов и финансирование терроризма с участием Президента Республики, Группы информации и финансового контроля, министерства экономики и финансов и Управления по международному сотрудничеству в правовой сфере и МЕРКОСУР.
A nivel nacional, se ha fortalecido en el último año el funcionamiento de una instancia de coordinación en todo lo referente a lucha, prevención y represión del lavado de activos y el financiamiento del terrorismo, con participación de la Presidencia de la República, la UIAF, el Ministerio de Economía y Finanzas y la Dirección de Cooperación Jurídica Internacional y MERCOSUR.