Que es ЦЕЛЕВОЙ ФОНД ЯПОНИИ en Español

• fondo fiduciario de el japón

Ejemplos de uso de Целевой фонд японии en Ruso y sus traducciones al Español

Целевой фонд Японии для выплаты стипендий восточнотиморским студентам в Восточном Тиморе.
Fondo Fiduciario del Japón para becas a estudiantes de Timor Oriental en Timor Oriental.

ПЯ( МЭТП)/ ВОИС: предложение о внесении 1 млн. долл. США в Целевой фонд Японии/ ВОИС на цели укрепления потенциала в интересах всех стран Африки с уделением особого внимания развитию людских ресурсов.
Gobierno del Japón(Ministerio de Economía, Comercio e Industria)/OMPI: aportar 1 millón de dólares al Fondo Fiduciario de la OMPI en el Japón para fomentar la capacidad de todos los países de África, en particular el desarrollo de los recursos humanos.

Целевой фонд Японии/ Камбоджийского центра разминирования для проекта" Пномпеньский международный семинар по разминированию и помощи жертвам".
Fondo Fiduciario Japón/Centro de Remoción de Minas de Camboya para el Proyecto" Seminario internacional de Phnom Penh sobre remoción de minas y asistencia a las víctimas".

МЦЭ: совместные с УКГВ миссии после чрезвычайных ситуаций для оказания содействия в оценке экологического ущерба, причиненного природными или антропогенными бедствиями( две миссии),( СУ. 22/ 2, СУ. 22/ 8),( Целевой фонд Японии: 20 тыс. долл. США),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики, Отдел по осуществлению природоохранной политики),( внешние мероприятия: УКГВ)***.
CITA: Misiones conjuntas con la OCAH después de los desastres para prestar asistencia en la evaluación de los daños ambientales resultantes de los desastres naturales y los causados por el hombre(dos misiones),(GC.22/2, GC.22/8), (Fondo Fiduciario del Japón- 20.000 dólares),(ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía, División de Aplicación de Políticas Ambientales), (ejecución externa: OCHA)***.

Целевой фонд Японии/ ДООН на 2004 год для многосекторальной поддержки мероприятий, направленных на стимулирование развития, оказание гуманитарной помощи и борьбу с нищетой.
Fondo Fiduciario del Japón en 2004 para el apoyo multisectorial de los VNU a las actividades humanitarias destinadas a fomentar el desarrollo, prestar socorro humanitario y reducir la pobreza.

МЦЭ: инструменты и стратегии в области принятия решений относительно оценки экологических рисков, разработанные в консультациях с группой экспертов( один инструментарий),( СУ. 22/ 1, СУ. 22/ 13, СУ. 22/ 7),( Целевой фонд Японии: 25 тыс. долл. США),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики, Отдел раннего предупреждения и оценки),( внешние мероприятия: члены группы экспертов)***.
CITA: Instrumentos y estrategias de adopción de decisiones para la evaluación de los riesgos para el medio ambiente elaborados con el asesoramiento de un grupo de expertos(un conjunto de instrumentos),(GC.22/1, GC.22/13, GC.22/7),(Fondo Fiduciario del Japón- 25.000 dólares),(ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía, División de Alerta Temprana y Evaluación), (ejecución externa: miembros del grupo de expertos)***.

МЦЭ: практикумы по повышению уровня осведомленности мэров городов и городского руководства в области регулирования водных ресурсов в подверженных природным бедствиям областях региона Азии- Тихого океана( два практикума),( СУ. 22/ 2, СУ. 22/ 8),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики, Отдел по осуществлению природоохранной политики, Региональное бюро для Азии и Тихого океана),( внешние мероприятия: Сити- Нет, Региональный подготовительный центр в Куала-Лумпуре), Целевой фонд Японии: 40 тыс. долл.
CITA: Seminarios de sensibilización para los alcaldes y administradores urbanos en materia de ordenación de las aguas en zonas propensas a desastres naturales de la región de Asia y el Pacífico(dos seminarios),(GC.22/2, GC.22/8), (ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía, División de Aplicación de Políticas Ambientales, Oficina Regional para Asia y el Pacífico),(ejecución externa: CityNet, Centro Regional de Capacitación de Kuala Lumpur),(Fondo Fiduciario del Japón- $40.000)***.

МЦЭ: семинары- практикумы по расширению осведомленности промышленного персонала в области практики устойчивого производства, а также открытые форумы для широкой общественности в области устойчивого потребления( четыре практикума и форума),( СУ. 22/ 6),( Целевой фонд Японии: 25 тыс. долл. США),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики),( внешние мероприятия: АСЕАН, АПО, ЮНИДО, местные правительства, промышленные ассоциации)**.
CITA: Seminarios de concienciación para el personal de las industrias sobre prácticas de producción sostenible y foros de participación del público en general sobre consumo sostenible(cuatro seminarios y foros),(GC.22/6),(Fondo Fiduciario del Japón- 25.000 dólares),(ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía),(ejecución externa: ASEAN, OAP, ONUDI: gobiernos locales, asociaciones industriales)**.

