Que es ХИМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ en Español

• análisis químico
• análisis químicos

Ejemplos de uso de Химический анализ en Ruso y sus traducciones al Español

Химический анализ.
Análisis químicos.

Я отправлю внутренности на химический анализ.
Pide un análisis químico de las entrañas.

Химический анализ не врет.
El análisis químico no miente.

Мистер Маквей провел только один химический анализ пуль.
El Sr. McVeigh solo había llevado a cabo un análisis químico de las balas.

Химический анализ четко показывает нам, из какого периода та или иная краска.
Un análisis químico nos muestra claramente a que periodos pertenece esa pintura.

Одним из проверенных способов определения происхождения частиц является химический анализ.
Un método probado para determinar su origen es el análisis químico.

Химический анализ показал, что ткань на останках из расплава полипропилена.
Los análisis químicos demuestran que la tela que llevaban los restos era polipropileno en fibra.

Одним из проверенных способов определения происхождения частиц является химический анализ.
Un método de eficacia demostrada para determinar su origen es el análisis químico.

Химический анализ показал, что относительное содержание последних было примерно равным.
Los análisis químicos mostraron que la abundancia de ambos era aproximadamente la misma.

Замеры шлейфа с помощью буксируемых датчиков химический анализ, нефелометры, флюорометры и т.
Mediciones con sensores de penachos remolcados(análisis químicos, nefelómetros, fluorómetros,etc.);

Химический анализ крови и анализ мочи подтвердили, что кровь в моче была вызвана отказом почек.
Los análisis químicos y de orina confirman que sangró por fallo renal.

И Хоукс провел химический анализ волокон веревки, которые мы собрали в машине Кэлдрона.
Pero Hawkes realizó el análisis químico a las fibras de la cuerda que recogimos del maletero de Caldrone.

Химический анализ показал, что вода из легких Рида отличается от воды, в которой его нашли.
El análisis químico del agua… encontrada en los pulmones de Reed. muestra que no era la misma en la que le encontraron.

Применявшиеся аналитические методы включали химический анализ содержания минеральных веществ и бактериологического состава почвы.
El método utilizado fue el análisis químico del contenido mineral y bacteriológico del suelo.

Таблица 3. Химический анализ ртути в отходах и, дымовых газах и сточных водах.
Cuadro 3: Análisis químico del mercurio en los desechos, los gases de salida y las aguas residuales.

В соответствии с национальным законодательством, возможно, потребуется дать химический анализ состава отходов.
De acuerdo con la legislación nacional, quizá sea necesario realizar un análisis químico de la composición del desecho.

Согласно Ходжинсу, химический анализ пестицидов на авточехле показал, что машина была обработана восемь- девять дней назад.
Según Hodgins, el análisis químico del pesticida en la cubierta del coche indica que el coche se roció en los últimos ocho o nueve días.

Поддельное химическое оружие должно пройти все полевые тесты. Обычно это простой химический анализ и жестокая демонстрация эффективности на мелких животных.
Un arma química falsa tiene que ser capaz de pasar una prueba en el campo… usualmente un simple análisis químico.

Предварительный химический анализ показал, что мелкозернистые отложения незначительно заражены нефтью на большой площади.
El análisis químico preliminar dio algunos indicios de que los sedimentos finos tenían un bajo nivel generalizado de contaminación por petróleo.

В отчете указывается, что завершен химический анализ извлеченных конкреций, но в отчете нет подробных результатов.
En el informe se señalaba que había concluido el análisis químico de los nódulos recolectados, pero que no se incluían detalles de los resultados en el informe.

Мой химический анализ разложения жидкостей в почву предполагает, что тела там были где-то от 6 мес до 18 лет.
Mi análisis químico de los fluidos de descomposición de la tierra… sugieren que los cuerpos estuvieron dentro por… un periodo entre seis meses y dieciocho años.

Проведенный в апреле 1998 года химический анализ проб, отобранных из этих боеприпасов, показал, что иприт по-прежнему имеет высокое качество.
El análisis químico de muestras de esas municiones efectuado en abril de 1998 permitió comprobar que el gas mostaza mantenía todas sus cualidades.

Тогда прокуратура просит судью разрешить ФБР провести новый химический анализ, который докажет, что кровь, найденная в Rav 4, не была подброшена.
El estado pide que el juez permita que el FBI desarrolle una nueva prueba química, que según el estado, probará que la sangre en el RAV4 no fue plantada.

Ежемесячно проводится химический анализ для проверки солености воды, и один раз в три месяца анализ на содержание нитратов.
Se efectúa un análisis químico mensual para comprobar la salinidad del agua, mientras que el análisis de nitratos se efectúa cada tres meses.

В рамках деятельности по разведке проводился сбор полиметаллических конкреций, их химический анализ и сбор подробных топографических данных.
Se ha llevado a cabo la labor de exploración reuniendo nódulos polimetálicos, efectuando análisis químicos de los nódulos y recopilando datos topográficos detallados.

Если результат позитивен, необходим подтверждающий химический анализ или же эти отходы могут рассматриваться как содержащие или загрязненные ПХД.
Si el resultado es positivo, se ha de llevar a cabo un análisis químico confirmante o podrá considerarse que el desecho contiene PCB o está contaminado con ellos.

Проверка выбросов: сбор вручную образцов отходящих газов и последующий химический анализ на определение концентраций загрязнителей.
Análisis de emisiones: Recogida manual de muestras gaseosas de la chimenea, seguida del análisis químico para determinar concentraciones de sustancias contaminantes.

АСЕАН также составит список национальных научно-исследовательских учреждений, обладающих возможностью проводить химический анализ биологических агентов и токсинов.
La ASEAN también recopilará una lista de instituciones nacionales de investigación con capacidad para llevar a cabo análisis químicos de agentes biológicos y toxinas.

Если получен положительный результат, следует провести подтверждающий химический анализ либо классифицировать анализируемые отходы как отходы, содержащие ПХД или загрязненные ими.
Si el resultado es positivo, debe efectuarse un análisis químico para confirmarlo, o bien puede considerarse que el desecho contiene PCB o está contaminado con estas sustancias.

Ряд государств сообщили, что в их судебно- медицинских лабораториях проводится химический анализ изымаемых наркотиков для идентификации веществ, их происхождения и новых методов изготовления.
Varios Estados comunicaron que sus laboratorios forenses habían realizado análisis químicos de drogas incautadas con el fin de identificar las sustancias, su origen y nuevos métodos de fabricación.