Que es СОВМЕСТНАЯ ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА en Español

• grupo de tareas conjunto
• equipo de tareas conjunto
• equipo de tareas mixto

Ejemplos de uso de Совместная целевая группа en Ruso y sus traducciones al Español

Совместная целевая группа- один.
Fuerza de Tarea Conjunta: Uno.

Для этого была создана совместная целевая группа МООНДРК- ВСДРК.
La MONUC y las FARDC crearon un equipo de tareas conjunto a tal efecto.

Совместная целевая группа Европейской экономической комиссии/ Евростата/ ОЭСР по статистическому измерению устойчивого развития.
Equipo de tareas conjunto de la Comisión Económica para Europa, Eurostat y la OCDE sobre medición del desarrollo sostenible.

В ближайшее время будет создана совместная целевая группа, которая приступит к выполнению этой задачи.
En breve se establecerá un equipo de tareas conjunto para avanzar hacia ese objetivo.

При поддержке со стороны ОПООНМСЛ была создана и уже начала действовать совместная целевая группа по борьбе с наркотиками.
Con la ayuda de la UNIPSIL, se creó un grupo de tareas conjunto de lucha contra los estupefacientes, que ya está operativo.

На уровне старшего руководства создана совместная целевая группа для изучения широких возможностей для налаживания партнерских отношений.
Se ha creado un grupo conjunto de tareas de alto nivel con el cometido de examinar las nuevas posibilidades de asociación.

Эта совместная целевая группа изучила порядок рассмотрения дел об изнасиловании и вынесла рекомендации о дальнейших действиях.
El equipo de tareas mixto analizó los procesos que entraña la tramitación de los casos de violación y formuló recomendaciones sobre el camino a seguir.

Южная Африка с удовлетворением отмечает координацию, которую поддерживает Совместная целевая группа Организации Объединенных Наций и Африканского союза по вопросам мира и безопасности.
Sudáfrica observa con beneplácito la coordinación que realiza el Equipo de Tareas Conjunto sobre Paz y Seguridad de las Naciones Unidas y la Unión Africana.

Совместная целевая группа Организации Объединенных Наций и Африканского союза по вопросам мира и безопасности по-прежнему проводит свои совещания дважды в год.
El Equipo de tareas conjunto de las Naciones Unidas y la Unión Africana sobre paz y seguridad continúa reuniéndose dos veces por año.

Для вынесения руководящих рекомендаций относительно подготовительной работы для второго совещания по обзору создается совместная целевая группа<< ООН- океаны>gt;/<< ООН- водные ресурсы>gt;.
Se está estableciendo un equipo de tareas conjunto de la red para los océanos y las zonas ribereñas y ONU-Agua a fin de proporcionar directrices sobre la labor preparatoria para la segunda reunión intergubernamental de examen.

Совместная целевая группа ВТО по промышленно- таможенному контролю разработала руководящие указания в отношении комплексного пограничного контроля.
El Equipo de Tareas mixto entre industria y aduanas de la Organización Mundial de Aduanas ha producido directrices sobre la gestión integrada en las fronteras.

Согласно решению IDB. 32/ Dec. 6 и на основе тесных консультаций с ПРООН была учреждена совместная целевая группа, которая провела свое первое совещание в Центральных учреждениях ЮНИДО в Вене 20 апреля 2007 года.
Conforme a la decisión IDB.32/Dec.6, y en consulta estrecha con el PNUD, se estableció el grupo de tareas conjunto, el cual se reunió por primera vez el 20 de abril de 2007 en la sede de la ONUDI en Viena.

Совместная целевая группа Евростат- ОЭСР по земле и нефинансовым активам, в которой также участвует Европейский центральный банк, уже провела два заседания.
Un Equipo de Tareas conjunto de Eurostat y la OCDE sobre la tierra y los activos no financieros, en el que ha participado el Banco Central Europeo, se ha reunido dos veces hasta el momento.

ФЕМА поручило министерству обороны оказывать должностным лицам штата запрашиваемую ими помощь, причем совместная целевая группа имела право осуществлять только те мероприятия по оказанию помощи, которые предписывало ей ФЕМА.
El organismo pidió al Departamento de Defensa que prestara la asistencia que habían solicitado los funcionarios del Estado, pero el grupo conjunto de tareas sólo estaba facultado para realizar las actividades de socorro que determinaba el Organismo Federal de Gestión en Casos de Emergencia.

Совместная целевая группа ЕЭК/ Евростата/ ОЭСР по статистическому измерению устойчивого развития, учрежденная Конференцией европейских статистиков, начала свою работу в 2010 году.
El equipo de tareas conjunto de la CEPE, Eurostat y la OCDE sobre medición del desarrollo sostenible creado por la Conferencia de Estadísticos Europeos inició su labor en 2010.

ЮНЕП в 1993 году учредила координационный центр в связи с Глобальной конференцией и последующими действиями по выполнению ее решений, включая осуществление Программы действий, и сразу после Глобальной конференции была создана совместная Целевая группа ЮНЕП/ Хабитат.
En 1993, el PNUMA designó un centro de coordinación con respecto a la Conferencia Mundial y a sus actividades de seguimiento, incluida la aplicación del Programa de Acción, e inmediatamente después de la Conferencia Mundial se creó un grupo de tareas conjunto PNUMA/Hábitat.

