Ejemplos de uso de Целевая группа должна en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Целевая группа должна быть четко определена.
El grupo destinatario debe describirse atentamente.С тем чтобы обеспечить широкий и всеобъемлющий анализ Целевая группа должна принимать в расчет взгляды государств- участников.
Con el fin Каждая целевая группа должна назначить ведущую организацию.
Cada equipo de tareas deberá designar una organización rectora.В целях обеспечения широкого и всестороннего анализа целевая группа должна принимать во внимание мнения государств- участников.
Con el fin Целевая группа должна быть ограниченной по размеру и иметь четкую структуру.
El equipo especial debe tener una composición limitada y claramente definida.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочая группацелевая группаконсультативной группывооруженных группрабочей группы открытого состава
террористическая группастрановой группойэтнических группспециальной группыуязвимых групп населения
Más
В целях проведения широкого и всестороннего анализа целевая группа должна принимать во внимание мнения других заинтересованных сторон Конвенции.
A fin Целевая группа должна состоять из высокопоставленных представителей сторон;
El grupo de tareas debe estar compuesto В пункте 61 приложения к резолюции16/ 21 Совет конкретно указал, что целевая группа должна представить конкретные рекомендации Совету на его девятнадцатой сессии.
En el párrafo 61 del anexo Целевая группа должна быть интегрирована в состав Секретариата, и ее потенциал должен быть укреплен.
El Equipo Especial debe integrarse a la Secretaría y su capacidad Рабочая группа указала, что данная целевая группа должна по мере необходимости опираться на результаты работы Ворбургской группы по статистике услуг.
El Рабочая/ целевая группа должна представить доклад о результатах своей работы девятому межкомитетскому совещанию в 2009 году.
El grupo Кроме того, было подчеркнуто, что,хотя общая эгида, обеспечиваемая Организацией Объединенных Наций, имеет важнейшее значение, целевая группа должна пользоваться функциональной самостоятельностью.
Además, se había insistido en que sibien el apoyo Вместе с тем Целевая группа должна расширить свой членский состав и играть институциональную роль.
Sin embargo, el Equipo Especial debería tener una composición más amplia y desempeñar un papel institucional.С тем чтобы обеспечить широкий и всеобъемлющий анализ целевая группа должна принимать в расчет взгляды государств- участников и других заинтересованных субъектов Конвенции.
A fin Мы считаем, что Целевая группа должна руководствоваться политическими установками, разработанными всем членским составом.
En nuestra opinión, el Equipo Especial debe recibir una orientación normativa por parte del conjunto de los miembros.В целях обеспечения широкого и всестороннего анализа целевая группа должна принимать во внимание мнения государств- участников и соответствующих заинтересованных сторон Конвенции.
A fin В то же время целевая группа должна обеспечить предоставление необходимой профессиональной подготовки с целью удовлетворить растущий спрос на экспертов.
Al mismo tiempo, el Equipo de Tareas debe asegurar que se imparta la capacitación necesaria para satisfacer la creciente demanda Целевая группа должна к концу 2007 года представить Генеральному секретарю доклад с четкими рекомендациями по скорейшему осуществлению этих мер.
El grupo de tareas debe presentar un informe al fin Поддерживая такой подход, мое правительство считает, что Целевая группа должна стать глобальным форумом для рассмотрения национальных, региональных и международных стратегий развития ИКТ и их использования в интересах развития на основе партнерских отношений со всеми соответствующими заинтересованным сторонами.
En apoyo Целевая группа должна получать содействие со стороны бюро в составе<< X>gt; государств- членов, представляющих все региональные группы. .
El equipo de tareas debe contar con la asistencia Признается, что Целевая группа должна действовать объективно и обеспечивать, чтобы опрашиваемый имел все возможности ответить на обвинения.
Se reconoce que el Equipo de Tareas tiene la obligación Целевая группа должна разработать соответствующие механизмы, чтобы заручиться участием в ее работе и помощью всех соответствующих сторон, проявляющих интерес к ее деятельности.
El grupo de tareas debe elaborar disposiciones apropiadas para recabar la participación y las aportaciones Мы считаем, что Целевая группа должна выйти с пакетом предложений по противодействию широкому воздействию последствий повышения цен на нефть на продовольственную безопасность и на жизнь людей.
Opinamos que el Equipo de Tareas debería proponer un menú Целевая группа должна обеспечивать, чтобы проводимые ею мероприятия способствовали активизации усилий, направленных на содействие осуществлению принятой на Конференции Программы действий в развивающихся странах.
El Grupo de Tareas debe cerciorarse Эта целевая группа должна предлагать ответные меры, в том числе в рамках сотрудничества и региональной интеграции Юг- Юг, а также более долгосрочные меры для обеспечения роста и развития.
El equipo de tareas debería proponer medidas Целевая группа должна и далее заниматься на неофициальной основе координацией деятельности по осуществлению предложенных МГЛ мер, относящихся к входящим в ее состав организациям.
El Equipo de Tareas deberá proseguir la coordinación sobre una base oficiosa en lo que se refiere a la aplicación Поэтому Целевая группа должна мобилизовать правительства, а также гражданское общество и частный сектор на достижение конкретных целей на том пути, который мы должны пройти для преодоления<< цифровой пропасти>gt;.
Por ello, el Grupo de Tareas debe movilizar tanto a los gobiernos como a la sociedad civil y el sector privado para alcanzar objetivos precisos en el camino que Целевая группа должна приступить к работе до июня 2007 года, с тем чтобы представить первый доклад о своей деятельности Статистической комиссии на ее тридцать девятой сессии в марте 2008 года.
El Equipo de Tareas debería comenzar su labor antes Целевая группа должна ставить смелые цели и задачи с конкретными сроками исполнения и проводить с заинтересованными сторонами кампании по мобилизации правительств, частного сектора, неправительственных организаций, научного сообщества и местных общин и деловых кругов на достижение этих целей.
El grupo de tareas debería establecer metas y objetivos audaces con calendarios específicos y organizar campañas para los interesados con el fin Целевая группа должна служить стратегическим инструментом для выработки смелых, новых и новаторских подходов и нетрадиционных концепций в целях отыскания технологических решений, с помощью которых бедные страны и неимущие слои смогли бы перешагнуть этап традиционных технологий и несколько ступеней развития.
El grupo de tareas debería servir 
