Que es ЦЕНТРАЛЬНОЙ ИНДИИ en Español

• india central
• centro de la india

Ejemplos de uso de Центральной индии en Ruso y sus traducciones al Español

Центральной Индии.
India central.

Племя ораон в четырех районах Северного Чхаттисгарха в Центральной Индии.
Tribu oraon de los cuatro distritos en el norte de Chhattisgarh en la India central.

Где то в центральной Индии, работает на какой то угольной шахте, живет как бродяга.
En algún lugar de la India Central, en una mina de carbón, vagabundeando.

Наша база находится в северной части центральной Индии, на реке Шамбал.
Al norte central de la India, en el río Chambal es donde tenemos nuestra base.

Империя Чалукья правила частью южной и центральной Индии в период с 550 по 750 год со столицей в Бадами и позднее с 970 по 1190 год- из Кальяни в современном штате Карнатака.
La dinastía Chalukya gobernó partes del sur y centro de la India desde Badami en Karnatka entre 550 y 750, y después nuevamente desde Kalyani entre 970 y 1190.

Поэтому я решил провести эксперимент еще раз и не в Дели. На этот раз в городе Шивпури, в центральной Индии. Я был уверен, что там- то никто никогда никого ничему не учил.
Así que llevé el experimento fuera de Delhi y lo repetí, esta vez en una ciudad llamada Shivpuri en el centro de la India, donde estaba seguro de que nadie le había enseñado nada a nadie.

Этот мальчик где-то в Центральной Индии, в деревне штата Раджастан, где дети записали музыку собственного сочинения и потом проигрывали ее друг другу, и в процессе они получили массу удовольствия.
Este niño en medio de India central… esto es en un pueblo de Rajastán, donde los niños grabaron su propia música y luego la tocan unos a otros, y, durante el proceso, ellos mismos han disfrutado a fondo.

ОНУП отметило, что большинство племен адиваси живут в лесных массивах удаленных и горных районов центральной Индии, в так называемом" племенном поясе", и что в недрах их земель имеются большие запасы природных ресурсов, таких, как бокситы, железная руда и уголь.
La STP señaló que la mayoría de las tribus adivasi vivían en los bosques de regiones remotas y montañosas de la India central, el denominado" cinturón tribal" y que sus tierras contenían importantes yacimientos de recursos naturales como bauxita, mineral de hierro y carbón.

Большинство предполагаемых свидетельств, которые предлагает эта так называемая« маргинальная» школа историков принимают форму современных антропологических исследований регионов наподобие южной Индии или частей средневековой Центральной Индии.
Gran parte de la supuesta evidencia de esta así llamada escuela''subalterna''de historiadores toma la forma de estudios antropológicos contemporáneos en regiones como la India del sur o partes de la India central medieval.

В районе проживания племен в штате Мадхья-Прадеш в Центральной Индии было начато осуществление двухлетнего экспериментального проекта по практической демонстрации спутниковых средств связи для повышения образования и подготовки кадров в сельских районах.
En un distrito tribal de Madhya Pradesh, en la India central, se ha puesto en marcha un proyecto piloto de dos años de duración para la demostración práctica de la red de comunicaciones y capacitación por satélite destinada a fomentar el desarrollo y mejorar las condiciones en las zonas rurales.

Но, как заявляет перешедшая на сторону« маргинальных» Сюзан Байлей,« изначальная предпосылка заключается в том, что даже в частях центральной Индии, так называемой Гангской верхней Индии, институты и верования, которые часто описываются как элементы традиционной касты, были оформлены не ранее, чем в начале 18 столетия.''.
Pero como lo plantea Susan Bayley, una conversa a la escuela''subalterna'',''la premisa inicial es que incluso en partes del núcleo del área hindú, en la zona del Ganges superior, las instituciones y creencias que a menudo se describen como elementos de las castas tradicionales sólo adquirieron forma a principios del siglo XVIII''.

В рамках двухлетнего экспериментального проекта по применению спутниковой связи в целях развития, который осущест- вляется с 1 ноября 1996 года в районе преимущественного проживания племен в штате Мадхья-Прадеш в Центральной Индии, накапливается опыт для разработки общенациональной системы спутниковой связи в целях развития сельских районов.
El proyecto experimental de dos años de duración sobre comunicaciones para el desarrollo basadas en satélite, que comenzó el 1 de noviembre de 1996 en el distrito predominantemente tribal de Madhya Pradesh en la India central, está aportando insumos para el establecimiento de una red de ámbito nacional basada en satélites, para el desarrollo rural.

