Que es ХОРОШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ en Español

• buen servicio

Ejemplos de uso de Хорошее обслуживание en Ruso y sus traducciones al Español

Хорошее обслуживание.
Buen servicio.

Здесь хорошее обслуживание.
El servicio es muy bueno.

Хорошее обслуживание дешево не купишь.
El buen servicio no sale barato.

Веттий обеспечит вам хорошее обслуживание.
Vettius te mantendrá bien atendido.

За хорошее обслуживание.
Por haberte atendido bien.

Мистер Росс, у меня такое ощущение Вы получите очень хорошее обслуживание здесь.
Señor Ross, tengo la sensación de que recibirá muy buen servicio aquí.

Хорошее обслуживание так трудно найти.
El buen servicio es tan difícil de encontrar.

Давайте большие чаевые, потому что получите хорошее обслуживание, а оно зависит от чаевых.
Propina grande, porque te dan un buen servicio y cuentan con las buenas propinas.

Однако для эффективного охвата сектора МСП важно обеспечить профессиональную подготовку руководства и сотрудников банков, поскольку только опытные сотрудники могут обеспечивать хорошее обслуживание и взвешенно оценивать риски.
No obstante, para llegar con eficacia al sector de las PYMES, lo esencial era la capacitación de personal directivo y subalterno bancario, porque sólo el personal experimentado podía prestar buenos servicios y evaluar los riesgos.

Тремя основными критериями были названы своевременный выпуск документов, хорошее обслуживание клиентов и высокое качество устного перевода.
Las tres principales expectativas señaladas fueron la publicación oportuna de los documentos, un buen servicio a los clientes y una interpretación de buena calidad.

Цель этого закона заключается в более эффективном обеспечении процесса оказания услуг с учетом пожеланий участников, взаимного доверия при оказании услуг и права участника на хорошее обслуживание и обращение в сфере социального обеспечения без дискриминации.
El objeto de esta ley es promover la prestación de servicios de conformidad con los deseos de los clientes, la confianza mutua en la prestación de los servicios, y el derecho del cliente a recibir un buen servicio y trato en materia de bienestar social, sin discriminación.

Вы получите наилучшее обслуживание от наших девушек, могу вас заверить.
Recibirá solo la mejor atención de nuestras muchachas, puedo asegurárselo.

Лучшее обслуживание авиакомпаний.
Mejor Servicio Personal Aerolínea.

Лучшее обслуживание лояльности.
Mejor Servicio al Cliente.

И раз вы из Гонконга, то я вам устрою лучшее обслуживание.
Como son de Hong Kong, les daré el mejor servicio.

Я привык к лучшему обслуживанию, но ты хотя бы проснулась, что уже неплохо.
Acostumbro mejor servicio pero estás despierta y eso es lo importante.

Путем обеспечения наилучшего обслуживания.
La mejor servicio.

Я ждал лучшего обслуживания.
Yo espero un servicio mejor.

Три основных высказанных пожелания касались своевременности выпуска документов, хорошего обслуживания клиентов и хорошего качества устного перевода.
Las tres principales expectativas fueron la publicación a tiempo de los documentos, un buen servicio al cliente y la buena calidad de la interpretación.

Три основных высказывавшихся пожелания касались своевременности выпуска документов, хорошего обслуживания клиентов и хорошего качества устного перевода.
Las tres principales expectativas señaladas fueron la publicación puntual de los documentos, un buen servicio al cliente y servicios de interpretación de buena calidad.

Были изменены процедуры, с тем чтобы обеспечить лучшее обслуживание настоящих беженцев в отличие от лиц, покидающих свои страны по другим причинам.
Se han modificado los procedimientos para proporcionar un mejor servicio a los verdaderos refugiados, a diferencia de las personas que abandonan sus países por otros motivos.

Прилагаются усилия по взаимодействию с другими мероприятиями государства, а также учреждениями неправительственных организаций, с тем чтобы обеспечить лучшее обслуживание через посредство этих центров.
Se hace un esfuerzo para establecer una red con otros esfuerzos estatales así como con instituciones de las organizaciones no gubernamentales a fin de ofrecer mejor servicio por conducto de esos centros.

Укрепление секретариата директивных органов в целях лучшего обслуживания Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде и других руководящих органов;
Fortalecer la secretaría de los órganos rectores para que preste un mejor servicio a la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y a otros órganos rectores;

Пристальное внимание Государство Кувейт уделяет также детям с особыми нуждами, обеспечивая их наилучшим обслуживанием.
El Estado de Kuwait también ha prestado estrecha atención a los niños con necesidades especiales, a los que ha provisto con los mejores servicios.

План предусматривает создание муниципального департамента планирования и развития этих районов в целях обеспечения лучшего обслуживания арабских жителей, в том числе на арабском языке.
El plan dispone la creación de un departamento municipal de planificación y desarrollo de esos vecindarios con miras a proporcionar mejores servicios a los residentes árabes, incluidos servicios en árabe.

Продолжать улучшать условия жизни в сельских районах посредством реализации объектов социальной инфраструктуры и обеспечения лучшего обслуживания населения( Нигер);
Seguir mejorando las condiciones de vida en las zonas rurales creando infraestructuras sociales y garantizando mejores servicios para la población(Níger);

Эрик, этот дом как будто убогий отель, но с хорошим обслуживанием.
Eric, tu casa es como un hotel de mala muerte pero con un gran servicio.

Чтобы помочь Секретариату обеспечить наилучшее обслуживание, следует заранее предоставлять сотруднику по обслуживанию заседаний не менее 30 экземпляров текстов выступлений на пленарных заседаниях и на заседаниях Главного и технических комитетов.
Para que la Secretaría pueda proporcionar los mejores servicios posibles, conviene que se entreguen por adelantado al oficial de conferencias al menos 30 copias del texto de los discursos que se vayan a pronunciar en las sesiones plenarias y en las sesiones de la Comisión Principal y de las comisiones técnicas.

С тем чтобы Секретариат мог обеспечить наилучшее обслуживание, сотрудник по обслуживанию конференций, который будет находиться в каждом зале заседаний должен заблаговременно иметь в своем распоряжении как минимум 30 экземпляров текста заявлений, которые будут сделаны на пленарных и других заседаниях.
Para que la Secretaría pueda prestar el mejor servicio posible, se ruega proporcionar al oficial de conferencias 30 ejemplares, como mínimo, del texto de las declaraciones que se formulen en las sesiones plenarias y en otras sesiones.

Чтобы Секретариат мог обеспечить наилучшее обслуживание, сотрудник по обслуживанию конференций должен заблаговременно иметь в своем распоряжении как минимум 30 экземпляров текста заявлений, которые будут сделаны на пленарных и других заседаниях.
Para que la Secretaría pueda proporcionar el mejor servicio posible, conviene que se entreguen por adelantado al oficial de conferencias al menos 30 copias del texto de los discursos que se han de pronunciar en las sesiones plenarias y en otras sesiones.