Que es ФРАНЦУЗСКОЙ АРМИИ en Español

• ejército francés

Ejemplos de uso de Французской армии en Ruso y sus traducciones al Español

Французской армии.
El ejército francés.

Для французской армии.
A EL EJÉRCITO FRANCÉS.

Французской армии.
Del ejército francés.

И не из французской армии.
No es del ejército francés.

Вы видели состояние французской армии.
Has visto como se encuentra el ejército francés.

Окопы французской армии, вторая битва при Ипре.
TRINCHERAS DEL EJÉRCITO FRANCÉS, BATALLA DE YPRES.

Командованию французской армии в.
Al mando del Ejército Francés.

Она знает о французской армии кое-что, что может нам помочь.
Sabe cosas del ejército francés que nos podrían ser útiles.

Дэмьен томасо, капитан французской армии.
Damián Tomaso, comandante del ejército francés.

Проиграв битву глубокое разочарование охватило солдат французской армии.
Después de perder la batalla una profunda decepción recorrió el ejercito francés.

В подземелье по стопам французской армии.
Visita el subterráneo que guarda las huellas del ejército francés.

Затем Георг Кристиан отправился во Францию, чтобы попытать счастья во французской армии.
Después de dejar el servicio español, Jorge Cristián fue a Francia, a buscar su fortuna en el ejército francés.

Непродолжительное время служил во французской армии, где получил звание сержанта.
Sirvió corto tiempo en el ejército francés, alcanzando el rango de sargento.

Должен доложить, ваш дом перешел к французской армии.
Debo informarle que su casa ha sido requisada en nombre del ejército francés.

Когда разведчики поскачут впереди французской армии, мы их будем дожидаться.
Cuando los exploradores se adelanten al ejército francés, estaremos esperándoles.

Однако давление со стороны французской армии и в восстание в Алжире не оставили парламенту большого выбора.
Pero la presión del ejército francés, y la rebelión en Argelia, no le dejaron al Parlamento demasiada opción.

Они посылали весточки своим родственникам в рядах французской армии, призывая их к себе.
Han estado enviando mensajes a sus parientes en el ejército francés para desertar y unirse a ellos.

Еще один высокопоставленный офицер французской армии. Как и большинство, он считал Дрейфуса виновным.
Otro oficial de algo rango del ejército francés. Como la mayoría, dio por hecho que Dreyfus era culpable.

Они ушли из французской армии и остались на севере Японии с остатками войск сегуната в надежде провести контратаку.
Se retiró del ejército francés, y se fue para el norte de Japón, con los restos de los ejércitos del Shogunato, con la esperanza de organizar un contraataque.

AMX- VCI был основным бронетранспортером( БТР) французской армии вплоть до его замены AMX- 10P.
Fue el VCI(vehículo de combate de infantería) principal del Ejército Francés hasta su reemplazo por el AMX-10P.

Гумьеры( фр. goumiers marocains)- марокканские солдаты, использовавшиеся во вспомогательных подразделениях французской армии в период с 1908 по 1956 год.
Los goumiers marroquíes fueron soldados que sirvieron en unidades auxiliares unidos al ejército francés de África, entre 1908 y 1956.

В 1915 году, во время первой мировой войны, он был приписан к полку французской армии, состоявшему исключительно из африканских солдат.
En 1915, durante la Primera Guerra Mundial, es adscrito a un regimiento del ejército francés integrado exclusivamente por soldados africanos.

Исчезновение не вызвало особого резонанса, так как в стране было много бандитов, отставших солдат французской армии, и немецких революционеров.
La desaparición no creó mucha emoción en el momento, dado que el país se encontraba infestado de bandidos, rezagados del ejército francés, y revolucionarios alemanes.

В 1792 году Мария Луиза, бежав от наступления французской армии, забрала детей из Дармштадта, переехав к своей внучке Шарлотте в Хильдбургхаузен, где они оставались вплоть до марта 1793 года.
En 1792 huyó del avance de las tropas francesas, y llevó a los niños con su nieta Carlota a Hildburghausen, donde permaneció hasta marzo de 1793.

Система званий камбоджийской армии была почти идентична аналогичной система французской армии 1956 года, являющихся одинаковыми для всех видов вооруженных сил, за исключением некоторых аспектов.
El sistema de rangos de las Fuerzas Armadas Camboyanas era casi idéntico a la secuencia de las reglamentos del Ejército francés de 1956 y común a todas las ramas de servicio, apenas diferenciándose en algunos detalles.

К началу 1920- х годов руководство французской армии пришло к мнению, что пробивная способность снарядов пехотной 37- мм пушки TRP недостаточна для борьбы с современными танками.
A inicios de la década de 1920, el Ejército francés se dio cuenta que la capacidad antiblindaje del cañón de infantería TRP 37 mm sería insuficiente contra los tanques modernos.

Перед Комитетом встал вопрос о том, является ли данный закон совместимым с положениями Пакта в том, что касается проведения различия между бывшими военнослужащими французской армии, исходя из того, являются они или нет гражданами Франции, применительно к их пенсиям.
El Comité tenía que decidir si era compatible con el Pacto que, en lo concerniente a las pensiones, se diferenciara entre los ex miembros del ejército francés según se tratara de nacionales franceses o no.

НСФОК обращается к Организации Объединенных Наций с просьбой провести расследование сделок, с помощью которых Франция позволила установить многонациональный контроль над некоторыми природными ресурсами, а также рассмотреть вопрос об ответственности французской армии за бойню в Увеа.
El FLNKS pide que las Naciones Unidas lleven a cabo una investigación de las modalidades que utiliza Francia para ejercer el control multinacional de ciertos recursos naturales y también de la responsabilidad del ejército francés por la masacre de Ouvea.

Силы французской Армии Север под командованием Франсуа Дюмурье и французской Армии Центр под командованием Франсуа Кристофа Келлермана остановили продвижение прусской армии под командованием Карла Вильгельма Фердинанда, герцога Брауншвейгского к Парижу.
El ejército francés del Norte, comandado por Charles François Dumouriez, y el ejército francés del Centro, liderado por François Christophe Kellermann, detuvieron el avance del ejército prusiano, dirigido por Carlos Guillermo Fernando, duque de Brunswick-Lunebourg.

Решительные действия элитных подразделений французской армии в ночь на 3 октября в соответствии с договором об обороне, которая связывает Коморские Острова и Францию, и по просьбе премьер-министра Кааби Элиакруту дали возможность восстановить конституционный порядок.
La intervención decidida de una unidad de élite del ejército francés en la noche del 3 de octubre pasado, en aplicación de los acuerdos de defensa que unen a las Comoras y Francia y a solicitud del Primer Ministro Caabi Elyachroutu, permitió restaurar el orden constitucional.