В течение отчетного периода Совместная целевая группа Сьерра-Леоне по борьбе с наркотиками была преобразована в Группу по борьбе с организованной транснациональной преступностью.
En el período que se examina, el Grupo de Tareas Conjunto de Lucha contra los Estupefacientes se reconvirtió en Dependencia de Lucha contra la Delincuencia Transnacional.

Совместная Целевая группа по краткосрочным статистическим данным о ценах на услуги ОЭСР и Евростат занимается подготовкой пособия для расчета индексов цен производителей на предоставляемые ими услуги.
El Equipo Especial mixto OCDE-Eurostat sobre los precios de los servicios en las estadísticas a corto plazo prepara una guía para la compilación de los índices de precios a la producción de los servicios.

На оперативном уровне совместная целевая группа собирается еженедельно для обеспечения координации, в то время как встреча старшего руководства миссий на стратегическом уровне между АМИСОМ и ЮНСОА проводится раз в месяц.
A nivel operacional, un equipo de tareas conjunto se reúne semanalmente para asegurar la coordinación y una vez al mes se celebra una reunión a nivel estratégico del personal directivo superior de la AMISOM y la UNSOA.

Совместная Целевая группа ЮНЕП/ Хабитат по малым островным развивающимся государствам занимается координацией межучрежденческой политики и стратегии в целях реализации мероприятий по поддержке устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Un grupo de tareas conjunto PNUMA/Hábitat coordina las políticas y estrategias interinstitucionales para la ejecución de actividades en apoyo del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Была создана совместная целевая группа ЮНЕГ/ КСР по коллегиальному обзору оценок, и ПРООН продолжала активно участвовать в работе этой целевой группы..
Se estableció un equipo de tareas conjunto del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas y el Comité de Ayuda para el Desarrollo sobre el examen de evaluaciones a cargo de homólogos, del que el PNUD siguió siendo miembro activo.

Совместная целевая группа занимается также в настоящее время согласованием стандартов работы, методологий сбора данных и механизмов отчетности с учетом соответствующих профессиональных стандартов.
Las actividades actuales del grupo de tareas conjunto están además encaminadas a armonizar las normas de práctica, el método de reunión de datos y los mecanismos de presentación de informes de conformidad con las normas profesionales.

Впоследствии Совместная целевая группа провела заседания в Аддис-Абебе 2 февраля 2011 года и в Нью-Йорке 19 сентября 2011 года; на этих заседаниях обсуждались различные конфликтные ситуации на африканском континенте.
Posteriormente, el Equipo de Tareas conjunto se reunió en Addis Abeba el 2 de febrero de 2011, y en Nueva York el 19 de septiembre de 2011, para analizar las diversas situaciones de conflicto que se viven en el continente.

Совместная целевая группа правительства/ Организации Объединенных Наций провела всеобъемлющую оценку плантаций каучука Либерии с учетом существующих проблем, вопросов собственности, управления, прав человека и безопасности.
Un grupo mixto de tareas integrado por el Gobierno y las Naciones Unidas emprendió una evaluación amplia de las plantaciones de caucho de Liberia, teniendo en cuenta los problemas y las cuestiones relativas a la propiedad, la gestión, los derechos humanos y la seguridad.

Была создана совместная целевая группа для совершенствования координации и интеграции процессов планирования и для наблюдения за интеграцией программной работы ОООНКИ и страновой группы Организации Объединенных Наций.
Se creó un equipo de tareas conjunto para mejorar la coordinación y la integración de los procesos de planificación y seguir de cerca la integración de la labor programática de la ONUCI y del equipo de las Naciones Unidas en el país.

Совместная целевая группа Организации Объединенных Наций и Африканского союза по вопросам мира и безопасности продолжала проводить заседания два раза в год для обсуждения стратегических вопросов и решения вызывающих общую обеспокоенность вопросов, касающихся мира и безопасности в Африке.
El Equipo de Tareas Conjunto de las Naciones Unidas y la Unión Africana sobre Paz y Seguridad siguió reuniéndose dos veces al año para debatir sobre cuestiones estratégicas y abordar cuestiones de interés común relacionadas con la paz y la seguridad en África.

Совместная целевая группа будет рассматривать на своих регулярных совещаниях все вопросы, которые Совет по промышленному развитию просил решить Генерального директора в целях обеспечения успешного осуществления Соглашения в течение установленного пятилетнего срока.
El grupo de tareas conjunto examinará en reuniones periódicas todas las cuestiones que la Junta de Desarrollo Industrial ha pedido al Director General que tenga en cuenta para seguir aplicando con éxito el Acuerdo de Cooperación más allá del plazo establecido de cinco años.

Совместная целевая группа в составе военнослужащих вооруженных сил Либерии, сотрудников полицейского подразделения быстрого реагирования и Бюро иммиграции и натурализации размещается в совместном оперативном центре в Зведру, графство Гранд- Геде.
El grupo de tareas conjunto, integrado por las Fuerzas Armadas, la Unidad de Respuesta de Emergencia de la policía nacional y la Oficina de Inmigración y Naturalización, tiene sus locales en un centro de operaciones conjuntas en Zwedru, condado de Grand Gedeh.