МЦЭ: продолжение деятельности на основе уже проделанной работы в этой области в целях создания обновленной базы данных в области экопродуктов и экоматериалов( одна база данных),( СУ. 22/ 6),( Целевой фонд Японии: 30 тыс. долл. США),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики),( внешние мероприятия: АСЕАН, АПО, местные правительства, ассоциации промышленности, ЮНИДО),( связь с многосторонними природоохранными соглашениями: Рамочная конвенция об изменении климата)***.
CITA: Aprovechar la labor ya realizada en la materia, crear una base de datos actualizada para productos y materiales ecológicos(una base de datos),(GC.22/6),(Fondo Fiduciario del Japón- $30,000),(ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía),(ejecución externa: ASEAN, OAP, gobiernos locales, asociaciones industriales, ONUDI),(enlace con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente: Convención Marco sobre el Cambio Climático)***.

МЦЭ: учебные мероприятия для содействия Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии( СААРК) и АСЕАН в создании потенциала стран их соответствующих субрегионов в поддержку осуществления субрегиональных программ экологического материально-технического снабжения в южной части Азии и юго-восточной части Азии( два практикума и семинара),( СУ. 22/ 6),( Целевой фонд Японии: 130 тыс. долл. США),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики),( внешние мероприятия: секретариаты АПО, АСЕАН и СААРК, ЮНИДО)***.
CITA: Actividades de capacitación para prestar asistencia a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(SAARC) y la ASEAN en el fortalecimiento de las capacidades de los países de sus respectivas regiones en apoyo de la ejecución de programas subregionales sobre adquisiciones ecológicas en Asia meridional y Asia sudoriental(dos seminarios y cursos prácticos),(GC.22/6),(Fondo Fiduciario del Japón- 130,000 dólares),(ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía),(ejecución externa: secretarías de OAP, ASEAN y SAARC, ONUDI)***.

МЦЭ: инструментарий для разработки и планирования промышленных парков и экогородов в целях предупреждения вызванных промышленностью чрезвычайных экологических ситуаций( один набор),( СУ. 22/ 6),( Целевой фонд Японии: 25 тыс. долл. США),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики, Региональное бюро для Азии и Тихого океана),( внешние мероприятия: АПО, руководство города Кавасаки, Международное общество городского и регионального планирования, ФИДИК)**.
CITA: Conjuntos de instrumentos para el diseño y la planificación de parques industriales y ciudades ecológicas para la prevención de desastres ambientales de origen industrial(un conjunto de instrumentos),(GC.22/6),(Fondo Fiduciario del Japón- $25.000),(ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía, Oficina Regional para Asia y el Pacífico),(ejecución externa: OAP, municipalidad de Kawasaki, Asociación Internacional de Urbanistas, FIDIC)**.

МЦЭ: обслуживание совещаний группы экспертов по регулированию водных ресурсов в районах, подверженных стихийным бедствиям, в целях вынесения рекомендаций относительно разработки средств по созданию потенциала и содействия разработке экологически безопасных технологий с уделением особого внимания водно- болотным угодьям( три совещания),( СУ. 22/ 2, СУ. 22/ 8),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики, Глобальная программа действий),( внешние мероприятия: Международная ассоциация водных ресурсов( ИВА), ЮНЕСКО), Целевой фонд Японии: 100 000 долл.
CITA: Prestación de servicos a las reuniones del grupo de expertos en ordenación de las aguas en zonas propensas a desastres naturales para que asesoren sobre el desarrollo de productos de creación de capacidad y la promoción de tecnologías ambientalmente racionales, con especial hincapié en las zonas pantanosas(tres reuniones),(GC.22/2, GC.22/8),(ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía, Plan de Acción Mundial),(ejecución externa: Asociación Internacional del Agua, UNESCO),(Fondo Fiduciario del Japón: $100.000)***.

МЦЭ: экспериментальные демонстрационные проекты в области применения экологически безопасных технологий в развивающихся странах, предназначенные для промышленных субъектов и местных правительств( три экспериментальных проекта),( Целевой фонд Японии: 100 тыс. долл. США),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики, Региональное бюро для Азии и Тихого океана),( внешние мероприятия: секретариат АСЕАН, Азиатская ассоциация производительности( АПО), национальные правительства, местные правительства)**.
CITA: Proyectos experimentales de demostración sobre el uso de tecnologías ecológicamente racionales en los países en desarrollo, dirigidos a los interesados directos de la industria y los gobiernos locales(tres proyectos experimentales),(Fondo Fiduciario del Japón- $100.000),(ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía, Oficina Regional para Asia y el Pacífico),(ejecución externa: secretaría de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), Organización Asiática de Productividad(OAP), gobiernos nacionales y locales)**.

