Que es ХОРОШО ПОДГОТОВЛЕН en Español

• está bien preparado
• bien entrenado

Ejemplos de uso de Хорошо подготовлен en Ruso y sus traducciones al Español

Хорошо подготовлен.
Bien entrenado.

Зато хорошо подготовлен.
Estarás bien preparado.

Уверяю вас, я хорошо подготовлен.
Yo les aseguro que estoy bien preparado.

Ты хорошо подготовлен.
Estás más que preparado.

Он силен, хорошо подготовлен.
Es fuerte, bien entrenado.

Кто бы он ни был, он хорошо подготовлен.
Quienquiera que sea, está bien entrenado.

Ты хорошо подготовлен, мой юный ученик.
Has sido bien entrenado, mi joven aprendiz.

Мой офицер хорошо подготовлен.
Mi agente está altamente cualificado.

Этот человек высококвалифицирован и хорошо подготовлен.
Este hombre es muy hábil y está muy bien entrenado.

Король хорошо подготовлен, чтобы не допускать таких проблем.
El Rey está muy bien equipado para evitar tales problemas.

Имею в виду, он высококвалифицирован, хорошо подготовлен, очень осмотрителен.
Quiero decir, está altamente calificado, está bien preparado, es muy cuidadoso.

Мы чувствуем, что офис будет хорошо подготовлен к тому периоду, когда мы решим вернуться.
Nos sentimos confiados de que la oficina estará bien preparada para cuando decidamos volver.

Руководство КПС, как правило, имеет высокую квалификацию, а персонал хорошо подготовлен.
Por lo general, los mandos de dicho Servicio tienen un excelente nivel y el personal está bien preparado.

Если к будущему хорошо подготовлена женщина, то хорошо подготовлен к нему будет и весь народ.
Si una mujer está bien preparada, entonces todo el pueblo estará bien preparado.

Гув, Марвуд планировал это долгое время- он хорошо подготовлен, не вписывается в привычные рамки.
Jefe, Marwood ha estado planeando esto mucho tiempo, está bien preparado y está fuera del radar.

Том был безупречно одет и хорошо подготовлен к собеседованию на работу в финансовой компании.
Tom estaba vestido impecablemente y bien preparado para su entrevista de trabajo con la compañía financiera.

Мы приветствуем тот факт, что доклад Голдстоуна( A/ HRC/ 12/ 48) является всесторонним, содержит много документов и, в целом, хорошо подготовлен.
Celebramos el hecho de que el informe Goldstone(A/HRC/12/48) sea amplio y esté bien documentado y, en general, bien preparado.

Мозамбик был относительно хорошо подготовлен; частично это объяснялось его опытом в принятии мер в связи с предыдущими наводнениями и засухами.
Mozambique estaba relativamente bien preparado, debido en parte a un historial de inundaciones y sequías.

Дальнейшее обучение будет проводиться непосредственно перед выходом каждой новой версии с целью обеспечения того, чтобы персонал был хорошо подготовлен для оптимального использования новой системы.
Se impartirá capacitación adicional poco antes de que se active cada versión nueva del plan, a fin de garantizar que los funcionarios estén bien preparados para aprovechar óptimamente el nuevo sistema.

По мнению моей делегации, ваш доклад хорошо подготовлен и с некоторыми небольшими модификациями может быть принят Конференцией.
En opinión de mi delegación, su informe está bien redactado y, con algunas modificaciones menores, puede ser aprobado por la Conferencia.

Г-н ван БОВЕН говорит, что доклад, переданный государством- участником( CERD/ C/ 292/ Add. 2) с задержкой по вполне понятным причинам, обусловленным существующими трудностями, хорошо подготовлен и надлежащим образом оформлен.
El Sr. van BOVEN dice que el informe presentado por el Estado Parte(CERD/C/292/Add.2) con un retardo excusable, habida cuenta de las dificultades que persisten, está bien preparado y bien presentado.

Как прозорливый человек, он был чрезвычайно хорошо подготовлен всей историей его семьи, профессиональной карьерой и образованием.
Como hombre visionario, estaba sumamente bien preparado gracias a su historial familiar, su vida profesional y sus antecedentes académicos.

Основной персонал Отдела закупок хорошо подготовлен, трудится с полной отдачей и преисполнен стремления выполнять возложенные на него задачи, несмотря на большую загруженность и нехватку времени.
El personal básico de la División de Adquisiciones está bien capacitado, trabaja a conciencia y está motivado para realizar las tareas que se le encomiendan, a pesar de las muchas exigencias y las presiones de tiempo a que está sometido.

Г-н Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны согласна с Консультативным комитетом в том, что первый доклад об исполнении бюджета хорошо подготовлен и в нем содержится надлежащая техническая информация и ее анализ.
El Sr. Repasch(Estados Unidos de América) dice que su delegación conviene con la Comisión Consultiva en que el primer informe sobre la ejecución del presupuesto está bien preparado e incluye información técnica y análisis apropiados.

Персонал Организации Объединенных Наций должен быть хорошо подготовлен и наделен необходимыми партнерскими инструментами и навыками для разработки и руководства осуществлением программы партнерства.
El personal de las Naciones Unidas debe estar bien preparado y equipado con los instrumentos y las habilidades de colaboración necesarios para elaborar y gestionar un programa de asociación.

Он хорошо подготовлен к выполнению этой благородной миссии благодаря своему богатому опыту, своим качествам лидера и своему умению ориентироваться в ситуации-- мы видим все эти качества гна Трейки на протяжении долгих десятилетий его международной дипломатической карьеры.
Está bien preparado para cumplir su noble misión gracias a su vasta experiencia, su liderazgo y su clara visión, cualidades que hemos valorado en el Sr. Treki en los largos decenios de su carrera diplomática internacional.

Например, мирный план Анголы, возможно, не был хорошо подготовлен; военные действия после проведения выборов явились следствием того, что оппозиционные силы сохранили свои армии.
El plan de paz de Angola, por ejemplo, probablemente no fue muy bien concebido. Las luchas posteriores a las elecciones son consecuencia del hecho de que los antagonistas hayan mantenido sus ejércitos intactos.

Кроме того, по мнению Группы контроля, СИС, как указывалось выше, по всем основным военным аспектам хорошо подготовлен к развязыванию широкомасштабного и продолжительного конфликта для защиты своих завоеваний в Сомали.
El Grupo de supervisión considera asimismo que la Unión de Tribunales Islámicos está bien preparada en todos los aspectos militares esenciales, como se indicó anteriormente, para entablar un conflicto violento, generalizado y prolongado en defensa del territorio bajo su control en Somalia.

Исполнительным главам следует разработать меры для подготовки кадров по закупкам на основе оценки необходимого количества сотрудников соответствующей квалификации в этой области с целью обеспечить, чтобы занимающийся закупками персонал был хорошо подготовлен и мог оказывать высокопрофессиональные услуги.
Los jefes ejecutivos deben elaborar una política de capacitación en materia de adquisiciones basada en la determinación de la competencia necesaria, con miras a garantizar que el personal encargado esté bien preparado y preste servicios con un alto grado de profesionalidad.

Кроме того, в этой связи мы считаем, что Технический секретариат должен быть хорошо подготовлен и оснащен для проведения инспекций с целью изучения проблемы, и мы поддерживаем усилия, предпринимаемые для обеспечения готовности.
Además, en este contexto, consideramos que la Secretaría Técnica debe estar bien preparada para realizar este tipo de inspecciones por denuncia y apoyamos los esfuerzos que se han hecho para mantener su nivel de preparación.