Штат Мадхъя- Прадеш, центральная Индия.
Estado de Madhya Pradesh, India Central.

Омкарешвар, Центральная Индия.
Omkareswar, India Central.

Вот центральная Индия- тут очень тепло, влажно, это рыбацкие деревни, а влажность- настоящий убийца электроники.
Luego al centro de la India- muy cálido y húmedo, aldeas de pescadores donde la humedad es un gran asesino de los aparatos electrónicos.

Во время экспедиции в Центральную Индию в 1868 году Луи Русселе описал казнь преступника слоном.
Durante una expedición a la India del centro en 1868, Louis Rousselet describió el uso de un elefante para ejecutar a un criminal.

Индии Центральной.
India centrales.

Эта деревня походила на многие другие, виденные мною в Африке, Центральной Америке или Индии.
Era una aldea como muchas otras que he visto en África, en América Central o en la India.

В докладах также упоминаются проекты в Китае, Пакистане, Индии, республиках Центральной Азии и на Среднем Востоке.
Así los informes describen proyectos en China, el Pakistán, la India, las repúblicas de Asia central y el Oriente Medio.

Определены конкретные сотрудничающие университеты в Африке, Латинской Америке, Центральной Азии, Индии и Азиатско-Тихоокеанском регионе, которые готовы использовать материалы Университета мира по мере их подготовки.
Se han seleccionado universidades asociadas en África, América Latina, Asia central, la India y Asia y el Pacífico que están dispuestas a utilizar los materiales de la Universidad para la Paz a medida que se publiquen.

Однако обнаружилось, что в мифах Древнего Египта, Персии, Ближнего Востока, Центральной Азии, Индии и Китая также имеются упоминания о женщинах- воинах, напоминающих амазонок.
Pero curiosamente, historias del antiguo Egipto, Persia, Oriente Medio, Asia Central, India y China también presentaron mujeres guerreras como las amazonas.

Гендерная дискриминация наиболее распространена в центральной и восточной частях Индии, например в штатах Раджастхан, Харьяна, Бихар, Уттар-Прадеш и др.
La discriminación por motivos de género es común, principalmente, en la parte central y oriental de la India, por ejemplo en Rajasthan, Haryana, Bihar, Uttar Pradesh,etc.

Успех этих инициатив в значительной степени зависит от того, получит ли Китай поддержку от других великих держав, в частности России в Центральной Азии и Индии в Южной Азии.
Su éxito dependerá, en gran medida, de si China obtiene o no respaldo de otras grandes potencias, específicamente Rusia en Asia central y la India en el sur de Asia.

Помимо уже известного опыта использования этого подхода в Мексике, Центральной Америке, Индии и Шри-Ланке имеются новые данные о применении КБПБ в Замбии, где достигнуты обнадеживающие результаты, имеющие потенциальную ценность для других стран.
Además de los casos sobre los cuales se presentó información en relación con México, América Central, la India y Sri Lanka, hay nuevos datos sobre la aplicación de una gestión integrada de vectores procedentes de Zambia que muestran resultados prometedores que podrían ser útiles para otros países.

В 2008 году Министерство юстиции( МЮ) и Федеральная торговая комиссия( ФТК) продолжали оказывать техническое содействие, связанное с законодательством и политикой конкуренции, недавно созданным органам по конкуренции, включая органы в Китае, Египте, Индии, Центральной Америке, Южной Африке, Турции и Вьетнаме.
En 2008, el Departamento de Justicia(DOJ) y la Comisión Federal de Comercio(FTC) siguieron prestando asistencia técnica sobre cuestiones de derecho y política de la competencia a organismos de la competencia de creación más reciente, incluidos los de China, Egipto, la India, América Central, Sudáfrica, Turquía y Viet Nam.

В течение 200 лет после возвышения ислама влияние патриарха церкви востока Тимофея I распространялось от столицы Аббасидов Багдада на всю область от Иерусалима в Центральной Азии до самой Индии, которая была домом для процветающей церкви.
A 200 años del ascenso del Islam, el patriarca Timoteo I de la Iglesia de Oriente presidía desde Bagdad, capital del Califato de Abasí, un área que se extendía de Jerusalén a Asia Central, incluso hasta la India, y era el hogar de una Iglesia próspera.

Центральной Азии Индия.
Asia central India.

Центральной Африкой Индией.
Centro África India.

Атака на центральный банк Индии.
El asalto al banco central de la India.

Подобными операциями занимаются также центральные банки Индии, Индонезии и Южной Африки.
Los bancos centrales de la India, Indonesia y Sudáfrica han emprendido operaciones similares.