ПРООН выступает в поддержку создания Суда с помощью финансовых средств, поступающих по линии Целевого фонда Японии для развития людских ресурсов.
El PNUD apoya la creación de la Corte mediante la financiación del Fondo Fiduciario de Recursos Humanos del Japón.

Целевой фонд правительства Японии для проектов, связанных с деятельностью Комиссии по глобальному управлению.
Fondo Fiduciario del Gobierno del Japón para proyectos relativos a la labor de la Comisión de Gestión de los Asuntos Públicos Mundiales.

Целевой фонд правительства Японии для проведения мероприятий, связанных с работой Комиссии по глобальному управлению.
Fondo Fiduciario instituido por el Gobierno del Japón para las actividades relacionadas con la labor de la Comisión de Gestión de los Asuntos Públicos Mundiales.

Целевой фонд ПРООН/ Японии для поддержки мероприятий по реинтеграции в Гаити.
Fondo Fiduciario PNUD/Japón para apoyar las actividades de reinserción en Haití.

Целевой фонд ПРООН/ Японии для поддержки мероприятий по реинтеграции в Гаити.
Fondo Fiduciario del PNUD y el Japón de apoyo a las actividades de reinserción en Haití.

Целевой фонд ПРООН/ Японии в поддержку деятельности по реинтеграции в Гаити.
Fondo Fiduciario del PNUD y el Japón para apoyar las actividades de reintegración en Haití.

Целевой фонд ДООН/ Японии для оказания многосекторальной поддержки в области гуманитарной помощи.
Fondo Fiduciario de los VNU y el Japón para el apoyo multisectorial a la asistencia humanitaria.

Целевой фонд ДООН/ Японии для оказания многосекторальной поддержки в области гуманитарной помощи.
Fondo Fiduciario de los VNU y el Japón para el apoyo multisectorial a las actividades humanitarias.

Целевой фонд правительства Японии для международного сотрудничества в целях развития: публичный симпозиум по вопросам глобального управления и заседание Комитета.
Fondo Fiduciario del Gobierno del Japón de cooperación internacional para el desarrollo: Simposio público sobre cuestiones de gestión de los asuntos públicos mundiales y reunión del Comité.

В связи с этим Малави приветствует внесение правительством Японии в целевой фонд взноса в размере 100 млн. долл. США.
A ese respecto, Malawi se congratula de la contribución de 100 millones de dólares que ha hecho al Fondo Fiduciario el Gobierno japonés.

Получающий поддержку правительства Японии Целевой фонд Организации Объединенных Наций по безопасности человека обеспечивает в странах, в которых осуществляются программы, более полный учет оперативных аспектов, связанных с безопасностью человека.
El Gobierno del Japón apoya al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos en la promoción de los resultados operacionales de la seguridad humana en los países donde se ejecutan programas.

Бóльшая часть мероприятий в отношении экологических технологий и сотрудничества в области технологий финансируется за счет взносов правительства Японии в Целевой фонд технического сотрудничества для создания Международного центра экотехнологий в Японии..
La mayoría de las actividades en relación con tecnologías ambientales y cooperación tecnológica están financiadas por contribuciones del Gobierno de Japón al Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental de Japón.

Необходимо отметить, что основная часть мероприятий по экологическим технологиям и сотрудничеству в области технологий покрывается за счет взносов правительства Японии в целевой фонд Международного центра экотехнологий.
Cabe notar que la mayor parte de las actividades que se realizan en la esfera de tecnologías ambientales y cooperación tecnológica se sufragan con contribuciones del Gobierno del Japón al fondo fiduciario del Centro Internacional de Tecnología del Medio Ambiente.

Кроме того, по инициативе Японии был также создан целевой фонд ГЭФ по Нагойскому протоколу.
Además, a iniciativa del Japón, también se estableció un fondo fiduciario del FMAM para el Protocolo de Nagoya.

Благодаря взносу правительства Японии в Целевой фонд сейчас готовятся к выпуску версии этого курса на КД- ПЗУ на арабском и испанском языках, которые будут готовы к концу 2003 года.
Gracias a una contribución del Gobierno del Japón al Fondo Fiduciario, se están preparando versiones del CD-ROM en árabe y español, que deberían terminarse antes del fin de 2003.

Учитывая важность и эффективность работы АФПНР, правительство Японии выделило ЮНФПА целевой фонд в размере 1 млн. долл. США специально на деятельность парламентариев.
Teniendo en cuenta la importancia y la eficacia de la labor del FAPPD, el Gobierno del Japón ha asignado 1 millón de dólares al fondo fiduciario del UNFPA, especialmente destinado a actividades de los parlamentarios.